Reply to Liudmila on View the commented comment
Translate
И очень обидно когда учишь на курсах например а учитель не носитель и объясняет вот как Елене ( она же не сама придумала сферу употребления). Извините Елена вас привела в пример. И в школе мы так обобщенно учили. А потом приезжаешь думая о я могу работу найти с моим уровнем, а на самом деле все абсолютно не так и носители употребляют совсем другие выражения и в других случаях. И ты смотришь на них и не знаешь на каком языке они щебечут. Ведь если вставить слово "предпочтительно, чтобы у нас совпадали интересы и готова приехать в гости на свои деньги", то посыл другой и уважительное Ты. Он же не написал что все сама, может он готов при встрече отдать те деньги и еще с собой даст, просто не хочет изначально привлекать путешественниц. Я с моим характером точно бы не забанила до выяснения всех деталей.