Да, Люда.  Самостоятельно  учу. Не  много  учила  онлайн( самое  начало). Купила  несколько  учебников  и  диски к  ним, скачала  много  материалов   и учу  сама.

   У  меня  голова  не  может  сложить  и  сказать  сразу   все  их  странные  слова. У  них  же  это  не  обдумывается  в  голове как  у  меня  

   Очень  путаюсь  в  их  падежах, у  них  на  один  падеж  больше, чем  в  русском  языке. Я  их  сокращения, которые  приняты  и  употребляются в  речи---это  за  гранью  разумного  для  меня. Да  и  ещё   есть  разница  в  родах  и  множественном  числе ....  

   Мы  не  живём  в  Москве ,  и  у  нас  в  городе  нет  преподавателей  сербского  языка.

 Например, свидетель на  свадьбе  называется  КУМ. Также  как  и  у  нас. Но  если  мы, русские,  обращаемся  к  нему, то  и  говорим: КУМ.  У  них  же  спрягаются  по специальному  звательному  падежу  и  будет  так: КУМЭ( ударение  на  первый  слог). То  есть  вроде  бы  знакомое  слово, но  и  из-за  других  ударений    и  окончаний  получается  совсем  непонятно.

     Вообщем,  я  говорю  как  придётся. Муж  понимает  всё, но  он  же  и  русский  знает  не  много.