я так поняла, ваш конечный документ получился от нотариуса- неважно, что там изначально было- нотариус заверил своей подписью- а этот док минюст апостилирует быстро
если бы можно было снять копию нотариальную с решения суда- ее так же бы быстро заверили- но суд в Германии требует оригинал и все тут