Вот только хотела об этом написать . Я самостоятельно пытаюсь выучить немецкий язык . С пониманием письменной речи у меня всё нормально . На слух : слышу слова в предложении .
Я давеча хвасталась , что понимаю мужчину из Штутгарта . Не понимала , что там непонятного   Но тут он со мной заговорил на швабском диалекте и я зависла  ...
А жених   с севера . Он , даже если что напишет - мой переводчик не может перевести . Например это moin ... И объяснять не хочет : приедешь - узнаешь . Хорошо , добрые люди объяснили