Language:
English

Reply to Tatiana on View the commented comment

Здравствуйте Татьяна,

//Возникнет ли у Вас видение красивой, статной, с гордо поднятой головой, с пушистым хвостом, радужной расцветкой диковинной птицы после слов "мокрая курица"//;
//Как бы Вы, или я, или кто другой, не восприняли слова "мокрая курица", но с красотой, важностью, гордостью, радостью это никак не свяжешь)//

Видение не возникнет, поскольку образами оперирует мышление : диковинная птица и курица (мокрая или нет) – две разные птицы.

// А я - очень даже использую ещё и не такие обороты) Профессиональный перекос в сознании - всё человеческое запросто сравню с животными.) //

(здесь, вероятно, вы имели ввиду проф деформацию).
Однако, не у всех имеется "перекос в сознании".

Ни для кого не секрет, что мужчины, при обращении к женщине использует животные имена существительные (зайка, рыбка, хомячок).
В связи с этим, есть одна статья на тему «зайка моя, я твой зайчик». Одна из участниц пишет: // Когда же после школы мы «закольцевали» наши отношения, откуда ни возьмись выплыла «киска», пару месяцев я пробыла «тигрицей», позже почему-то стала «мышкой», затем слово трансформировалось в «мышонка». Не по душе мне была такая метаморфоза. То ли вспомнилось выражение «мышь белая», то ли отпугивало сравнение с «серой мышкой». Но и на том спасибо, потому что, к примеру писатель Чехов называл супругу «собакой». Или банальное «зайка». Какие ассоциации приходят на ум? Зайчик-побегайчик, зайчишка-зайка серенький, ну, заяц, погоди...Интересно, как бы отреагировали мужчины, если бы мы стали величать их «кроликами»? Или «сусликами»? //

На эту тему также есть анекдот:
Встречаются две подруги.
Одна другой;
-Ну, как жизнь?Как муж?
Другая отвечает;
-Да, нормально,после замужества я значительно
выросла в глазах мужа-
раньше он меня мышкой
называл,а теперь крысой.

Психологи полагают, что мужчины при обращении к женщине с использованием животных имен существительных подбирают прозвище неосознанно. Подсознание помогает выбирать именно те слова, звучание которых наиболее полно отражает глубинные чувства и желания. А это значит, что даже если партнер захочет вас обмануть, то выбранное им для вас ласковое прозвище все равно выдаст его истинные настроения и мысли.

Например, обращение типа «куколка», «пупсик», свидетельствуют об иронии по отношению к женщине, ее интеллектуальнм способностям.
Если мужчина называет партнершу «богиней» или «королевой», он может на самом деле считать ее таковой, ставить на пьедестал, а, возможно, компенисрует своих «огрехи».

Может, лучше говорить друг другу просто: «любимый», «любимая»?

А теперь, относительно «куриц» .
//Раз выглядит как мокрая курица, то на что тут оскорбляться? На то, что муж вслух высказал своё мнение? Или женщинам хочется быть обманутыми? //

Выражение «Мокрая курица», если следовать значению фразеологизма, служит для обозначения беспомощного, вызывающего жалость человека.
Вернемся к речевому этикету. Что является причиной использования выражения «мокрая курица» при обращении к другому человеку, например, к жене, вместо высказывания своего мнения о том, что она (жена) безвольна и бесхарактерна?

С уважением

16.10.15

Translate




top