Language:
English

Marrying in Europe


avatar

Natalya

Обновление свидетельства о рождении

Девочки,кто в курсе.Нужно ли обновлять свидетельство о рождении? кому за 40 и выше? Требуется ли это для подачи документов для брака. Пока есть время,хочу узнать. И для обновления скорее всего через загс надо отсылать в город в котором родилась? если планировать регистрацию не в России.


avatar

Elena


Наталья! Свидетельство о рождении "обновить" невозможно. Если Вы утратили оригинал, Вы вправеполучить копию при условии, что архивы сохранились. Если, не дай Бог, нет, то через суд.

avatar

Tatyana, 55 y.o.

Finland, Uusimaa

All the user's posts


Наталья! Это зависит от того , для какой страны делаются документы. Например для Германии,надо брать дубликат свидетельства о рождении(повторное свидетельство) и оно должно быть не более полугодичной давности. В Финляндии меня вообще никто не спросил о свидетельстве о рождении ни на каком этапе,ни до замужества ,ни после замужества. Так что просто смотрите на сайте миграционной службы нужной страны и там есть перечень всех документов .Дубликат предоставляется в ЗАГСе,заявление можете писать по месту жительства ,а они направят запрос по месту вашего рождения. Это занимает больше времени. Так что для начала выясните, может Вам это и не надо делать в принципе.


avatar

Tatiana


Наталья,вы должны просто поставить апостиль на ваше свидетельство о рождении. это называется "обновить". я так же делала документы для брака в Испанию.


avatar

Tatiana


обновленный документ действителен в течении определенного времени,в каждой стране по-разному (в Испании 6 мес)


avatar

Svetlana


Наталья, Татьяна правильно заметила, что все зависит от страны, куда Вы собираетесь. Например в Австралию для подачи документов на визу невесты необходимо представить копию свидетельства о рождении, переведенную на английский язык и заверенную нотариусом. Я ксерокопировала свое свидетельство о рождении, которое старого образца, в Посольстве вопросов не возникло.


avatar

Natalya


девочки,спасибо.апостилировать мне надо справку о свободе. Остальное перевод на английский. по своей стране это не нашла, поэтому спросила. Спасибо всем.


avatar

Olga


Для Германии нужен новый образец свидетельства о рождении,обязательно апостилированный. У меня процедура обмена свидетельства заняла 10минут в прошлом году. Это даже не обмен,а выдача нового свидетельства,потому что старое также остается на руках.Я получала по месту рождения.

avatar

Tatyana, 55 y.o.

Finland, Uusimaa

All the user's posts

Reply to Natalya on View the commented comment

Да ,конечно Наташа ,хорошо ,что спрашиваете,может кто-то что-то и подскажет. В моём случае,весь перечень документов мой муж узнавал в по месту регистрации.

avatar

Tatyana, 55 y.o.

Finland, Uusimaa

All the user's posts

Reply to Olga on View the commented comment

Да ,всё правильно и написано там Повторное свидетельство и действительны оба документа. Можно посылать запрос по месту рождения из любого ЗАГСа ,но это -дополнительное время. Просто во всех странах абсолютно разные требования и нужно узнавать непосредственно в стране регистрации брака.


avatar

Anna


Я родилась в России
Для регистрации брака мое свидетельство оказалось недействительным и мне сейчас надо получать новое РОССИЙСКОЕ!затем его переводить и ставить апостиль! Вот так!Все это "удовольствие" займет около полугода!


avatar

Rada


Добрый день Наталья!Свидетельство о рождении не надо обновлять! Вот апостиль на нём поставить надо! И это делает только тот ЗАГС где свидетельство было получено!!!! Удачи вам!

avatar

Katerina, 64 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Свидетельство о Рождении где написано СССР не действительно за границэй .Так как такой страны уже не существует .


avatar

Olga

Reply to Katerina on View the commented comment

Катерина , если рассуждать логически : я родила дочь в Ленинграде  и в свидетельстве о рождении написано Ленинград . Сейчас город Ленинград не существует  ) Зато существует Ленинградская область 
страны СССР не существует , но была же когда то ...

avatar

Julia, 47 y.o.

United Kingdom

All the user's posts


Наташа, для Англии никаких апостилей ни на каких документах не нужно!!!!! Но знаю только про АНглию.

avatar

Nadezhda, 70 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Anna on View the commented comment

Да,апостиль ставит ЗАГС по месту рождения


avatar

Anna

Reply to Nadezhda on View the commented comment

Да! Но! это только полпроблемы! Затем это свидетельство с апостилем областного центра , где я родилась, должно быть заверено консулом в Москве страны, куда я собираюсь, переведено и опять АПОСТИЛЬ МОСКОВСКИЙ! И это при том, что я - гражданка Украины! Я сейчас мотаюсь по этим всем "веселеньким " заведениям в Киеве- жЮть! Притом даже через фирму, берущую очень хорошие деньги


avatar

Natalya

Reply to Rada on View the commented comment

В Челябинске я родилась, в Металлургическом районе выдано свидетельство о рождении, для Германии нужен апостиль на свидетельстве о рождении. Я обратилась по месту выдачи и меня отправили в архив ЗАГС на ул. Советская 65, апостиль поставили ждала 21 рабочий день. Перевод документов, апостилирование, справки из жека, милиции, из суда о разводе и т.д. заняло около 2,5 месяцев.





top