С первым пунктом согласна на все 100%, а вот по второму хотелось бы дополнить  . Может в голландском языке и нет аналогов "я бы предпочел, не помешало бы, не худо было бы, было бы здорово", а в немецком все в наличии, хоть отбавляй. Ich würde bevorzugen, ich ziehe vor, es wäre nicht schlecht/gut/schön/toll/nicht übrig, es hätte man so und so" и еще много вариантов, просто с "sollen" самые употребляемые выражения.