Я не согласна с Вами в том, что детям не обязательно радовать родителей. Приведу пример. Сын мужа принят в UCLA, это огромный предмет его гордости. Тут нет взяток, договоров и т.д. Или тебя приняли на основе бэкграунда или нет. Нет экзаменов. Школьные тесты и интродакшн лэттэр. Или прошел или нет.
Следующее. Т.е. проблемный ребенок, наркоман, садист, с разными зависимостями это нормально? Ребенка не целесообразно знакомить с культурой, этикетом, учить жить в социуме? А почему нельзя развивать таланты и получать взаимное удовольствие? Я не знаю как в Германии, а тут это норма. И любое достижение ребенка это повод для гордости. У меня дочь была в десятке студентов месяца, в школе более 1400 детей, 7 и 8 грэйд. Иностранцев - пальцев двух рук пересчитать хватит с головой. Почему я не имею права гордиться, что она через 9 месяцев в этой среде была в числе лучших 0,7%? Мне дали диплом, грамоту, огромный стикер на заднее стекло машины… Все вешают. Американцы в третьем поколении. И я не посчитала зазорным ездить месяц с этим стикером в свете нашего бэкграунда. У ребенка А+ по английскому и она не носитель языка. Я знаю хуже. Честно. И я не занимаюсь профессиональным спортом. Поэтому, тут нормально гордиться успехами детей. Муж на новое купе повесил стикер - proud parent of new UCLA student…
Да, моими успехами в семье никто никогда не гордился - ну не принято было. Зато даже бабушка с дедушкой (мои родители) гордятся, что их внучка имеет высший бал по английскому, выступает в interstate tournaments и занимает призовые места… Это плохо? Или я Вас где-то непоняла? Я написала в своем топике и если это кого-то задевает, можно пройти мимо. Лично меня беспокоит, что дочь мужа 4 года занималась плаванием, 2-3 места стабильно и бросила. Попробовала волейбол, бросила. Сейчас бросила баскетбол. Жалко. Я просила - не уходить из плавания. Она сейчас хочет в водное поло, но большой перерыв и уже не все так просто.
Я бы и ее удачами гордилась с огромным удовольствием, и очень хочу чтобы так и было…