Людмила, спасибо за советы! Я еще не разбираюсь, где АВХ, где АВН  Понимаю, что нахождение в стране надо узаконить. И Андрей понимает. Читали порядок получения национальной визы в посольстве в Киеве. Но мне девочка в самолете рассказала, что они в Украине поженились, у нее виза была гостевая, они в Германию приехали, она здесь курсы прошла ускоренные, тест сдала и Сертификат А1 получила, они весь пакет документов в Германии подготовили и с ним в Киев в посольство поехали. И вы об этом же пишете. Правда, в Киеве им нервишки потрепали. Сказали 10 дней на рассмотрение. А у них билеты обратные. Но в итоге на следующий день дали. Это год назад было. Вот и мы по такому пути идти собираемся. У меня сейчас проблема с немецким. Вроде много чего уже выучила, но разговорную речь очень плохо понимаю. И с Андреем мы на английском разговариваем. Пробуем на немецком, и опять на английский переходим.   Теперь думаю, попробовать сразу тест сдать, или все-таки лучше на курсы... Ну, если домой придется ехать, не проблема. В январе у меня новый отсчет начнется. Безвиз мне в помощь. Надеюсь 
Про перевод в Украине, я ему говорила. Но ему кто-то тут другую информацию дал. И вообще, он после разговора с каким-то там чиновником - мистером Х- так возрадовался, что вообще о моей визе беспокоится перестал   Посмотрим...