,,Барьер,,

И мой муж два года подряд смотрел "Иронию". Смеялся, когда узнавал слова ("Глупый какой!", например).
А мне нравится, что муж мой полиглот  Шведский я, конечно, таким образом не выучу, но мне нравится, что мы используем микс, а часто и придумываем русско-шведские слова. Я не знаю, как по-шведски или по-английски "тумбочка", зато мой муж прекрасно понимает, что такое "на тумбочке". Я часто, когда не знаю, как слово сказать, вставляю русское. Иногда слова изменяются в процессе общения. Муж пишет мне тоже по-русски. Когда не знает, как написать, старается угадать. Так он написал "капустичка", и мне это очень понравилось, теперь я говорю "капустичка".
Мой муж неплохо говорит по-немецки. Но после общения со мной у него появилась проблема - он вставляет русское "да" в разговоре  Оно просто автоматически выскакивает.
В общем, мы, по-моему, только ухудшаем лексику друг друга, но находим в этом какой-то шарм.

Я мужу говорю: "Конечно ты должен учить русский. Вдруг я в старости забуду все языки кроме русского, как же ты будешь со мной разговаривать?"
Блины я один раз испеку, так и быть. 8 марта у нас не праздник. По моей инициативе конечно, я выбираю, какие традиции приносить в семью)).

Мой даже с собакой по-русски говорит (пойдём гулять, мясо, сидеть...   ). Он думает, что по-шведски она не понимает.

sevgi dil ile alakalı değildir. Öyle olsa dilsizler kimseyi sevmezler ve kimse tarafından sevilmezlerdi.

Я прочитала всех после моего комментария, и поняла что я реально зря такая подозрительная )

ortak dil konuşmak yada birbirinizin dili öğrenmek

Лариса, насмешили. Мой зять в первый приезд мой к нему говорил моей дочери: дай лапу( они тогда купили собачку, и он выучил))), а когда приехал в Хабаровск, то на вопрос дочери: куда пошел, ответил растяжно:  НЕ ТВОЕ ДЕЛО))) она перевела, что он передразнил ее. А после Москвы он требовал ЧЕБУРРРРРРЕКИ))) 

А как мои родители радуются, когда звоним им и мой муж говорит :"Мама, папа, привет! Как дела?" А они-то уж в красках начинают рассказывать ему как день прошёл и минут на 5 без остановки. А он им "Чёёё???" 😂

Мой записал песни русские на флешку. Слушаем иногда в машине. Артур Пирожков "Чика" и т.п. Музыка весёлая, а слова он не понимает. И очень нравится Полина Гагарина. Вот её песни я перевожу, очень нравится.
И мы говорим на миксе пока. Я думаю, это не проблема. Пока забавно очень. А когда буду знать достаточное количество слов, не будет необходимости миксовать.  

Я помню, что я не могла общаться с мужчиной, если увидела у него фото с Красной площади. Прям в секунду пропадал интерес. И даже не спрашивала, стоп общению и точка! А ведь человек мог и по работе приезжать. Но у меня вот было полное убеждение - ходок!
Вспомнила одного мужчину из Германии. Фанат России прям ярый. Язык знал отлично, политиков, писателей, историю.. Говорил, что всю жизнь вспоминает, как в детстве дружил с мальчиком из русской семьи. Как мама мальчика звала их с улицы пообедать вместе. Как они с его папой велосипед ремонтировали в гараже, как мама пекла пирожки и всех угощали. Вот живёт человек много лет с такими тёплыми воспоминаниями, и для него это кажется естественным - учить русский.

Лариса, какая красивая у вас семья!

Спасибо.. очень и очень приятно)).. Правда, искренне восхищаюсь, Светлана, Вами- достойный пример!.... И вообще за всех девочек, у кого состоялись отношения, кто уже в браке, кто делится на форуме опытом и личными советами, можно только порадоваться... Все такие разные, у каждой был свой путь к мечте,! И путь этот был не всегда усыпан розами. А красивые все, потому что счастливые)))

Баба Яга с ударением на Я это святое. У них тут по телевидению зимой постоянно советские старые сказки фильмы показывают. Про Варвару красу, Морозко и т. Д я эти сказки в детстве только смотрела в передаче "в гостях у сказки". А здесь эти бабы Яги почти каждые выходные и все теперь Машеньки и Иванушки по немецки говорят, чудно так)

Точно  . Я по телевизору не видела, а в интернете сказку про бабу Ягу на немецком видела, советскую старинную  . Иванушка (или кто там) с бабкой орали наперебой Дрей цу мир ум, дрей цу мир ум    

Начать вместе жить)))

The language of the soul and love is infinitely stronger than the words of different tongues. Find your spiritual match, fall deeply in love and you'll be surprised how fast you'll be able to communicate. Remember, communication is far more than words. The birds all simultaneously change direction while flying together, absent any verbal communication or words. Do you know how they can do so?

какая прелесть ))) Очень интересна логика мужчин, которые выкладывают фото себя в молодости и даже в младенчестве)))

между любящими не возникнет .Не стоит переживать .Ведь цель не язык ,а поиск родственной души и хотя бы чтобы немного совпадали цели .Удачи вам