Men & women
Liana
Neil
It was eight bells ringing,
For the morning watch was done,
And the gunner's lads were singing
As they polished every gun.
It was eight bells ringing,
And the gunner's lads were singing,
For the ship she rode a-swinging,
As they polished every gun.
Oh! to see the linstock lighting,
Téméraire! Téméraire!
Oh! to hear the round shot biting,
Téméraire! Téméraire!
Oh! to see the linstock lighting,
And to hear the round shot biting,
For we're all in love with fighting
On the fighting Téméraire.
It was noontide ringing,
And the battle just begun,
When the ship her way was winging,
As they loaded every gun.
It was noontide ringing,
When the ship her way was winging,
And the gunner's lads were singing
As they loaded every gun.
There'll be many grim and gory,
Téméraire! Téméraire!
There'll be few to tell the story,
Téméraire! Téméraire!
There'll be many grim and gory,
There'll be few to tell the story,
But we'll all be one in glory
With the Fighting Téméraire.
There's a far bell ringing
At the setting of the sun,
And a phantom voice is singing
Of the great days done.
There's a far bell ringing,
And a phantom voice is singing
Of renown for ever clinging
To the great days done.
Now the sunset breezes shiver,
Téméraire! Téméraire!
And she's fading down the river,
Téméraire! Téméraire!
Now the sunset's breezes shiver,
And she's fading down the river,
But in England's song for ever
She's the Fighting Téméraire.
могут люди не понимают английский. Я переводил на русский язык.
Теперь я знаю
Когда я был ребенком, высоким, как три яблоки,
Я громко говорил, чтобы быть мужчиной
Я сказал: «Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ
Это было начало, весна
Но когда мне было 18 лет
Я сказал, я ЗНАЮ, вот и все, на этот раз я ЗНАЮ
И сегодня, в те дни, когда я вернулся
Я смотрю на землю, где я сделал сто шагов
И я до сих пор не знаю, как это получается!
В возрасте 25 лет я знал все: любовь, розы, жизнь, деньги
Да, любовь! Я сделал все трюки!
И, к счастью, как и мои друзья, я не ел весь свой хлеб:
В середине моей жизни я снова узнал.
То, что я узнал, это три, четыре слова:
«В тот день, когда вам кто-то нравится, это очень красиво,
Я не могу сказать лучше, это очень красиво! "
Меня все еще удивляет в жизни,
Я, осенью моей жизни
Мы забываем столько ночей печали
Но никогда не утром нежности!
Всю мою молодость, я хотел сказать, что знаю
Только, чем больше я искал, тем меньше я знал
Есть 60 ударов, которые прозвучали на часы
`
Я все еще в своем окне, я смотрю, и мне интересно?
Теперь я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ, ЧТО МЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЕМ!
Жизнь, любовь, деньги, друзья и розы
Вы никогда не знаете звук или цвет вещей
Это все, что я знаю! Но это, я ЗНАЮ ...!
Жан Габин
АПТЕКА СЧАСТЬЯ
Сегодня - кибернетика повсюду.
Вчерашняя фантастика - пустяк!
А в будущем какое будет чудо?
Конечно, точно утверждать не буду,
Но в будущем, наверно, будет так:
Исчезли все болезни человека.
А значит, и лекарства ни к чему!
А для духовных радостей ему
Открыт особый магазин-аптека.
Какая б ни была у вас потребность,
Он в тот же миг откликнуться готов:
- Скажите, есть у вас сегодня нежность?
- Да, с добавленьем самых теплых слов.
- А мне бы счастья, бьющего ключом?
Какого вам: на месяц? На года?
- Нет, мне б хотелось счастья навсегда!
- Такого нет. Но через месяц ждем!
- А я для мужа верности прошу!
- Мужская верность? Это, право, сложно...
Но ничего. Я думаю, возможно.
Не огорчайтесь. Я вам подыщу.
- А мне бы капель трепета в крови.
Я - северянин, человек арктический.
- А мне - флакон пылающей любви
И полфлакона просто платонической!
- Мне против лжи нельзя ли витамин?
- Пожалуйста, и вкусен, и активен!
- А есть для женщин "Антиговорин"?
- Есть. Но пока что малоэффективен...
- А покоритель сердца есть у вас?
- Да. Вот магнит. Его в кармашке носят.
Любой красавец тут же с первых фраз
Падет к ногам и женится на вас
Мгновенно. Даже имени не спросит.
- А есть "Аитискандальная вакцина"?
- Есть в комплексе для мужа и жены:
Жене - компресс с горчицей, а мужчине
За час до ссоры - два укола в спину
Или один в сидячью часть спины...
- Мне "Томный взгляд" для глаз любого цвета!
- Пожалуйста, по капле перед сном.
- А мне бы страсти...
- Страсти - по рецептам!
Страстей и ядов так не выдаем!
- А мне вон в тех коробочках хотя бы,
"Признание в любви"! Едва нашла!
- Какое вам: со свадьбой иль без свадьбы?
- Конечно же, признание со свадьбой.
Без свадьбы хватит! Я уже брала!..
- А как, скажите, роды облегчить?
- Вот порошки. И роды будут гладки.
А вместо вас у мужа будут схватки.
Вы будете рожать, а он - вопить.
Пусть шутка раздувает паруса!
Но в жизни нынче всюду чудеса!
Как знать, а вдруг, еще при нашем веке,
Откроются такие вот аптеки?!
Эдуард Асадов
Liana
Пусть будет пройдена страница,
И крови пролито пол-литра,
Любовь - когда хотят жениться,
Всё остальное - виды флирта.
Пусть лучше рвётся там, где тонко,
Пусть будет больно и некстати,
Любовь - когда хотят ребёнка,
Всё остальное - мир симпатий.
Пусть много зависти и лести
На каждой жизненной страничке,
Любовь - когда хотят быть вместе,
Всё остальное - лишь привычка.
Пусть плохо, пусть всё не на месте,
Идти по жизни дальше нужно,
Любовь - когда два сердца вместе,
Всё остальное - это дружба.
София Фильченкова
Natalya
Один из моих любимых авторов - Андрей Дементьев.
Самое горькое на свете состояние-
одиночество,
Самое длинное на свете расстояние-то,
что одолеть не хочется,
Самые злые на свете слова -"я тебя не
люблю»,
Самое страшное, если ложь права, а
надежда равна нулю.
Самое трудное-это ожидание конца любви,
Ты ушел, как улыбка с лица, а сердце
считает шаги твои.
И все-таки я хочу самого страшного,
Самого неистового хочу.
Пусть мне будет беда вчерашняя
И счастье завтрашнее по плечу.
Я хочу и болей, и радостей.
Я хочу свою жизнь прожить
не в полсердца, не труся, не крадучись
Я взапой ее стану пить.
Я хочу ее полной мерою:
В руки, в сердце, в глаза и сны.
Всю-с надеждою и изменою,
Всю - от крика до тишины!
Elena
Я думала, что главное в работе над судьбой-
Малярно-ювелирная работа над собой:
Над всеми недостатками, которые видны,
Над скверными задатками, которые даны,
Волшебными заплатками, железною стеной
Должны стоять достоинства воспитанные мной.
Когда-то я так думала по молодости лет.
Казалось, это главное, а оказалось- нет.
Из всех доброжелателей никто не объяснил,
Что главное, чтоб кто-нибудь вот так тебя любил:
Со всеми недостатками, слезами и припадками,
Скандалами и сдвигами и склонностью ко лжи,
Считая их глубинами, считая их загадками.
Неведомыми тайнами твоей большой души.
Life is not always easy.
Free to think, to laugh and to love,
Enjoy the seconds of happiness,
Peace, joy and knowing how to decide,
Without fear and without fear:
To know how to say no, to dare and to choose,
Build, undertake and build.
It's enough for so little,
A little courage if I dare.
Life is not always easy,
But just straighten your head,
To face certain adversities,
With a lot of sincerity.
Follow his heart, his thoughts,
His choices and his own ideas.
It is then and only thus,
That one becomes an actor of his life.
It is necessary in life to know too,
Reach out to anyone who needs it
Without hoping for a return ... nothing,
Just tell yourself it was good.
So settles harmony with oneself,
And so the world seems almost perfect!
L
Both Sides by Joni Mitchell
Rows and floes of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way
But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day
I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
Natalja
Николай Заболоцкий
Городок
Целый день стирает прачка,
Муж пошел за водкой.
На крыльце сидит собачка
С маленькой бородкой.
Целый день она таращит
Умные глазенки,
Если дома кто заплачет -
Заскулит в сторонке.
А кому сегодня плакать
В городе Тарусе?
Есть кому в Тарусе плакать -
Девочке Марусе.
Опротивели Марусе
Петухи да гуси.
Сколько ходит их в Тарусе,
Господи Иисусе!
«Вот бы мне такие перья
Да такие крылья!
Улетела б прямо в дверь я,
Бросилась в ковыль я!
Чтоб глаза мои на свете
Больше не глядели,
Петухи да гуси эти
Больше не галдели!»
Ой, как худо жить Марусе
В городе Тарусе!
Петухи одни да гуси,
Господи Иисусе!
1958
Natalya
Natalya
Всегда с любовью вспоминаю Андрея Дементьева...
"Нет ничего прекрасней русской осени,
Когда сентябрь и солнечен, и тих,
Давно скворцы свои дома забросили,
И где-то с грустью вспоминают их.
Проходит осень тихо по земле.
Кружатся листья, как воспоминанья.
Как искры в остывающей золе,
Мерцают звезды…
Тускло их мерцанье.
Ах, все пройдет -
Жалей иль не жалей.
Все превратится в памятную небыль:
И это одиночество полей,
И тишина покинутого неба.
От злых ветров бросает речку в дрожь.
И в стаю сбились лодки на причале.
И только лес божественно хорош
В цветах любви, надежды и печали."
Olga
"Поймет не тот, кто много видел,
А тот, кто много потерял.
Простит не тот, кто не обидел,
А тот, кто многое прощал.
Осудит каждый, кто не в силах
Пути другому уступить,
Ревнует только тот, в чьих жилах
Кровь никогда не закипит.
И боль чужую взять не сможет
Кто выгодой своей живет,
И грусть ночами не тревожит
Тех, кто любви не познает.
И счастья встречи не узнает
Кто расставаньем не дышал.
Лишь тот, кто многое теряет
И цену многому познал..."
Вириссэ.
Ms Pretty
Шедевр Эдуарда Асадова на все времена:
Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться…
И утром, расставаясь обернуться,
И помахать рукой, и улыбнуться,
И целый день, волнуясь, ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить утром кофе, говорить и спорить…
С кем можно ездить отдыхать на море,
И, как положено – и в радости, и в горе
Быть рядом… Но при этом не любить…
Как мало тех, с кем хочется мечтать!
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке…
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять…
Вот так и вьётся эта канитель –
Легко встречаются, без боли расстаются…
Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель.
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться…
И жизнь плетёт нас, словно канитель,
Сдвигая, будто при гадании на блюдце.
Мы мечемся: работа… быт… дела…
Кто хочет слышать – всё же должен слушать,
А на бегу – заметишь лишь тела,
Остановитесь… чтоб увидеть душу.
Мы выбираем сердцем – по уму,
Порой боимся на улыбку – улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться…
Одеваемся в любовь... Потеплее;
За окошком с каждым днём холоднее,
И тогда простуда нам не подруга,
Отогреем мы сердцами друг друга.
Под пальто одеть неплохо бы нежность,
Вместе с шарфом повязать чувств безбрежность,
А перчатки утеплить добрым словом,
Чтоб к сердитости зимы быть готовым.
Одеваемся в любовь... Это стильно,
Перед ней любая вьюга бессильна,
Она быть должна у всех в гардеробе,
Потому как на века будет в моде.
Сергей Доскач (с)
Olga
Мне тебя не хватает,
Мне одиноко без тебя.
Хочу я видеть каждый день тебя!
Твои глаза и руки, голос ...-
Всё вызывает жаркий трепет у меня,
Всё в тебе меня сводит с ума!
Без тебя я сама не своя.
Всё мне чуждо и безразлично,
Когда нет рядом тебя.
В твоих руках моя судьба!
И каждый день я лишь желаю:
Счастья для тебя!
(Собственное сочинение)
Оля! Олечка! услышьте меня сейчас пожалуйста! Как только вы поймете,что ваша судьба только в ваших руках и не в чьих больше,что ни от кого,кроме вас ваша судьба и жизнь не зависит- сразу найдется человек и все у вас будет хорошо! Тысячи женщин живут в неопределенности-но не у всех апатия,тысячи женщин одиноки- но не все в депрессии... Я бы на вашем месте взяла бы ребенка из детдома- подарите любовь и счастье хоть ему,вы увидите каким волшебным образом изменится ваша судьба, а все силы Вселенной помогут вам его вырастить,вы наконец почувствуете себя любимой и необходимой,а там и мужчина появится и совместный ребенок... Я вам желаю счастья!
Olga
Спасибо, Ирина! Но ребёнка я хочу воспитывать только от любимого мужчины. Да, и вы, видимо, не совсем понимаете в каких условиях я живу и на какие финансы. Я даже кошку завести не могу, так как за ней нужен уход, а я постоянно на работе. Но не буду жаловаться на свою жизнь. Да, бывает страшно, но ... это жизнь и она одна.
Не хочу дискутировать на тему усыновления детей: скажу лишь, что не все дети любят своих приемных родителей.
Olga
Оля, а если любимый мужчина станет нелюбимым? Если вообще уйдёт? Всё равно это важно, что ребёнок от него?
Olga
Я не была в такой ситуации и не хотела бы оказаться. А ребёнка я, действительно, могут любить только от любимого мужчины, пусть даже мне и не родного.
Одна моя знакомая мне тоже так отвечала, когда я ей твердила, что родить ей надо. Любовь так и не встретила, возраст уже не детородный. Призналась, что по ночам рыдает в подушку от надвигающегося одиночества.
Не всякая женщина способна по такой поступок - родить ребенка в одиночестве. Если нет финансовой, более- менее, стабильности и поддержки хотя бы родителей или одного из них.
Nata
а кто знает что было бы если бы родила. возможно рыдала бы из за невозможности прокормить, одеть, лечить. одной, без стабильной работы и какой либо помощи не так легко вырастить ребенка. а тут женщина живет в нечеловеческих условиях, одна и с малюсенькой зарплатой
Ну,если родить ребёнка- это "поступок". Тогда, да. Лично для меня, родить и воспитать ребёнка-это смысл моей жизни. Согласна, что у каждого он свой)))
Никто не знает, что было бы. Но есть такая пословица" Дал Бог ребёнка, даст и на ребёнка"
И потом, кто виноват,что нечеловеческие условия и маленькая зарплата? Кто мешает всё изменить? Впрочем, о чём это я ? Опять "день сурка"
Если Бог не дает одинокой женщине ребенка, значит, Ему виднее, нужен ли этой женщине ребенок.
Это к пословице "Дал Бог ребёнка, даст и на ребёнка".
Я еще знаю "все дети рождаются с золотой ложкой во рту"... Но при определенных жизненных обстоятельствах считаю подвигом в одиночку рожать и поднимать ребенка. Если Бог не дает, вряд ли надо настаивать.
top