Svetlana, проблема, мне кажется, в этой нашей российской привычке говорить все напрямую, не задумываясь, заденет ли это как-то человека.
И, мне кажется, это в характере большинства наших людей: с апломбом излагать свою точку зрения. При этом сами возмущаются, когда им пытаются указать на их бестактность. Да, это грубо для иностранцев.
Дамы, не хочу никого обидеть и поддеть, абсолютно нет. После первого ещё комментария Svetlani хотела написать об этом. Мы не такие деликатные, наверное. Это привычка для нас, среди своих. И между женщинами это свойственно, подколоть, превознестись, наверное. Конкуренция, однако  
Но с мужчинами это иногда вызывает обиду у них.
Один австриец написал мне (не по отношению нашего общения, а когда говорил об его опыте с нашими дамами) : Прямота у вас слишком переоценена. Нужна ли она и уместна ли, часто не задумываются.
Если честно, я призадумалась после его слов.