People, culture & society
Terrance
Пожалуйста помоги! Я не могу вспомнить имя этого русского кино.
Здравствуйте!Было бы желательно, если кто-то может помочь мне вспомнить название советского фильма! Мои извинения, что это не возможно, чтобы вспомнить имена главных героев ....
Это романтическая драма с участием человека, который пьет слишком много со своими друзьями накануне своей свадьбы в Москве. Для участия в свадьбе на время, его друзья транспортировать человека в аэропорт, но вместо того, чтобы использовать самолет, чтобы вернуться в Москву, человек ошибочно летит в Санкт-Петербурге. В Санкт-Петербурге, человек поступает на такси в квартире, расположенной на улице имени идентичен улице в Москве. Так как это темно, и человек еще в состоянии опьянения от алкоголя, он путает это место с его собственной резиденции. Получение вход в квартиру, он вскоре заснул, а позже разбудил жильца плоской, женщина. Вскоре после этого, человек понимает, что он находится в неправильном квартире в тот город в ночь перед свадьбой. В любом случае, boyfirend женщины прибывает, чтобы найти странного человека в квартире, ревнует и обвиняет женщину, имеющую дело. В конце концов, человек смог вернуться на родину, в Москву, но не жениться на своей жених, потому что он теперь имеет романтический интерес с женщиной из Санкт-Петербурга .....
Кто-нибудь знает название этого фильма?
Hello!
It would be appreciated, if someone could help me remember the name of a Soviet film! My apologies, that it's not possible to remember the names of the main characters....
It's a romantic drama involving the man who drinks too much with his friends the day before his wedding in Moscow. To attend the wedding on time, his friends transport the man to the airport, but instead of using the plane to return to Moscow, the man mistakenly flies to Saint Petersburg. In Saint Petersburg, the man is delivered by taxi to an apartment located on a street named identical to a street in Moscow. Since it's dark outside, and the man is still intoxicated from alcohol, he confuses this place with his own residence. Gaining entrance to the flat, he soon falls asleep, and is later woken up by the flat's occupant, a woman. Shortly afterwards, the man realizes that he is in the wrong flat in the wrong city on the night before his wedding. In any case, the woman's boyfirend arrives to find a strange man in the flat, becomes jealous and accuses the woman of having an affair. Eventually, the man manages to return to his home in Moscow, but does not marry his fiance, because he now has romantic interest with the woman from Saint Petersburg.....
Does anybody know the name of this movie?
Terrance
Благодарю вас так много, всем!
Я не мог вспомнить название фильмов, потому что это довольно необычно.
Thank you so much, everyone!
I could not remember the films name, because it's rather unusual.
Вы смотрели этот фильм? На русском? Или есть перевод на английский?
Terrance
Да, Наталья. Я наблюдал его в Интернете несколько лет назад, опираясь на английскими субтитрами. Мне также понравился фильм, "всё будет хорошо" очень много.
Я слышал хорошие вещи относительно фильма, "Москва слезам не верит", но его еще не видела.
Yes, Natalia. I watched it online some years ago, aided by the English subtitles. I also liked the film, "Все будет хорошо" very much.
I've heard good things regarding the film, "Moscow Does not Believe in Tears" but have not seen it yet.
Hello Terrance!
Here's a wonderful film with English subtitles "an Ordinary miracle", part 1 http://www.youtube.com/watch?v=gZiKrWSzNBo
part 2 http://www.youtube.com/watch?v=mzpJq23cuKc
(English subtitles must be enabled in the settings)
Уважаемый Terrance ! Простите что я пишу по русски. Я не знаю английского. к сожалению.
Я считаю что фильм "ирония судьбы" более захватывающий. Это комедия.
А фильм "москва слезам не верит" это фильм о жизни и любви и трудных жизненных обстоятельствах. Кстати этот фильм получил премию "оскар" .
Я желаю вам приятного просмотра!
Вам нравятся песни из этих фильмов?
Я думаю каждый человек надеется в один прекрасный момент встретить своего любимого человека. В самый неожиданный момент и в самом неподходящем месте. Как в фильмах.
Желаю вам успехов!
Екатерина! Пожалуйста переведите для меня. Это русские фильмы с английскими субтитрами?
Я бы посмотрела с мч.
Спасибо.
Фильм "Обыкновенное чудо" (Андрей Миронов там поет "А бабочка крылышками бяк бяк бяк бяк, а за ней воробышек прыг прыг прыг прыг...) Помните? Чтобы появились английские субтитры, надо нажать мышью на значек настроек (в строке под экраном фильма), выбрать субтитры - английские - включить.
Спасибо огромное Екатерина! Сама бы никогда не догадалась. Супер.
Lyudmila
Полное название фильма " Ирония судьбы или с лёгким паром "
Polina
Terrance, фильм " Москва слезам не верит "- потрясающий! Мой самый любимый. Есть много того - над чем думать надо, да и "крылатых фраз " достаточно. И говорить о тяжёлой судьбе провинциалок - глупо, потому как они приехали в Москву, а в этом городе необходимо выживать. Это настоящий фильм, правда - в лицо. Добавлю он получил высокую и заслуженную премию "Оскар". С,Уважением, Полина.
Спасибо за тему, Terrance)) Я не владею английским, к сожалению)) Но хотела бы обратиться к моим соотечественницам)) Девочки, пожалуйста, кто - нибудь может прислать ссылки на все эти фильмы именно на английском или французском языках? Или же на испанском? Я с ног сбилась, так и не смогла в интернет найти полные версии этих всех фильмов на английском, французском и испанском)) Может быть, вы сможете дать мне эту информацию? Благодарю вас всех))
top