- Posts commented last
- The latest posts
- The latest comments
- Men & women
- Ladies only
- Gentlemen's club
- Marrying in America, Australia, New Zealand, Canada
- Marrying in Europe
- Marrying in Muslim countries (Turkey, UAE, etc)
- Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries
- I seek advice
- Share your experience
- Our happy couples and happy wishes
- Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad
- Meeting in real life
- Children in a family with a foreign man
- Travelling
- People, culture & society
- A place to live. Real estate.
- Administrative issues
- Studying foreign languages/ language barriers
- Beauty, health, lifestyle
- Humour
- My art
- Esotericism and psychology
- Our four-legged friends
- The school of happiness
- Positive psychology club "Rule your life"
- Greetings section (birthdays, best wishes, congratulations, etc.)
Reply to Elena on View the commented comment
Translate
Елена, я изучала в школе и в институте французский язык. Говорю неплохо, испанцы его понимают, во всяком случае в Каталонии. Английский изучаю самостоятельно. Сейчас перерыв месяц. У меня так устроен мозг наверное, что мне нужен перерыв на месяц, два. Я не могу беспрерывно учить язык, каша. Перерыв, и как то укладывается в голове информация. Я вспоминаю не сразу, а через месяц. Видимо отдохну и расслаблюсь и что то вспоминается. Неожиданно. У меня проблема со скайпом. Финны сами устанавливали переводчик, и мне сообщения шли сразу на русском и отвечала я на русском. Со шведом проблема некоторая возникла. Я настроила переводчик, а он настроился не на английский , а по стране проживания мужчины. На шведский, и я никак не могу настроить на английский, который понимаю при чтении неплохо в отличие от шведского. Мужчину не прошу настроить , не потому что он ленивый или не хочет общаться. Как раз он часто сам звонит мне. Но мы немного общаемся на английском и теперь даже немного на русском. Так как жена , оказывается, у него была из Москвы, русская. Умерла от онкологии. ( вот дополнительный вопрос, у финнов и шведов вроде с экологией хорошо, почему много онкологии, это удивляет). Поэтому он немного говорит на русском , основные фразы. Я не общаюсь интенсивно, я пока думаю, что мне нужно вообще и в целом. Если я поеду знакомиться, то только буду жить в отеле. Мне так намного удобнее. Я не очень сильно интересуюсь его жизнью, ну то есть не пытаю, все постепеннно узнается, основное знаю. Что болтать, лучше все увидеть и пока не пребывать в эмоциях. Хуже нет. Себя нужно беречь . Особенно в моем возрасте. Пожалуйста не критикуйте меня. И без иронии. Пишу искренне. Елена, Вам нравится Ваш отель? Где Вы сейчас. Подруга хочет в октябре в Тунис. Я ей описала отель в котором была сама на Джербе. Она спрашивает про Сусс. Я не знаю можно ли на форуме написать название отеля. Где вы. Мне нужно ее отправить во что бы то ни стало. Пусть отдохнет и мне привезет маски для волос!!! Я теперь просто заинтересованное лицо . Смеюсь. Всем спокойной ночи.