Ну, сейчас я вспомню  
Жена----произносится по сербски жэна, ударение на букву "э"
гора----брдо( небольшая гора)
большая гора -- планина( ударение на первое "а")
арбуз-----лубеница
дыня-----диња

Да, есть много похожих слов. Но когда сербы говорят обычно, то не улавливаешь эти знакомые слова. Ударение обычно НЕ ТАКОЕ как в русском языке.