Ой, вспомнила про языковой казус) Я приглашала репетитора по итальянскому провести с нами выходные. Говорю, поехали с нами в глухую деревню! Она на меня так удивлённо смотрит и повторяет: "Глухую?" Понятно, что она знала лишь прямое значение этого слова.
Так что я бы искала мужчину, у которого написано: "Ich möchte, dass die Frau..."))) Но мне уже без надобности.