Я так поняла что не сам мужичонка женского рода а окончание в русском языке а в именительном падеже относится к окончаниям женского рода поэтому и в остальных падежах склоняется по образцу окончаний женского рода.