Такого выражения не существует на немецком,английском,французском.Есть только приближенный вариант на испанском - tenemos diferentes niveles de vida.Нет такого дословного и понятного перевода.Это видимо человек сам себе переводчик.Не знаю...