Оля, Вы совершенно правильно поняли, что "поворачивать оглобли" -распространенный русский фразеологизм, не несущий никакого негативного контекста