Я не в курсе что говорит наука про сны на иностранном языке, но со мной это случалось. А вот мой деть говорит во сне, так прислушавшись я поняла, что он белькочет по немецки   . Видимо не так уж родной язык привалирует в бессознательном состоянии и от чего это зависит я не знаю.