В итальянском языке "трансгрессивные отношения" - это отношения, выходящие за рамки дозволенных стереотипов, как в положитальном, так и в отрицательном смыслах.