Меня муж назвал раз armes Schweinchen, типа бедняжка, я тоже ему говорю, чего это я Schweinchen то? Ну выражение у них такое, не негативное. Еще песня такая есть у них популярная Keine Schwein ruf mich an (Никто (ни одна свинья) мне не звонит)