Кал сейчас, читая все это говорит, почесывая макушку : Вот оно че, Михалыч..! Учитывая тему его топика, Анастасия и вулканизация резины вообще пролили свет на его проблему  

Я ТОЖЕ ОБЩАЛАСЬ С ОДНИМ МУЖЧИНОЙ ИЗ НИДЕРЛАНДОВ. СНАЧАЛА МЫ ОБЩАЛИСЬ ОЧЕНЬ ХОРОШО. ЧЕРЕЗ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ СКАЗАЛ ЧТО У НЕГО ЕСТЬ ЕЩЕ 2 ЖЕНЩИНЫ:оДНА ИЗ УКРАИНЫ И ОДНА ИЗ БЕЛОРУССИИ.А ПОТОМ ОН ЗАЯВИЛ ЧТО БУДЕТ С ТОЙ КТО ПЕРВАЯ ПРИЕДЕТ К НЕМУ ЗА СВОЙ СЧЕТ.Я СРАЗУ УДАЛИЛА ЕГО.ОН МНЕ НАПИСАЛ НА САЙТЕ:"ГЛУПАЯ ЖЕНЩИНА."

Kal наверное в недоумении от того в какие дебри забрёл его пост   .

Helga, please give it up! Please, look back over all your angry posts here; you keep trying to pick a fight and I will not give you one. You continue to remind us all you have an axe to grind with me, like a little wet hen. Now you still want to drag our disagreement into this forum, so everyone can judge who is lying!? Please, get over it!

I have never written a friend off because of a tirade; how about you improve your attitude and I will talk to you sensibly. I am the one who should be annoyed with you! You actually told everyone you “rejected my affections” and I should look for someone older!!? Really!!? When was this!!? Hahahaha!  

Olga, I am a great one for teasing and having fun, but I would never say anything to deliberately hurt you. That is why I do not try to embarrass you. We have been friends for a while; I understand you are upset, but I am not impossible. Do not bring your anger here seeking a solution. We can talk about it on the sidelines if you wish.  

Yes, Tim. You are quite controversial! Actually, I am also surprised, you have always been such a gentleman...why do you start now to write such inflammatory comments!!  

Noto que el ambiente se ha cargado..
Me ausentó unos días y Doug se pone a alterar el orden?.

Ну а чего Кэл? Пришел с обвинением, а когда у него попросили доказательств, тут же свернул лавочку. Ничего нового.

Даг, вы говорите, что у меня посты злые. Ну где же они злые? Не могли бы вы хотя бы один злой абзац привести в доказательство?

Просто я от вас раньше слышала много стереотипов и ложных представлений о нас (если не сплошь одни стереотипы). Мои объяснения вы не слышите. Мне, жителю России, вы почему-то не верите. Как помню, вы говорили, что вы Россию знаете лучше, чем мы, потому что вам со стороны виднее, у вас зрение не зашоренное )) Вместе с тем форумчанину Денису вы сказали, что он ничего не знает об Америке, потому что вы решили, что он там не живет. Интересный такой подход, амбивалентный ))

Ну вот давайте разбираться тут, все вместе. Хороший, кстати, для вас способ задать все интересующие вопросы.

Просите меня отношение к вам улучшить (how about you improve your attitude). Так куда же его дальше улучшать?   Нормальное, ровное отношение. Повторюсь, я бы предпочла разговор по существу, по фактам о странах (а не обсуждение меня или отношений). Раз вы с чем-то в моих постах не согласны, то можете, в свою очередь, написать, какие факты о моей стране в них не соответствуют действительности, с обоснованием, опять же. Можете свое видение представить. Это будет интересно.

Какой козлодоев!!! 😊 )

"пусть теперь тут попробует показать себя во всей красе"

Ой, Татьяна, мы только за демонстрацию "женихов" во всей красе. А то ведь иногда жених в соцсети и жених тут - ну практически два совсем разных человека. Не то впечатление у потенциальных "невест" может сложиться.

"напрактиковался на соцсетях - пусть теперь тут попробует"

Ну, для этого надо быть Мужчиной, чтоб сказать тут то же, что и в соцсетях ))

Юль, "глупая женщина"-это очень сильный аргумент на сайте)), сколько раз я была "глупой и неблагодарной".., но это в прошлом, вспомнить смешно.
в следующий раз отвечай, что не участвуешь в соревнованиях, ноги болят или лень))

Wow, welcome back Tatyana! I didn't see that you had returned!  

   ... y aquí estamos.. En directo.
Tras 5 asaltos,ganadora por K.O técnico la aspirante al título de la madre Rusia...frente aL vanidoso rival de los Estados Unidos...
5 asaltos donde la oponente rusa ha demostrado que no se conoce un país por leer un libro..
El luchador americano,esta K.O. Tirado en la lona.. Ha agotado todo su doble juego.. Se ha quedado sin argumentos coherentes...
Y se inicia la cuenta!..
1!,2!,3!,4!,5!,6!,7!,8!,9!...10!!.
Ganadora!,por defender con elocuencia,que siendo rusa...conocerá más su país... La zarina,Helga!!HHelgaHHelga!.

What you have said is totally untrue, you heard absolutely none of that from me. Alles klar. Being such an excellent translator, your meaning is perfectly understood. Sorry I cannot stay around to fuss; I have other commitments. There are some really nice people and pleasant conversations already in progress at another a party. You and Victor chat for awhile; you seem equally brilliant and maybe even have similar interests. Don't give up; plenty of us older guys on this site!  

Yeah, Kal started this all off and then disappeared.

As I remember, Marina, Yelena and Roksolana are all very fair moderators; remember they have a very tough task, but they do a great job and they are good, honest ladies. I noticed a few changes after the political situation became strained but that is understandable. This is still the best site, a great staff and the owners are excellent people. They are quite proactive in keeping the quality of the site high. Not always an easy job when working with lots of people. The owners see this as a way to help others find happiness by bringing people together. I would say they are successful and their services are very cost effective; the best I've seen. Sometimes if you rephrase what you try to post, they will accept it the second time. Good luck, Tim. I can be reached on Facebook if you need me.

"you heard absolutely none of that from me"

Вы говорите, я их от вас не слышала (предрассудков и стереотипов, в смысле)? Даг, но, наверно, мне лучше знать, что правда о нас, а что не правда. Ну, например, вы мне пытались рассказать (не здесь, в наших беседах), как плохо, прямо таки ужасно мы жили (и ваша "сказочная страна", подобно заботливому большому брату, была просто обязан нас спасти). Это не так.

"Ну, для этого надо быть Мужчиной, чтоб сказать тут то же, что и в соцсетях"

Ну, вот видите, Татьяна? Увы...

Lo dije muchas veces y lo mantengo... Siempre lanzas la piedra pero escondes la mano...
El traductor fue quien de ayudarme a seguir este debate y una vez más me ha mostrado tu intento de querer mostrar ciertos conocimientos y juzgar una sociedad como la Rusa.
Igualmente,insinuaste que eras quien de recriminar ciertas actitudes de Helga..
Después,al ver que Helga era apoyada por la gente,intentaste recular y a su vez,cambiar de tema..
Y ahora,en plan huida americana..quieres zanjar el tema..
Un hombre,en tu caso.. En vez de crear esta situación.. Habría pedido disculpas y reconocido su error...
No entré aquí en defensa de Helga.Mi trato con ella es mínimo,pero con respeto...
Entré,para remarcar,que juzgabas a Tom,me juzgaste a mi,juzgas al compañero de Canadá...
Y Doug,no eres nada sabio intentando juzgar lo que desconoces...

Ой, ну как хорошо, что вы свое мнение поменяли! А то ведь было сначала таким:

"When they stifle sensible responses, time for me to go, my friend. As you might be aware, we don't accept that in the US; not part of our culture".

http://dmlogin.com/social/view_comments/369320ba417cf82527eb2f8fb9a4f945_1417828577?page=5

Девочки, кажется я слишком увлеклась, дурачась)
Я не есть женщиной Дага.
И Даг - не есть мой мужчина.
Я предпочитаю "висеть" в качестве типа подруги в соцсети)


Даг, "интернетный мой приятель", не Вы первый попались мне на язык, не Вы последний.
Даг, я Вас трогать не буду больше).

Девчата, если у кого серьезная переписка с Дагом - приношу извинения за приколы. Ни у кого на пути я стоять не буду.
За своим я согласна "по морозу босяком на край света". И не отдам никому. А чужой мне и даром не нужен, каким бы идеальным он не казался.

А Даг в соцсети не сильно отличается от тутошнего. Что там он год подруг по СНГ себе собирает, что тут лапшу удачно вешает форумчанкам.
Что там он Путина и Бога обсуждает, что тут та же риторика.
Что там Дагу-исполнителю нужны читатели, что тут мёдом речь льётся.

На вкус и цвет товарищей нет. Кому-то из дам он будет вполне подходящей парой).
Удачи, Даг)

Про политику... Это одна из тех тем, которую не следует обсуждать если два человека не есть одних взглядов. То же касается и Религии. Может в Америке не учили тому людей старшего поколения?

"Что там он Путина и Бога обсуждает, что тут та же риторика."

Не-а. Тут испугался. По крайней мере так, как он делает это там. А ведь это интересно. Даже были готовые помочь с переводом из форумчан (если уж ему не нравится, как перевожу я), только бы он тут опубликовался.

Нет, я не согласна чтобы Даг публиковался на этом сайте на тему политики. И правы менеджеры, что ограничивают доступ политических тем и обсуждений.
Что тема политики сама по себе на сайте знакомств к месту - не спорю. Но не стоит её делать краеугольным камнем общения.
Все помнят какой бардак начался прошлый год, во времена начала нашего Майдана. Сейчас происходят более значимые и более трагические события на территории наших стран. И источники информации как у вас, россиян, так и у нас, украинцев, разные. И даже находясь в гуще событий не всегда можно правильно оценить происходящее.
А что уж говорить о гражданах Америки?
Даг - типичный американец в смысле геополитики. Для большинства "простых" американцев, как впрочем и для таких же россиян, их страны есть центром мировосприятия. И если два представителя этих стран сами по себе не придерживаются взглядов собеседника, то убедить друг друга в своей правоте никто из них не сможет. И чем грамотнее, образованнее спорщики, тем больше фактов "в свою защиту", тоесть в защиту своих взглядов каждый из них предоставит.

Слишком увлекаться, дурачась - это небезопасное занятие. Вы молодец, что решили остановиться. А то уже коммунальную кухню начинает напоминать.

\кухню начинает напоминать.\ - а это не так уж и плохо) Всё зависит от того, что понимать под коммунальной кухней.
Я сама родилась, выросла и взрослую жизнь прожила в частных домах. Потому все "прелести" коммуналки знаю из литературы и фильмов.
Если учитывать плевки в кастрюлю соседа, то согласна - лучше прекращать дурью маяться.
А если взять из коммуналки задушевные беседы про всё и обо всём) дружественно настроенных соседей //только без мытья костей отсутствующих соседе//, совместное празднование именин //только без мордобоя//, совместное воспитание подрастающего поколения //только без физического насилия//....
Очень даже классное сравнение - коммунальная кухня)

Ведь по сути именно такую "коммунальную кухню" предлагают иметь девчата, кто хочет общаться не по конкретной теме поста.
Автор этого поста или уже отсутствует на сайте или не против превращения своего детища в "коммунальную кухню")
Так что добро пожаловать на кухню, если у вас, девочки-мальчики, нету камня за пазухой)))

"Давайте будем с Вами и с немногими "избранными"))) наслаждаться изысканным обществом Дага в соцсетях"

Татьяна, а тут меня неправильно поняли: я к избранным не отношусь.  

"не по конкретной теме поста"

Тема поста как раз вполне себе продолжается: представления иностранных ребят о нас, мифы (Кэл, собственно, с этим и пришел) и реальность.

Victor, I do not know where you got the idea I “backpedaled” on something. My comments here were to remind Helga those here on the forum have no idea what she and I were discussing, so the forum is not the place to resolve it. There is actually no attempt to resolve anything. What I am reading is a serious of unrelated, veiled accusations of events that never took place but seem designed to promote a false understanding.

I completely stand behind any private comments regarding current world events. All these other unrelated and irrelevant statements (e.g., I said she made “evil” comments, I used stereotypes to portray Russian people badly, I think I understand all about Russia because I have a book, she rejected my alleged affections and I should find someone older, blah, blah, blah…) are silly, contrived and never occurred. None of this happened. For this banter to have continued is childish. So why am I responding to you? I'm responding to you both. Helga seeks no resolution and you are assuming far too much.

\ A public stage would be different, but I would never publicly debate a friend whom I respect and will not do it here.\ - Даг, спасибо за урок.

Ну вот, мой вывод годичной давности о Даге: "Даг - Вы настоящий джентльмен", основанный на поведении мужчины после расставания с дамой, опять получил подтверждение.

Девчата, какие же классные ребята есть! Что же вы так долго думаете, почему они до сих пор сами? Почему до сих пор на сайте в статусе Золотых?
Дар, Даг.....
Так хочется увидеть их счастливые глаза.... прочитать их восторженные слова о своих избранницах в Отзывах....

"my comments challenged a unique historical understanding, common to many citizens of the FSU"

Перевод: "мои комментарии оспаривают своеобразное понимание истории, типичное для многих граждан бывшего СССР"

Пожалуйста, сформулируйте в общих чертах, каково понимание истории у многих наших граждан? Если вы его оспариваете, вы считаете, что многие наши граждане не способны понимать историю своей страны?

Однако вы мне не только об истории пытались рассказать, но и о нашей жизни вообще.

Кстати, у меня есть комментарии на ваши трактаты о России и русских, полученные от вашего соотечественника - другого американца. Он с вами не согласен. Он как раз сказал, что вы не очень дружны с историей. У него тоже экс-советское мышление? ))

Doug
I haven't been here for a long time,,,,, was busy marrying my chosen lady from this site....

But I was reading through these "funny misunderstandings" now,
In my opinion, you have no reason to defend yourself, too much is lost in the translation.
And your message is not getting through, when the other party is intent on twisting your message a "tiny bit".

Better to resign early on, when you feel the way the wind is blowing,,, smile