People, culture & society
Larissa
Почему их тянет к нашим Чеховским "Душечкам"
Девочки , наткнулась на рассказ американской писательницы Кейт Чопин. Рассказ написанный в 1894году.Рассказ трагический. Наша женщина часто не способна жить для себя после потери близкого человека ,в то время как американская женщина......Может и стоит поучиться у нее как мыслить , если осталась одна.Спасибо, если прочитаете на досуге."ИСТОРИЯ ОДНОГО ЧАСА"
Зная, что у госпожи Мэллард больное сердце, ей постарались как можно осторожнее рассказать о смерти ее мужа.
Ее сестра Жозефин рассказала об этом, запинаясь; завуалированные намеки, которые лишь отчасти скрывали правду. Друг ее мужа Ричард тоже был там, рядом с ней. Это он был в редакции газеты, когда пришло сообщение об аварии на железной дороге. Имя Брентли Мелларда возглавляло список погибших. Он задержался лишь потому, что хотел дождаться второй телеграммы и удостовериться, что все – правда, а затем поспешил найти менее осторожного, менее нежного друга, который бы принес грустную весть.
Она не слушала так, как многие женщины выслушивают подобные новости, парализовано, не в состоянии принять их важность. Она сразу заплакала, внезапно, самозабвенно, в объятиях сестры. Когда ураган горя утих, она ушла в свою комнату. Она никому не позволила последовать за собой.
Там стояло кресло, обращенное к открытому окну, удобное, большое. В него она опустилась, придавленная физическим истощением, которое, как призрак, жило в ее теле и, казалось, достигло ее души.
В открытое окно она видела верхушки деревьев перед домом, они трепетали новой весенней жизнью. Утонченное дыхание дождя было в воздухе. На улице, внизу, уличный торговец выкрикивал свои товары. Ноты далекой песни, которую кто-то напевал, едва доносились до нее, и бесчисленные воробьи щебетали на карнизе.
Клочки голубого неба показывались тут и там из-за облаков, которые сталкивались и укладывались друг на друга на западе, прямо перед ее окном.
Она сидела, откинув голову на подушку кресла, почти не двигаясь, только вздрагивая, когда слезы поступали к горлу и встряхивали ее, как ребенка, который плакал так сильно, что уснул, и продолжает всхлипывать и во сне.
Она была молода, со светлым, спокойным лицом, чьи линии говорили о сдержанности и даже некоторой силе. Но сейчас ее глаза были тусклыми, взгляд остановился на одном из клочков голубого неба. Это не был взгляд, в котором читались размышления, в этом взгляде остановились все разумные мысли.
Что-то приближалось к ней, и она ждала этого в страхе. Что это? Она не знала: оно было едва различимо, слишком неуловимо, чтобы дать этому имя. Но она чувствовала его, выползавшее из неба, подбиравшееся к ней через звуки, запахи, цвета, которые наполняли воздух.
Сейчас ее грудь поднималась и опускалась, будто в истерике. Она начинала опознавать то, что подбиралось к ней, чтобы завладеть, и она старалась отбиться от нее усилием воли – такой же бессильной, как и ее белые тонкие руки.
Когда она сдалась, с ее губ слетело еле слышное слово. Она шепотом повторяла его снова и снова: «свободна, свободна, свободна!» Отсутствующее выражение и ужас, которые последовали за ним, ушли. Глаза оставались живыми и ясными. Ее пульс участился, и быстро бегущая кровь согрела и расслабила каждый дюйм ее тела.
Она не потратила и секунды на то, чтобы задаться вопросом, была ли ужасной та радость, что охватила ее. Чистое и усиленное восприятие позволило ей отмести эту мысль как пустую.
Она знала, что снова заплачет, когда увидит добрые, нежные руки, сложенные в смерти; лицо, которое всегда обращалось к ней только с любовью, окаменевшее и серое, и мертвое. Но за этим моментом она видела череду лет, которые будут принадлежать только ей. И она распростерла им свои объятия в приветствии.
Все эти долгие года не будет никого, для кого ей нужно будет жить; она будет жить для себя. Не будет никакой сильной воли, парализующей ее той слепой настойчивостью, с которой мужчины и женщины навязывают свое мнение близким, считая это своим правом. Доброе намерение или дурное не делали этот поступок меньшим преступлением, когда она взглянула на него в тот короткий миг озарения.
И все же она любила его – иногда. Часто не любила. Да какая разница! Какое значение имела любовь, эта неразгаданная тайна, перед лицом той самоуверенности, которую она внезапно осознала как самый сильный импульс своего существования!
«Свободна! Телом и душой – свободна!» - продолжала шептать она.
Жозефин стояла на коленях перед закрытой дверью, умоляя впустить ее. «Луиз, открой дверь! Умоляю, открой дверь – ты же до болезни себя доведешь. Что ты делаешь, Луиз? Ради всего святого, открой дверь!»
«Уходи, не заболею я». Нет; она пила самый эликсир жизни через открытое окно.
Ее фантазия неслась по тем дням, которые лежали перед ней. Весенние дни, и летние дни, и всякие разные дни, которые будут только ее. Она выдохнула быструю молитву, чтобы жизнь была долгой.
Она встала и открыла дверь на мольбы сестры. В ее глазах было лихорадочное торжество, и она несла себя, как богиня Победы. Она обняла сестру за талию и вместе они спустились по лестнице. Внизу их ждал Ричард.
Кто-то открывал дверь ключом. Вошел Брентли Мэллард, немного запыленный с дороги, с саквояжем и зонтиком в руках. Он был далеко от места аварии, и даже не знал, что она была. Он стоял, пораженный пронзительным воплем Жозефин; быстрым движением Ричарда, хотевшим закрыть его от жены.
Но Ричард опоздал.
Когда приехали врачи, они сказали, что она умерла от болезни сердца – радости, которая убивает."
Tatiana
Уважаемая Лариса! Да! Очень интересный рассказ! Но, Вы знаете, я не думаю, что образ главной героини является собирательным образом американской женщины. Скорее всего,этот образ - исключение из общепринятых американских правил. Автор показала нам час из жизни одной, я бы сказала - несчастной женщины ! Ведь, действительно, этот час ее жизни нам показал всю трагичность ее судьбы. В рассказе нет описания характера ее мужа. О нем мы можем судить через восприятие его гибели этой бедной женщиной! Как я поняла, он был деспотом, которого она не любила! За тот короткий промежуток времени, в который она почувствовала себя по-настоящему свободной, она многое поняла... Там есть такие слова - " она пила самый элексир жизни", - вот эти слова о многом говорят. Но видимо больное , не окрепшее сердце, не смогло вынести такого жуткого предательства жизни. Это сугубо мое личное мнение!!!
Larissa
Спасибо Таня за отзыв. Если говорить про мужа , то там есть слова,что его лицо было обращено к ней всегда с любовью. Я не думаю,что он был слишком уж деспод.Наверно таки любил, да она его видно не очень. Опять-таки предположения. В рассказе меня поразило то,что в принципе женщина собралась жить только для СЕБЯ любимой и ощутила себя такой свободной и счастливой, что "оживший" муж явился для нее ударом. Еще всплывает в памяти фильм "Сцены из семейной жизни"(шведского режиссера 1976 - забыла фамилию, кажется Бергман)). Там та же тема немного в другой интерпритации. Там уже пожилая шведка признается,что хочет развестись с мужем, который ей ничего плохого не сделал и детей своих она тоже не любит(!!!). Т.е. муж - деспот -это оправдание для развода лля нашей женщины, а для западной - и при нормальном по нашим меркам муже , можно захотеть развода, только потому ,что не хочет она ни о ком больше заботиться и хочет просто поделить деньги и жить для себя. Отсюда вывод -не будет западная дамочка рвать на себе волосы из страха остаться на старости лет одной без кормильца и держаться ни за кого ради детей тоже не будет. Считается,что этим рассказом Кейт Шоппин кладет начало эмансипации в Америке.Плоды этого явления я наблюдала воочию, когда посетила НЗ . Например посмотрела на разводные пары и на то как женщина, ничем особенным не являющаяся (ни внешности ни положения), может рубануть и по мужу и по детям, только потому ,чтобы отделиться и жить для СЕБЯ и особо не переживать,что дети например живут раздельно и ,что сын скучает по папе....А муж-то в принципе -нормальный мужчина , не пбющий , симпатичный наконец. Ну вот что-то ей не понравилось и все - развод. Я только диву давалась , насколько мы от них отличаемся.Ну не женщины, а роботы в душе... Невольно вспоминалась Чеховская "Душечка" которая живет почти в каждой из нас.Хотя ,что-то может и стоит перенять и у них. Ведь это в нашем обществе принято считать одиноких женщин такими несчастными. И термин специально придумали "разведенка". Так может не стоит так уж убиваться по этому поводу , пожить какое-то время действительно для себя , ощутить прилив сил , похудеть в конце концов. Глядишь и кавалер какой по второму заходу подтянеться)))
Tatiana
Да, Лариса! Целиком и полностью согласна! Нам действительно всегда не хватает времени на себя любимую!!! Недавно в одном фильме услышала такую фразу - " Вам нужно отключить комплекс "хорошей девочки", перестать хотеть быть нужной кому-то, стремится делать что-то хорошее для кого-то. С таким комплексом Вы не живете своей жизнью, у Вас ее просто нет !!!" Так было хорошо сказано, что я подумала, что на самом деле каждая из нас имеет этот комплекс!!! А надо учиться жить без него!!!
Лариса! А еще - я очень зауважала Вас за смелость после путешествия Вашего в НЗ. Я , конечно, все понимаю, все недоговоренность ситуации остается за кадром. Неужели этот мужчина не оценил Ваш поступок и отпустил Вас? За это его надо было бы расстрелять "гнилыми помидорами"!!!( смеюсь) Ну, а если серьезно???!!!!
Larissa
Насчет комплекса "хорошей девочки" - это вы прямо мои мысли прочитали. Недавно прямо плелась с работы и дуиала ,что хватит всех ублажать. Пора уже жить для себя. В НЗ у меня друзья. Появилась возможность - слетала. Мужской пол в округе имелся, да только как правило живут со своими детьми от предидущих отношений .А это уже причина как для меня. И как правило в долгах как в шелках. Должна быть очень веская причина чтобы оставить все ради такого красавца. А у меня и тут все неплохо.
Olga
Фамилия писательницы произносится как Шопен. Муж был американцем французского происхзождения.
Lina
Лариса!Прочитала рассказ,я любитель покопаться и мне нужно знать,что да почему,поэтому многое не ясно.Ведь никто не отменял развод.Но хочу сказать про жизнь" для себя".Я живу одна,в течение 6 или 7 лет,с тех пор,как моя дочь уехала.Я хожу в спортзал,изучаю англ с репетитором,хожу к косметологу,в бассейн ну и прочая ...Я не готовлю котлами,у меня не разбросаны носки,все лежит на месте.С некоторых пор мне стала надоедать такая жизнь.Однажды ,у нас в подьезде ,случилась небольшая авария,вызвали слесаря,подо мной живет соседка,которая вышла на пенсию и на несколько месяцев уезжает к дочери в Киев,оставляя ключи мне.Пришлось открывать ее квартиру(она очень замкнута,никогда не впускает соседей и дверь не открывает).То что я увидела,меня поразило и ,наверное в этот же вечер я зарегистрировалась на этом сайте.Запустение...не для кого жить,готовить,не с кем разговаривать,убирать квартиру.Я понимаю,что мужчина не спасет от одиночества в душе,но общность интересов,походы куда-либо,обсуждение чего-либо,дуракаваляние,просто чаепитие.
`Пока мы относительно молоды,можем быть такими самостоятельными,спортивными,пока нужен маникюр,можно говорить о жизни для себя,но далее-одинокая старость(я говорю о себе),мне жутковато,я не хочу" для себя".Но ,с другой стороны,я пока не представляю также совместной жизни в материальном плане.
Larissa
Имели бы мы такую жизнь, которую на западе имеют их старушки , мы бы прекрасно смогли бы жить для себя в старости.Но эта пугающая бездна безденежья в старости и неуверенность что будет завтра...и вот никак не получается жить для себя. Посмотрите в свободное время еще наш фильм "Елена". Про то что женщина на все пойдет ради своих нерадивых, но детей. Из той же оперы. И еще есть фильм Бергмана "Сцены из супружеской жизни" Швеция 1976. Как там пожилая шведка рассуждает . Наша дама врядли так смогла бы.
Larissa
Да и насчет развода. Рассказ написан когда феминизм был в зародыше. Кейт Шопин была его родоначальницей. Когда писался рассказ, можно только предположить,что в те времена при разводе женщина оставалась все же ни с чем , так что рассуждения вдовы и просто разведенки о свободе, думаю, отличались бы.Это сейчас женщины добились пожизненного содержания.Вам спасибо,что прочитали.
Lina
я очень внимательна(((,только сегодня увидела год написания...Конечно,в то время о разводе ,наверное, думать даже было грешно.А насчет жизни там,ведь она не у всех настолько благополучная.Мы видим то,что хочется.Так же есть люди,которым многое недоступно.Даже в фильме "Жасмин ",о котором Вы писали ранее,одна из сестер могла позволить себе многое,а другая жила в силу своих скромных возможностей.За фильм спасибо,я посмотрела сразу и с удовольствием!
top