Reply to Billy on View the commented comment
Translate
Здравствуйте Билли и Эрик!
Да, я пишу это для вас двоих.
Я прочитала вашу полемику по вопросу лжи. Я в восхищении! Я увидела два мужчины, которые могут так красиво и аргументированно отстаивать свою точку зрения! Вы оба говорите абсолютно верные вещи! И я стала думать почему же вы спорите?
Все дело в том, что толерантность Эрика, в силу более большого жизненного опыта, простирается несколько дальше, чем толерантность Билли. Да, Билли, вы правы. Лгать не допустимо. НО.....
В Русской культуре есть такое понятие как " лож во спасение"(ложь для спасения). Имеет ли Европейская культура такое понятие?
Я думаю, что нет. В противном случае не было бы столь жарких споров. И я не получила бы удовольствия насладиться вашим спором и прекрасно изложенными доказательствами и рассуждениями!
Прошу меня извинить, Билли, но считаю, что должна вам сказать.... даже если вы не согласны с Эриком, пожалуйста, просто держите в голове, то что он говорит. Сейчас вы с ним не согласны. Но может пройти несколько лет и время даст вам возможность воспользоваться его советом. Только тогда вы сможете понять глубину позиции Эрика. Категоричность осуждения не всегда дает картбланш в жизни. Есть тонкие грани, которые надо чувствовать и преодолевать с осторожностью.
Спасибо за ваш разговор.
Hello Billy and Eric!
Yes, I write this to you two.
I read your debate on the issue lies. I'm amazed! I saw two men, who are so nice and arguments to defend their point of view! Both of you are saying is absolutely right thing! And I started thinking, why are you arguing?
The fact is that tolerance Eric, because of the larger experience of life, extends a little further than tolerance Billy. Yes, Billy, you're right. Lying is not permissible. BUT.....
In Russian culture, there is such a thing as "lie salvation" (false for salvation). Does European culture is such a thing?
I think not. Otherwise there would not be such a heated debate. And I would not have had the pleasure to enjoy your dispute and beautifully set out the evidence and reasoning!
I'm sorry, Billy, but I think that should tell you .... even if you do not agree with Eric, please, just keep in mind, what he says. Now you do not agree with him. But it may take several years and the time will give you the opportunity to follow his advice. Only then can you understand the depth of Eric position. The categorical condemnation does not always give carte blanche in life. There are fine lines that need to be overcome and feel with caution.
Thank you for your conversation.
Да, я пишу это для вас двоих.
Я прочитала вашу полемику по вопросу лжи. Я в восхищении! Я увидела два мужчины, которые могут так красиво и аргументированно отстаивать свою точку зрения! Вы оба говорите абсолютно верные вещи! И я стала думать почему же вы спорите?
Все дело в том, что толерантность Эрика, в силу более большого жизненного опыта, простирается несколько дальше, чем толерантность Билли. Да, Билли, вы правы. Лгать не допустимо. НО.....
В Русской культуре есть такое понятие как " лож во спасение"(ложь для спасения). Имеет ли Европейская культура такое понятие?
Я думаю, что нет. В противном случае не было бы столь жарких споров. И я не получила бы удовольствия насладиться вашим спором и прекрасно изложенными доказательствами и рассуждениями!
Прошу меня извинить, Билли, но считаю, что должна вам сказать.... даже если вы не согласны с Эриком, пожалуйста, просто держите в голове, то что он говорит. Сейчас вы с ним не согласны. Но может пройти несколько лет и время даст вам возможность воспользоваться его советом. Только тогда вы сможете понять глубину позиции Эрика. Категоричность осуждения не всегда дает картбланш в жизни. Есть тонкие грани, которые надо чувствовать и преодолевать с осторожностью.
Спасибо за ваш разговор.
Hello Billy and Eric!
Yes, I write this to you two.
I read your debate on the issue lies. I'm amazed! I saw two men, who are so nice and arguments to defend their point of view! Both of you are saying is absolutely right thing! And I started thinking, why are you arguing?
The fact is that tolerance Eric, because of the larger experience of life, extends a little further than tolerance Billy. Yes, Billy, you're right. Lying is not permissible. BUT.....
In Russian culture, there is such a thing as "lie salvation" (false for salvation). Does European culture is such a thing?
I think not. Otherwise there would not be such a heated debate. And I would not have had the pleasure to enjoy your dispute and beautifully set out the evidence and reasoning!
I'm sorry, Billy, but I think that should tell you .... even if you do not agree with Eric, please, just keep in mind, what he says. Now you do not agree with him. But it may take several years and the time will give you the opportunity to follow his advice. Only then can you understand the depth of Eric position. The categorical condemnation does not always give carte blanche in life. There are fine lines that need to be overcome and feel with caution.
Thank you for your conversation.