Лиля, читаю вас и Наринэ и улыбаюсь от уха до уха. Оказывается, это не я такая медленная, оказывается это нормальный, естественный процесс. Все, о чем вы пишете, все знакомо - и пропадающие из памяти слова, и невозможность построить примитивное предложение, и на следующий день вдруг разговариваешь на самые сложные темы, совершенно не напрягаясь.
Сколько надо лет до уровня хорошо образованного человека? А сколько нам дома понадобилось? Мне - лет 30 ))) Вчера муж проверял мой очередной опус, письменную работу в университет, и конечно же ругался (у нас это ритуал, проверяет и бубнит), типа - пора бы уже лучше писать. Я говорю - это написал пятилетний ребенок. Он смотрит на меня в недоумении. Я продолжаю: я приехала сюда два года назад, и до этого года три общалась по-английски, вот и весь мой опыт. Скажи спасибо, что ты вообще понимаешь, что там написано. Посмеялись оба  
Мы очень строги все к себе, очень. Никто же не ждет, что дети, только научившись говорить, сразу станут публичными спикерами и писателями, на это уходят годы. А нам достаточно пока, что нас понимают и мы эффективно излагаем свои мысли. Своими непомерными требованиями к себе мы только повышаем уровень стресса. Много же мне времени потребовалось, чтобы это понять