Трудности перевода

 выучить турецкий язык и уйти в мир иной. другого выхода не вижу
так и будет написано на памятнике " выучила турецкий и с чувством выполненного долга почила"
если вы начнете изучать более сложный язык, то вы продлите свою жизнь года на два-три)) , но если быть мягче то, выученные языки позволят вам читать правильно лейблы на одежде))Помните из "джентльмены удачи" крылатую фразу Косого- "Э пэнсил, э тэйбел и ес, ес герл!"-ну, язык я знаю, теперь могу работать переводчиком)))
Ириш, стоит ли так "напрягаться" , пропускайте текст через гугл, может быть вы прочтете то,что навсегда отобьет всякое желание учиться и присутствовать на сайте))

Ирина, все письма переводятся по-разному. Это зависит от стиля письма, грамматических ошибок и прочего.... Но, что интересно... ужаснее всего переводится турецкий, португальский, голландский, датский. А язык знать необходимо. Английский. Я не знаю. И страдаю так же....

Учите английский (если каких-то предпочтений изначально нет, конечно). Основу выучить абсолютно не сложно. Если в процессе обучения возникнут вопросы по правилам или словам, зававайте их в этом разделе - чем можем, поможем.

да. 

Я все время,когда пробегаю мимо этого поста- невольно улыбаюсь.. А ведь это точно! 

      Улыбнулась. Я на следующий день после регистрации тут начала учить итальянский   Именно потому что перевод ужасен, а язык показался красивым и вспомнились пластинки итальянской эстрады, которые я поневоле слушала из за своей мамы в детстве, старые советские фильмы. и почему так захотелось изучать этот язык что открыла интернет и начала учить    Ну прям как в воду глядела    Так что если вас вдруг потянуло учить какой то язык, то садись и учите, возможно это судьба!   

Ирин, самый распространенный английский. надо его учить. потому что я поняла из опыта на сайтах знакомств - учить надо только когда уже будешь в браке . а так все бесполезно. начнете учить испанский - а мужем будет немец... вот посмотрим , а то может быть я вам напророчила уже от куда ваше счастье  

Добрй день или вечер, форумчанки. Вот прочла этот пост и рассмеялась - поднял мне настроение. Но это правда - с кем бы ни общалась из иностранцев, каждый говоит -" Учи язык". И каждый подразумевает изучать ЕГО родной язык.
Так что, решила изучать английский, он универсален. Мои труды не пропали даром.
за три года изучения дотянула до среднего уровня. Мой мозг ленив и возраст , наверное. Но есть результат. Могу общаться на бытовые темы и читать несложную литературу. Например, Конан Дойля в оригинале. И интересно, и познавательно. Вот никак не могу решиться подключить мою одноклассницу, которая семь-восемь лет живет замужем в Америке. Она бы меня подтянула. Но и так, сказала, что с моим знанием языка можно исать американского мужа ( шутка).
Так что, учите, родные! Если не замуж - то хотя бы мозгу не дать заплесневеть.  

Кстати, вот отличная е-библиотека , которая учитывает уровень знания языка. Под свой уровень можно выбрать интересную книгу . Можно выбрать автора, жанр, уровень владения языком, размер книги или рассказа. Дерзайте! 
http://english-e-reader.net/findbook

забыла сказать , что на сайте е-библиотеки http://english-e-reader.net/findbook вы можете читать книгу он-лайн. Но вы также можете скачать не только сам текст, но и в формате МР3 текст понравившегося произведения и слушать в любое время , или читать а потом прослушать, или одновременно. На любой вкус.