Мне кажется странным сравнение трудовой колонии с приучением детей убирать за собой игрушки. Только мне?   Мои дети не самоокупались. Они получали все готовое. Еду, одежду, крышу и тепло, книги и образование. Я не заставляла их отрабатывать свой ужин или одежду. Они не копали, не стирали. И плюс получали любовь и тепло, которых были лишены сироты. мне дико читать что дети сироты живут на всем готовом. Разве не норма что нормальное государство должно заботиться о тех кто не может заботиться о себе сам, а не использовать их, самых ранимых и незащищенных?

Я бы поняла если бы муж бросил, а вы без квартиры и работы или дефолт в стране и вы остались без денег. а как из за сдвига пенсионного возраста ваши планы на 10-15 лет вперед полетели в тартарары?  

Это же прекрасно учить язык а не мечтать о том что будет через 20 лет     Счастливое настоящее уже наступило  

Наталья,ну вы рассмешили,конечно. 
Как говорится "смех сквозь слезы".Планы то не только у меня и у вас полетели в тартарары.... 
Планов понастроили,решение приняли,а тут на тебе - пенсионная реформа!И вот как жить не зависимо от обстоятельств? 

Добрый день Юлия

Спасибо за участие

Юлия, если бы все было так как вы рассуждаете ......., посчитайте(раз вы экономист) применяя простые математические расчеты ..... пенсионные отчисления и получаемые пенсии, кто дожил ...., сколько ни получили до ухода из жизни .....Посчитайте сколько обходится 1 ребенок сирота ( при этом он имеет право учится бесплатно до 27 лет) и т.д., посчитайте сколько такой категории работают, а не пополняют криминальные ряды .....А про финансирование всего, что вы перечислили ......, вопрос почему платные услуги ...., если мы уже за это заплатили .....?Ваше понимание правильное, но оно возможно будет реализовано только в том случае, когда от этой категории не будут откупаться, а будут воспитывать в труде, нравственности .... и т.д. Мы же своих детей воспитываем с детства ..., убирать свои игрушки, проводить влажную уборку помещений, копать землю для растений, стирать и т.д. А та иллюзия о которой вы говорите "финансирование" такой категории приводит к обратному феномену, эта категория населения привыкает все получать ...., а если не получает, то в большинстве случаев отнимает .....Они не приучены к труду, они приучены получать ......(обращаю ваше внимание, что и в данной группе населения есть исключения и яркие личности, но их мало), Как-то так ....А вы своих детей чему учите?Работать или получать все готовое?

Вариантов несколько. Может быть, мужчина уже общается с кем-то и в других знакомствах незаинтересован. Вежливые об этом предупреждают, невежливые не отвечают или блокируют. Второй вариант — мужчина никого не ищет, зарегистрировался, чтобы просматривать фото женщин. Третий вариант, что он настолько востребован, что не успевает или не хочет. Возможно, это домыслы, и есть более веские обоснования их поведению.

А я мечтала в 55 уйти на пенсию, купить домик в деревне и жить за счет огорода. А в 65 у меня уже не будет никаких сил на тот огород, надо уже койкоместо столбить в больнице для неспособных передвигаться без посторонней помощи. Всем планам о счастливой старости пришел конец. И задачи изменились. Не на домик копить а язык учить. Все наперекосяк.

Эта новость старая   Этот закон был принят два года назад. На меня, разумеется, этот закон никак не повлиял потому что я не предпенсионного возраста   Я даже не очень себе представляю как это может как то повлиять на меня. В смысле я живу двадцать лет в ожидании пенсии и вдруг бах и оказывается что ждать надо не 20 а 25 лет?   Нет, такого не было   Это вообще никаким образом не может повлиять на мои планы и задачи

В ваше стране был принят тот же закон о повышении пенсионного возраста.
-«Поправки в закон предусматривают поэтапное увеличение пенсионного возраста для мужчин с 63 до 65 лет, женщин - с 60 до 65», - заявил на пленарном заседании парламента заместитель министра труда и социальной защиты населения Азербайджана Идрис Исаев.

В настоящее время пенсионный возраст для мужчин составляет 63 года, для женщин – 60 лет.

Согласно принятым поправкам, пенсионный возраст для мужчин до 2021 года ежегодно будет увеличиваться на шесть месяцев, женщин - до 2027 года ежегодно на шесть месяцев.

Удивительно,что это ни как не повлияло на вашу жизнь.

The problem I’m having using the machine translation is with the words and phrases we use in ordinary conversation that mean more than the literal translation of each word. “The whole is greater than the sum of its parts” if you will.
There is so much of our daily communication that heavily depends on having a common cultural knowledge of the context. For example, in one letter, the lady used words that literally translated as “stand up with my girlfriend “ , in the US, that phrase is commonly used if you are supporting a friend such as being a bridesmaid. So I asked if her girlfriend was getting married, of course she wasn’t, apparently that phrase in Russian as she used it means something more like “hanging out with my girlfriend”. These misunderstandings are amusing between pen pals but when you are trying to determine if there’s enough connection to meet, then it’s a hindrance.
It’s hard to decide if the benefits of less confusion will be worth the cost. Both parties struggling together with the machine translator creates a bond of its own I suppose.

Я в самолете летала с банкой варенья - пластиковой, конечно. На всех таможнях увидели, поинтересовались ЧЕ там - кажды сказал, что я-то пропускаю, но вот на следующей таможне завернут ))) и ВСЕ!!!!!!! пропустили!!!)))Нихде никто не оштрафовал. А потом я подумала - ну а если бы это была кака-нибудь взрывчатая гадость?! Короче, человеческий фактор никто не отменял...)))

Законы моей страны никоем образом не влияют на мой жизненный выбор. Последний закон о пенсионном возрасте - вы наверное свою страну имеете в виду? Законы чужих стран уж тем более никак не влияют на мой жизненный выбор  

Thanks for your reply Ben. In my immediate case it is only ordinary emails so a business level or certified translation is probably overkill. Overnight service should be adequate for now. I have realized very quickly that a lot of subtle nuances are lost by the machine translator, ending up with a sentence or paragraph that means nothing to the other person even though the literal meaning of the individual words were correct. I’m about to try a service for the price of six cents per word. Does that price seem reasonable ? I will see very quickly if the extra quality is worth paying for vs struggling to phrase things for the machine translator.

I have seen references on the forum to couples using translators so I thought that an inexpensive service that most people were happy with using might exist.

Я с вами полностью согласна.Именно об этом я писала.

"обстоятельства могут влиять на выбор человека" - к сожалению, иногда эти обстоятельства давят на человека в его выборе...

-Скажите пожалуйста а каким образом соблюдение законов своей страны имеет отношение к жизненному выбору? -
- Прямое отношение.Разве вы согласны со всеми законами вашей страны?Последний закон об увеличении пенсионного возраста вас устраивает?А все те,кто уже сделал выбор выйти на пенсию в 55 лет?Что будет с их жизненным выбором?
Бесспорно только то,что человек может принимать решение сам и делать свой выбор.Но тот факт,что обстоятельства могут влиять на выбор человека,даже оспаривать бессмысленно.

-So how could it be " the same issue" - if one refuses to look at everything from the other's perspective. -
-How can you look at the situation through someone else's eyes?(they're strangers.)And everyone's perception is different.When discussing the life situations of others, do you always try to put yourself in their place?Look at the situation through their eyes?Or do you Express your independent opinion?

А какова сейчас природа в Якутске? Снега, снега и в апреле еще зима, уже не холодная. И вы наверно сняли шапки и шали. Тайга вечно зеленая. А верба начала опушаться? Или это редкость встретить в черте города верба? А мне нравятся шелковые на ощупь и мягонькие иголочки лиственницы. Она красивее ёлок. И ее можно спутать с сосной. Что со мной и произошло.
Якутия. Республика Соха. И я представляю лося. То есть сохатого. Сохатый это лось. Как часто употребляете в качестве биологической добавки переработанные манты сохатого?

If you think it's "pointless to put yourself into someone else's position", you'll lack four cornerstones of any relationship:
1) respect
2) understanding
3) empathy
4) sympathy
So how could it be " the same issue" - if one refuses to look at everything from the other's perspective.

It depends on several factors:
1) what subject matter? (commodities / technical / business...)
2) what is a "fair price"? Do you intend to pay a package fee? Per hour? Per page? Per line? Per word?
How many languages do you need?
By when do you need what? (Tight deadlines cost more than when there's ample time).

Put these things in a glass bottle and boil them. Be careful not to cover them when boiling. Otherwise, they will explode and then cover them. It will keep fresh for a long time.

"Complaining" is a normal behavior. People always want better results. Otherwise, human beings will stay in the age of monkeys forever.

All right! We are us, they are them. We meet in private, they don't control, they invent technology, shouldn't we use it?

Стефан, что ж бывает. Женщины тоже просматривают много фотографий. Делают вам лайк. Вы им окажетесь приятным. А когда ставят : мой фаворит. Это , чтобы однажды вернуться и еще раз внимательно познакомиться с вашими фото и анкетой. И наверно ждут, когда Вы напишите письмо. А не просто сделаете лайк. : привет.
Когда пишите письмо, поставьте копию в Гугл переводчик. Затем снова переводите на собственный язык. Так лучше поймете то, насколько правильный перевод был сделан на наш язык.

Прелесть знакомств в интернете как раз таки в том что сначала мы узнаем друг друга в общении на расстоянии, затем лицами а потом уже знакомство с попами, если можно так выразиться   Да и искала я такого чтобы не был самцом в первую очередь   можно в третью или уж во вторую  

Оля, грудь и попа - не на последнем месте! Не забывай, это мужчины,самцы в первую очередь, и привлекательность женщины важна. Да, потом он узнает что она невероятно умна или глупа. Но это потом. Сначала попа.   

Не нужно забывать о том, что есть реальность. Вы на один этот сайт не надейтесь. Чаще выходите в свет. Гуляйте. Мало ли на какой улице вас может искать ваше счастье 

Не успевают просто физически многие мужчины. Если каждой написавшей женщине ответить, то надо часами это делать. Я уже писала, как много писем получают писем, бывает до сотни в день. А если еще на нескольких сайтах зарегистрирован, дай Бог, чтобы было время просмотреть анкету каждой женщины.
Может часть тех, кому Вы написали, из тех, кто не может Вам ответить, и даже прочитать Ваше письмо.
Блокируют, потому что не подошла по каким-то параметрам, не обращайте внимания, люди ищут то что им нужно, не стоит обижаться на то, что лично Вас не должно задевать. Из соображений экономии времени не ответишь, каждому корреспонденту, извините, желаю удачи. Время - деньги  .

Какое может быть уважение если они с вами не знакомы? На сайте знакомств каждый по своей причине и многие просто идут к своей цели. Относитесь к этому проще. Какая вам разница вежливы ли люди, не заинтересованные в знакомстве с вами