Юля!  Я  учу  самостоятельно  сербский  язык. Сербы--это  же  южные  славяне  и  они  сохранили  в  своём  языке  те  обороты  речи, которые  мы  уже  давно  утратили(  особенно  это  заметно  в  старо-славянском  церковном  языке).  И  есть   также слово  воскресенье-- Nedelja(  ударение  на  первый  слог). Насколько  я  помню, то  и  в  болгарском  примерно  также  произносится  слово "воскресенье".

   А  чешский  язык  относится  к  славянским  языкам  и нам  он  легче  даётся  в  изучении. Я  не  была   в  Чехии  или  Словакии, но  вот  я  разговаривала  с болгарами  и  я  их  понимаю. Не  всё, конечно, но  понимаю.