Language:
English

Administrative issues


avatar

Tatiana

Знаки препинания!!!

Добрый день, Марина! У меня такой вопрос: как предупредить женщин нашего сайта о том, что нужно правильно расставлять знаки препинания и делать интервалы между словами и знаками препинания. Ведь из-за этого меняется смысл предложения, если мы используем переводчик!!! После точки без интервала сразу же идет следующее предложение и все сливается в одно слово, которое не переведет ни один переводчик мира!!! Не хочу обидеть никого, но это так важно, чтобы нас понимали мужчины !!!

page 3 from 3


avatar

Alena


Да, на Украине русский в школе почти не преподают, пишу в основном на украинском. Так как люблю запятые ставить где попало, когда то скопировала себе шпаргалку :

photo

avatar

Kiti

Reply to Yana on View the commented comment

Забыла добавить, что именно, особенно меня обидело и удивило в ее обвинительной речи, так то, когда я сказала, что думаю на русском языке и возможно неправильно строю предложение на шведском языке, она резко ответила, что я не знаю скорее всего и многих русских слов... вот эта фраза меня убила, я растерялась и не смогла ответить достойно, просто повернулась и ушла, но вот уже вторая неделя, как я молчу на уроках...знаю, что я не должна обращать внимания, но, к сожалению, я отношусь к той категории людей, которые остро реагируют на слова... и как в том стихотворении" словом можно убить, словом можно спасти и так далее...

avatar

Helga, 44 y.o.

Russia, Other

All the user's posts

Reply to Kiti on View the commented comment

Кити, вам попался такой человек, мнение которого совершенно не имеет веса и его не стоит учитывать (хам, короче).

Такие люди чувствуют, что вы обижаетесь, поэтому они и атакуют, зная, что в итоге гарантированно получат энергетический трофей. Выход - отращивать бронированную шкуру и разучиться обижаться. Забыть фразы "я обиделась" и "меня обидели" вообще и в принципе. Тогда, скорее всего, данный тип людей просто перестанет вами интересоваться. Первый шаг к этому - сделать усилие над собой и снова заговорить на уроке.

avatar

Elena, 62 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Kiti on View the commented comment

Kiti, с Днем Рожденья! Не переживайте, вы меня не обидели...и научитесь " закрываться" от энергетических вампиров...дама, на которую вы так среагировали, что 2 недели не говорите, отлично подпиталась вашей энергией... вам это надо?)...

avatar

Yana, 43 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Kiti on View the commented comment

Кити,ну тут все прозрачно-дама как раз позавидовала,что учительница с Вами согласилась,она ж Вам себя преподнесла,как великого педагога и знатока,планировала самоутвердится за чужой счет,а тут такой облом.Если понадобится универсальный ответ на ее пакости-можно просто говорить ей с насмешливым сочувствием-"ничего,дорогая,подучишь малость,и тебя хвалить будут".Дружить с ней или общаться-только портить себе карму)).В обществе,где не принято озвучивать все,что взбредет в голову,ее ждут трудные времена.


avatar

Oksana


Милые, милые девочки! О чем сыр- бор? О нашей всеобщей неграмотности, неинтелегентности? Еще 20 лет назад было страшно представить, что известный артист будет бравировать нагим в нете и говорить исключительно матом!Можно это сопоставить с Лемешевым, Утесовым,Шульженко,Магомаевым? Смешно спрашивать! Мы многое потеряли с распадом Союза! Очень многое! Но самое обидное- мы потеряли СОВЕТСКУЮ грамотность! здесь кто- то писал " о вычитке методичек" Так ведь вычитывают тоже " не шибко грамотные!" Посмотрите на людей 50- 60 лет! Даже люди с 8 классами ,за редким исключением,пишут идеально! А нынешние? Сплошная неграмотность, уровень ликбеза! И при этом с гордостью говорят "о нескольких образованиях"
Что делать? Работать над самообразованием! ДА! Правильно написала Мила- неграмотный человек- это человек НЕИНТЕЛЛЕГЕНТНЫЙ! Я никого не обвиняю- просто факты И последнее
Девочки- россиянки! Вы- счастливые! Тем, что изучаете Пушкина,Толстого, Достоевского,Есенина!Читая их- учите ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ! Кстати,сайт помогает его не забыть и нам! Спасибо вам за это! Всем мира и добра в прекрасный весенний праздник- нам так сейчас это необходимо!


avatar

Olga


Татьяна, а я хочу поделиться своим опытом по поводу моей письменной речи на данный момент. Хочу посмотреть на проблему с еще одной стороны. Дело в том, что я активно изучаю испанский язык. В нем нет такого количества знаков препинания как в русской языке. И у меня сейчас все начинает мешаться. Когда пишу предложения на испанском языке, то ставлю много запятых (хотя их ставить не надо, но это из-за русского грамматического мышления). Когда пишу на русском языке, то начинаются проблемы. То есть в русском языке я могу стать безграмотной (но надеюсь, что этого не случится), а в испанском языке я еще недоучка, так как мой испанский очень и очень далек от совершенства. Так тоже может случаться.
И я поддерживаю и понимаю Китти, когда она говорит о том, что с телефона отправлять сообщения на форум сложно. Действительно, экран телефона маленький и видишь не весь текст. А пообщаться с девочками хочется)))))


avatar

Tatyana

Reply to Tatyana on View the commented comment

Ну кто бы сомневался))))))) Снова игра в одни ворота.


avatar

Mila


Дамы! Давайте жить дружно! Завтра будет Пасха!
Я вас всех поздравляю с этим светлым праздником!
Посылаю вам поздравление от художницы,которой я восхищаюсь. Она работает на Украине. Я надеюсь,что вам понравится)
http://www.youtube.com/watch?v=Lbyff3u5b2s


avatar

Vera

Reply to Helga on View the commented comment

Согласна с Вами Хельга в том, что можно иметь и грамотность, и образование,
но грош им цена, если человек хам по натуре.


avatar

Vera

Reply to Oksana on View the commented comment

Это в 19 веке образование и интеллигентность были единым целым.
В наше время высшее образование -это не всегда интеллигентность, к сожалению.

Присоединяюсь к поздравлениям с наступающей Пасхой.


avatar

Natalya

Reply to Tatyana on View the commented comment

А мне очень нравится читать темы Веры.
Я вижу в ней интересную умную женщину с острым язычком!

avatar

Nadezhda, 71 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Mila on View the commented comment

Есть еще : текЕт и пекЕт и особенность Всех астраханцев- это кранья и тазья. Как сказал человек вместо "краны" "кранья"-астраханец!!!
У вас тут споры активные,я даже не захожу,потому что это сплошь и рядом- позвОнит и договорА. Все уважают свой язык. Случай вчера..у меня под окном на трубе сидят подростки 12-15 лет,я поливаю из окна цветочки,малец лет 14 просит попить воды,обращаясь ко мне: салам алейкум,дайте воды. Я ему отвечаю-алейкум салам. Он говорит; нет,надо сказать не алейкум,а валейкум. Мне так понравилось это УВАЖЕНИЕ к своему языку. У нас этого не наблюдается увы..


avatar

Mila

Reply to Nadezhda on View the commented comment

))))) А еще лОжить,жАлюзи,пОльты, платьЯ, НЕ Навидеть, Ни Куда, Ни кто)))))))))
НЕ Счастный, Ни чего.... и все в таком духе))))))))))

avatar

Nadezhda, 71 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Mila on View the commented comment

Мы можем свой словарь составить...может действительно ТАК ТРУДНО,что никогда не одолеть родной язык? Но ведь ошибки в самых простейших словах!!


avatar

Yuliya


Милые девочки, прочитала сначала пост, потом все комментарии и, извините, позволю себе поучаствовать))). Согласна с Лаурой, я тоже предварительно набираю текст в другом формате, это действительно позволяет избегать опечаток, согласна с Надеждой,- есть очень много диалектических и территориальных особенностей развития одного и того же языка (это я позволяю себе как филолог умничать))))), раз уж тут упомянули коллег-филологов))), согласна в той или иной степени с каждым из вас...
Но знаете, изучая некоторые особенности азиатских и восточных языков, мне стало более понятно почему нам часто приходится слышать «смотрю тебе», или «тебя думаю» и пр. У нас частенько не совпадает род, падежи, (или вообще отсутствуют такие языковые категории),и вероятно пройдет немало времени, прежде чем я тоже смогу говорить на каком-то чуждом мне языке грамотно, не вызывая насмешки или критику окружающих. Ведь этнически человек может быть совсем не русским,(если об этом языке говорить) и пытаться лепить из каждого «эталон», по-моему не совсем верно. Это может сыграть злую шутку и обернуться против самого автора.

`
Я тоже люблю грамотную речь, но всё чаще понимаю, что чем больше пытаешься делить мир на черное и белое, тем больше смешиваются краски. Не надо делать мир вокруг стерильным, пытаясь всех заставить говорить на единственно правильном (по вашему мнению) языке. Это навеивает мысли о вавилонской башне… возможно это можно отнести не только к языку но и вообще ко многим сферам жизни, мы все частенько пытаемся «воспитать» из других то, что по нашему мнению «должно быть». Но надо ли?


А пост, как мне кажется, вообще не имел цели разжечь борьбу за «чистоту языка».)))
Но, как это часто бывает, мы сплели в одно и мораль и этику и грамотность и образование и воспитанность и еще много всего, хотя если уж касаться этого, то мне сразу пришли на ум слова А.П. Чехова о том, что воспитание заключается не в том, чтобы не пролить соус, а в том, чтобы не заметить, как его пролил другой.
Думаю, нам всем не помешает больше терпения, уважения, понимания, снисходительности друг к другу…
Еще раз отметила для себя, что принимать и уважать мир другого человека,- это большое искусство, учиться которому, вероятно, надо всю жизнь...
С уважением,


avatar

Zhanna


По мнению русского классика Антона Павловича Чехова, культурный человек не тот, кто никогда не прольет соус на скатерть, а тот, кто не заметит, как это сделает другой.

avatar

Nataliya, 45 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Добрый день девочки. Я переписываюсь с мужчиной из Вашингтона, иной раз он делает ошибки в словах, в основном опечатки из-за быстрого набора по клавишам. Я копирую его сообщение и вставляю в гугл переводчик, там автоматом исправляется неправильное слово и дает правильный перевод...
Я очень часто ловлю себя на мысли, что наши русские слова могут неправильно переводить смысл предложения, но когда мы с ним общаемся, он понимает меня с полуслова....
Я только что в рамблере нашла слова, смысл которых не понимают иностранцы.
http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/9-russkih-slov-kotorye-udivlyayut-inostrancev-672355/

avatar

Nataliya, 45 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Nadezhda on View the commented comment

Я недавно к соседке пришла, а у нас воды не было пару часов, и я спрашиваю - Вода пошла?
- Прям кИпяток, прям кИпяток.
Насмешила меня.

avatar

Nadezhda, 71 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Nataliya on View the commented comment

Астраханцы говорят еще лучше - кАпиток

avatar

Nataliya, 45 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Девочки я в 2077 году ходила к репетитору по английскому. Так она меня вначале спросила, какой я буду изучать Британский или Американский. Между ними большое отличие???
Я тогда не спросила, учила Британский.

avatar

Helga, 44 y.o.

Russia, Other

All the user's posts

Reply to Nataliya on View the commented comment

Наверно, меньше, чем между русским и суржиком (это если образно сравнивать). Какой бы вы ни учили, вас поймут и те, и другие. А доучиваться все равно много на месте придется.


avatar

Irina

Reply to Nataliya on View the commented comment

))) В каком году ты ходила к репетитору?))) У меня мозг выпрыгнул от напряга)))

avatar

Nataliya, 45 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Nataliya on View the commented comment

Ой девочки - пардон - в 2007 году.

avatar

Nataliya, 45 y.o.

Ukraine

All the user's posts

Reply to Irina on View the commented comment

я свою ошибку не сразу увидела, у самой глаза 6 на 9... 2007 год.  ))))


avatar

Kiti

Reply to Elena on View the commented comment

Милые и дорогие формучанки! Я продолжаю свой рассказ о моей проблеме, возникшей в новой группе по обучению шведскому языку...

Я так рада, что я преодолела свой страх публичного, именно в этой группе, выступления. А вот как это случилось...

Надо было устно рассказать (свое написанное резюме на одну из статей, которую заранее дали ) мне попалась тема о проблемах школьного образования в Швеции... в своем выступлении, я не только об этом рассказала, но и сравнила с нашей системой образования в некоторых вопросах.
Затем, ответила на вопросы соучеников- коллег, и даже... поставила не место мою оппонентку- учительницу математики ( именно ее, которая почему-то так резко отрицательно отнеслась к моему появлению в их группе, я уже писала о ней).
Самое смешное то, что она - представительница коренного населения Казахстана, а я - лицо кавказской национальности, и ее высказывание о моем незнании русских и тем паче шведских слов....вообщем, ни она, ни я не можем похваствоваться глубинным знанием русского языка, тем более она -математик, а я - историк )

`


Долго не буду писать, все, сидящие в группе, всё, что я рассказала- поняли и поаплодировали. Учительница тоже похвалила. А, та ее соседка, которая якобы смеялась надо мной в прошлый раз, как раз именно сейчас вслух сказала, что я очень хорошо выступила, и что великолепно рассказала, так что вполне возможно тогда , в первый раз, она и не смеялась надо мной, как было сказано моей оппоненткой, и это было просто выдумка.
А вот как поставила на место мою оппонентку? Один из «соучеников» спросил, как понять segregerade skolor idag я ответила о частных и государственных школах, о разности в преподавании, об отличии в программах, о престижности и не престижности той или иной школы, о чем и была , в принципе, та статья на которую я писала резюме. Так, моя оппонентка повернулась к учительнице и говорит, что я не правильно объясняю это слово, так как это слово говорит «об отсутствии контактов при условии совместного проживания на одной территории».
А я услышала ее высказывание и все поняла... И, довольно резко сказала, что в современном понимание, именно в шведском языке -это слово не обозначает сегрегацию как таковую, как мы знаем, которая была 18-19 веке в США, между белыми и черными или в других странах, в другие периоды...( возьмем время Второй мировой войны, еврейский вопрос) ,а слово- сегрегерад сейчас обозначает простое – различие, что и наблюдается сейчас во всем мире между богатыми и бедными, но что-то сейчас никто не наблюдает отсутствие контактов между белыми и черными.... живущих на одной территории.

ИТАК: учительница согласилось со мной! А, главное,.. я и не заметила того факта, что все это я говорила на шведском языке, а когда я поняла, что объясняю довольно сложные вещи на шведском языке... то, я так обрадовалась самой себе, что весь страх и вся злость на эту женщину прошла... Я поняла, что теперь смогу тоже высказывать свою точку зрения на лекциях, не боясь быть не понятой и высмеянной...

Спасибо всем, дорогие мои женщины, кто мне писал слова поддержки и в некотором роде вы заставили меня поверить в свои силы. Не представляете, как интересно учиться ( что старый, наверное, что малый....так радостно на душе, немного шучу) Всем УДАЧИ и Счастья в этой жизни!


avatar

Pip


your photo speaks a thousand words - charming

hope your dreams come try for you toady good luck

page 3 from 3





top