Кристина, отвечая на ваш вопрос: "Как общаться без знания языка?" - очень сложно. Полагаться на (любой) переводчик не стоит, это приводит не только к "недопонимаю", но и вполне можно попасть в весьма и весьма неоднозначную ситуацию. Как минимум комичную  
Переводчик делает дословный перевод, не учитывает правил, порядком слов не интересуется. В русском языке существует свободный порядок слов. Поэтому перевод будет абракадаброй, чтобы получить корректный текст нужно писать на русском по правилам иностранного языка, т.е. эти правила нужно знать.
Выход один - учить язык.

Yes - sometimes translator makes mistakes - but it tells in the guidance, use simple sentence structure, think of what you want to say and then write in a "simple" style.
It is not competely perfect, but generally the content can be understood.......and is better than NO translation  

Вы правы! столько нюансов, которые просто могут завести в тупик. я реально не понимаю, как можно знакомиться, не зная языка. по-моему, это просто невозможно и пустая трата времени.

Es simple y facil, videoconferencia vía Skype o similar. Seguro cuando hablas 10 veces  seguidas comprendes a tu hombre.

Cartas es perder el tiempo total.

Saludos desde Mallorca.

Не знаешь языка, нет общения. Ищи себе жениха на своей Родине. Это гораздо проще и лучше. Или учи язык, в 20 лет можно выучить в совершенстве. УДАЧИ !

Кристина, не слушайте никого))) По началу конечно трудно. Но главное в изучении языка - это мотивация! Я здесь зарегистрировалась недавно. И мне практически сразу написал один интересный мужчина. Я даже подумала что таких не бывает. Просто, очень много совпадений было в увлечениях, взглядах на жизнь и многие вопросы. Да и сам он как вишенка на торте))) Но он мне позвонил. Английский я когда-то учила в школе и он не был моим самым любимым предметом, а англичанку я тихо ненавидела, так как она просто высмеивала мои потуги к языку))) Единственное, что я смогла выдавить в разговоре с моим иностранцем, что Айм файн)) И после разговора чувствовала себя полной дурой. Но нужно добавить что я сильно разволновалась тогда. Во второй раз общения по телефону я уже кое что смогла ответить. Он долго смеялся когда я сказала что "май инглиш из инвалид"))) Я думаю все в ваших руках. Я, находясь на работе, выкраиваю время, беру словарь и учу по несколько десятков слов в день, обновляю словарный запас. Вам, если вы никогда его не учили, нужно обратится к репетитору. И есть много интернет программ. Начните с Петрова. Вы так молоды и такая красотулечка, так что не сомневайтесь, все у вас получится! Потом со временем, когда подучите язык общайтесь в скайпе. Это многим помагает. И еще одно. Тут уже это писали. Стройте короткие фразы. И проверяйте через "обратный перевод". Если переводит чепуху, то меняйте саму фразу. Удачи вам в изучении и не падайте духом. Нет ничего невозможного!