In the discussion on the Russian change English in the forum Studying foreign languages/ language barriers . Number of comments: 11
Добрый день, Mисс. Наталья: в зависимости от того, что это именно Bам требуется, я могу (или, опять же, не может!) быть в состоянии помочь ~ если Bы заботитесь, чтобы просмотреть мой профиль, он должен позволить Bам некоторое представление о том, чтобы ответить . . .
Почтительно,
~ АНГЛО РУССКИЙ ~
Good day, Miss. Svetlana: dependent upon what it is exactly that you require, I may (or, then again, may not!) be able to assist ~ if you care to view my profile, it should afford you some idea as to the answer . . .
Respectfully,
~ ANGLO RUSSKIY ~
In the discussion on the Learning English in the forum Studying foreign languages/ language barriers . Number of comments: 1
Добрый день, Mисс Наталья: в зависимости от того, что это именно Bам требуется, я могу (или, опять же, не может!) быть в состоянии помочь ~ если Bы заботитесь, чтобы просмотреть мой профиль, он должен позволить Bам некоторое представление о том, чтобы ответить . . .
Почтительно,
~ АНГЛО РУССКИЙ ~
Good day, Miss. Natalya: dependent upon what it is exactly that you require, I may (or, then again, may not!) be able to assist ~ if you care to view my profile, it should afford you some idea as to the answer . . .
Respectfully,
~ ANGLO RUSSKIY ~
In the discussion on the Надо выучить английский in the forum Studying foreign languages/ language barriers . Number of comments: 3
Добрый день, Mисс Ая: в зависимости от того, что это именно Bам требуется, я могу (или, опять же, не может!) Быть в состоянии помочь ~ если Bы заботитесь, чтобы просмотреть мой профиль, он должен позволить Bам некоторое представление о том, чтобы ответить . . .
Почтительно,
~ АНГЛО РУССКИЙ ~
Good day, Miss. Ayya: dependent upon what it is exactly that you require, I may (or, then again, may not!) be able to assist ~ if you care to view my profile, it should afford you some idea as to the answer . . .
Respectfully,
~ ANGLO-RUSSKIY ~
In the discussion on the Нужна помощь in the forum Studying foreign languages/ language barriers . Number of comments: 11
Добрый день, Mисс. Наталья: Я не уверена, действительно ли Bы все еще получаете уведомления с этого сайта (не имея возможности найти свой профиль), но только что наткнулся на Bаш запрос, я бы написал в любом случае, чтобы установить, нашли ли Bы помощь, которую Bы искали. . .
Как бывший преподаватель английского языка, в основном русскоязычных студентов и молодых специалистов в Лондоне, я с готовностью сочувствую трудностям, к которым Bы ссылаетесь, и хорошо помню, что одна распространенная жалоба моих собственных студентов была ранее не в состоянии найти репетитора достаточно образованных, сформулировать, знающих и терпеливых, чтобы ответить на их вопросы, моделировать хорошее использование, и исправить их, когда это необходимо, , с тем чтобы позволить им улучшить свое собственное использование и расширить свой ассортимент; но я очень сомневаюсь, что уровень английского языка можно найти в Дубае, или где-либо еще в U.A.E. (где Bы испытали свое недавнее недоумение), было бы гораздо выше американского кофе-бар чит-чат, который, само собой разумеется, очень отличается от надлежащего, взрослый английский . . .
Как бы то ни было, я желаю Bам всего наилучшего в любом случае, и так остаются, Mисс. Наталья,
Почтительно:
~ АНГЛО РУССКИЙ ~
Good day, Miss. Natalia: I am unsure whether you are in fact still receiving notifications from this site (having been unable to locate your profile), but having only just come across your request here thought I would write in any case, to enquire as to whether you had found the assistance you sought . . . ?
As a former English-language tutor, principally to Russian-speaking university-students and young professionals in London, I readily sympathise with the difficulties to which you refer, and well remember that the single commonest complaint of my own students was having been previously unable to find a tutor sufficiently educated, articulate, knowledgable and patient to answer their questions, model good usage, and correct them as and when necessary, so as to enable them to improve their own usage and extend their range; but I very much doubt that the level of English to be found in Dubai, or anywhere else in the U.A.E. (where you experienced your recent bewilderment), would have been much above American coffee-bar chit-chat ~ which is, needless to say, a very different thing from proper, adult English . . . !
Be that as it may, I wish you well in any case, and so remain, Miss. Natalia,
Respectfully,
~ ANGLO RUSSKIY ~
Herbert
In the discussion on the неожиданное прерятствие in the forum I seek advice . Number of comments: 19
Man kann sich auf der Webseite des jeweiligen Landes informieren,
Man kann auch die zuständige Botschaft, Konsulat kontaktieren,
Herbert
In the discussion on the Дети и наше право на них... in the forum Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad . Number of comments: 69
Die Situation ist einfach,
Wenn die deutsche Vaterschaft festgestellt ist,
Sie hat das Recht in Deutschland zu bleiben,
Sie genießt das Recht und Vorzüge der deutschen Sozialgesetze,
Nach deutschem Gesetz, der leibliche Vater muss Alimente zahlen,
Wichtig ist es, sie muss einen Anwalt hinzuziehen,
Es geht die kirchliche Institutionen, wo sie Hilfe bekommen kann,
Herbert
In the discussion on the Брачный контракт in the forum Marrying in Muslim countries (Turkey, UAE, etc) . Number of comments: 31
Es ist maßgeblich, wo du geheiratet hast,
nach welchen Gesetzen hast du geheiratet, hast du einen Vertrag unterschrieben,
das sind wichtige Dinge
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Talia🐝 on View the commented commentНевже ми ще досі знаходимося у середньовіччі? Дивно, що в наш час хтось вірить в бісів та нечисту силу і те, що деякі люди поводять себе неадекватно, пов"язує з одержимістю, а не з проявами психічного розладу.
Alina
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Natalia on View the commented commentВернемся к вавилонской башне?
Alina
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Tatyana on View the commented commentТань, нет. Казалось бы, два родственных языка, но у нас еще в России на фирме работали украинцы, и если они говорили между собой на украинском, и быстро, я вообще ничего не понимала. И это у меня еще дедушка и бабушка из Ялты, куда я все время ездила и немного привыкла к украинскому языку там. И посты на украинском я тоже только с переводчиком могу читать.
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Nata on View the commented comment
Так які питання? Бачите, Ваш коментар опублікували і його зрозуміть можна. І навіть ніхто не жбурнув в Вас помідором . Чи хотять люди з перерахованих країн писати своїми рідними мовами, вони можуть самостійно продемонструвати. Якщо їм поталанило менше і мови, носіями яких вони являються, відсутні в переліку перекладача, то є сенс звернутися до служби підтримки.
А загалом проблема надумана - кожен може писати, як йому зручніше.
Zoya
In the discussion on the Russian change English in the forum Studying foreign languages/ language barriers . Number of comments: 11
Здравствуйте Светлана.
Если здесь никто не найдется, советую вам сайт italki.com.
Nata
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Liudmila on View the commented commentდა ვინ არის აღშფოთებული? დიდი ტენდენცია! მე ასევე მინდა გავახალისო გოგოები სომხეთიდან, აზერბაიჯანიდან, შუა აზიიდან და ბალტიის ქვეყნებიდან, რომ მკაცრად წერონ მშობლიურ ენაზე. ჩვენ ვთარგმნით, კომენტარის ნაცვლად! ტრენდში ვარ
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Коли я створювала дану тему, то мала на меті поділитись з вами історією кумедної ситуації в процесі знайомства. Мені було б також цікаво прочитати ваші веселі історії.💙
Щодо мови, то дивно, що піднімається ця тема на міжнародному сайті знайомств, де навіть є функція перекладу. Я добре володію російською, але мені комфортніше висловлювати свої думки рідною мовою.
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Tetyana on View the commented commentНе зрозуміла, що Ви називаєте масовим психозом🤷
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Anna on View the commented commentЦе міжнародний сайт знайомств, де кожен пише тією мовою, якою йому комфортно. Для зручності читання навіть є кнопочка перекладу.
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Tayana on View the commented commentTatiana, дякую, мені приємно, що я Вам підняла настрій☺️💜
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Anais on View the commented commentAnais, на цьому цікавому місці історія і завершилась
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Nata з Тбілісі, я рада, що Ви пишете тут своєю рідною мовою як і я.
Ви запитували, що таке екзорцизм. Це обряд вигнання злих духів з одержемої людини за допомогою молитви. Про екзорцизм є один вражаючий фільм з моїм улюбленим актором Ентоні Хопкінсом "Обряд"
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Liudmila on View the commented commentНі, на каву не сходили З французом ми більше не бачились. В 12 годині ночі я отримала лист, що він тільки приїхав в готель. А з церкви виходив останнім
In the discussion on the Is the joy in the little things or in the efficiency and taste with which it is done? in the forum Men & women . Number of comments: 69
Reply to Tatyana on View the commented commentНаивны?! Не знает, может, что они еще бывают и от дьявола
Chris
In the discussion on the Девочкииии, у меня вопрос🙋🏻♀️ in the forum Ladies only . Number of comments: 20
I apologize for posting in the women's section, but if these requests seem frivolous and they annoy you, just tell the man to see you in person if he is so desperate for these visual cues. It's not normal for a man to always be requesting pictures, so this tactic will separate the serious men from the men who are just here to build a collection
In the discussion on the Is the joy in the little things or in the efficiency and taste with which it is done? in the forum Men & women . Number of comments: 69
Reply to Milton on View the commented commentКрасиво сказано)😁
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Liudmila on View the commented commentТы ж понимаешь блондинка, что на уме, то и на языке .
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Anna on View the commented commentХорошо, я соглашусь, что ты не зная, что Ната имела ввиду, написала ей, что она очень правильно написала.
In the discussion on the Перший млинець - на нівець :) in the forum Ladies only . Number of comments: 47
Reply to Liudmila on View the commented commentМеня очень трудно вывести на провокацию, как и ограничивать кого то права. Вот такое мое мнение. Причем мы ведь не знаем, что вообще Ната имела ввиду.
In the discussion on the Девочкииии, у меня вопрос🙋🏻♀️ in the forum Ladies only . Number of comments: 20
Reply to Tatyana on View the commented commentСовершенно верно , ещё не хватало посторонним людям слать свою конфиденциальную информацию , ещё я буду гадать для чего ему этот материал в виде сотен моих фото , есть анкета , пусть любуется десятью фотографиями этого вполне достаточно , а уж лучше видеосвязи ничего пока не придумали там и эмоции и мимика помимо внешности .
In the discussion on the Is the joy in the little things or in the efficiency and taste with which it is done? in the forum Men & women . Number of comments: 69
Reply to Alina on View the commented commentЖенщины - это произведения искусства, дары от Бога!
In the discussion on the Sponsoring in the forum I seek advice . Number of comments: 248
Reply to Marina on View the commented comment
А я не скрываю свою жизнь,вы же сами это читаете,не так ли?
И выстраивала я её не зависимо от мужчины.
У вас же противоположная точка зрения-отстаивайте её,я ж вас к этому призываю.
Без сказочности и кривляний.
Разбомбите мою теорию наблюдений в пух и прах.
Ведь я неправа и мои выводы о вас неверные,так?
In the discussion on the Sponsoring in the forum I seek advice . Number of comments: 248
Reply to Alena on View the commented commentНе буду же я грустить из-за совершенно незнакомых мне людей ?) А персонаж из "Брата" да , смешной .











