"Вы пишете несколько иные цифры."

Ольга, какие цифры я пишу? Что в 1944 году в 34% школ преподавали на nynorsk? Вроде, других цифр не писала.

Учитель в России? В Норвегии все знают, что nynorsk это не язык северных областей. И конечно эти две группы понимают друг друга, букмолем то владеют все. Бук(книга) мол (речь) - литературный язык буквально, разговаривают на наречиях. В Швеции так же, все разговаривают на наречиях, а не на правильном официальном языке. Мы вот на 100 км. севернее переехали, муж говорит, уже другой диалект, хоть мне эту разницу услышать сложно, она небольшая.

А ещё я забыла написать, в школах Норвегии, если коммуна проголосовала, что все школы на bokmål, в восьмом классе ребёнок имеет право сказать, что он теперь будет заниматься на nynorsk, и всё, должны ему найти учителей, имеет право.

Я думала, вам будет интересно, просто поделилась тем, что узнала, не хотела с вами спорить, какая информация более верная. Всё сейчас в открытом доступе. Вы же с мужем на английском общаетесь? Вот на английском много видео о норвежских языках. Мне интересно, потому что Норвегия со Швецией очень во многом похожи, как мне кажется. Вот с языками интересно.

Кстати, в Википедии есть информация на bokmål и на nynorsk, Google прекрасно переводит. Вот он перевёл с букмоля: "Нюнорск, который до 1929 года назывался национальным языком, является одним из двух официальных норвежских письменных языков, принятых решением о равенстве от 12 мая 1885 года. Он основан на современных норвежских диалектах и ​​старом национальном языке, в отличие от букмола, который был основан на национальном языке, который, в свою очередь, основан на датском. Именно в первой половине 20-го века заявленной целью языковой политики было объединение букмола и нюнорска в общий норвежский письменный язык под названием самнорск, но этот проект был официально заморожен в 2002 году. Букмол в этот период и в то же время отошел от многих принципов, которые легли в основу национальных целей".