Уважаемая Прасковья, если вы не знаете, например, немецкого языка, то вы никак не можете оценить качество перевода и работать над ним. однако, общеизвестное правило пользования автопереводчиком, заключается в том что для того чтобы получить более качественный перевод текста нужно на родном языке составлять правильные предложения и писать грамотно. вот и вся наука. Разумеется, я не имею ничего против вашего восхищения слогом и переводом. Я лишь пояснила. Но вот что мне не понравилось, это то что вы говорите от имени женщин форума. Говорите, пожалуйста, от своего имени. Тут каждый может лично выразить свое мнение, восхищение или недовольство, если посчитает нужным. Вряд ли Вам понравится если я буду говорить что то противоречащее вашему здравому смыслу от вашего имени третьему лицу на форуме, не так ли?