Language:
English

Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Свершилось, я закончила университет.

Ну вот и настал этот день, когда я могу поделиться своей радостью с вами. Мой почти двухлетний труд вознагражден, я закончила университет и получила степень магистра социальной работы - MSW, Master of Social Work. Училась я в Graduate College of Social Work, University of Houston. С гордостью могу сказать, что наш колледж сейчас входит в топ-25 лучших программ по специальности социальная работа в США.



Мне очень хотелось бы, чтобы кого-то мой пост вдохновил на собственные достижения и поддержал в трудную минуту. Для тех женщин, кто сомневается в том, возможно ли выучить иностранный язык после 40: в школе я учила немецкий, английским начала заниматься в 38. Писать по-английски научилась только к 42, тренируясь на сайтах знакомств  
Я поняла, что на пути к успеху самое главное препятствие это наши сомнения в себе и страхи. Любые цели, даже самые большие, достигаются через маленькие ежедневные шаги. Настойчивость, дисциплина и гибкость мышления имеют большее значение для успеха, чем талант и мотивация.
Для меня последние два года были очень трудными, я почти до самого последнего семестра не верила, что я вытяну. Я много о себе поняла и переосмыслила. Но еще больше я поняла о людях, которые нас окружают. Хороших людей намного больше и не надо бояться просить их о помощи, если тебе трудно. Даже если эти люди выглядят не так, как ты, у них кожа другого цвета, другой акцент, другая религия, другая сексуальная ориентация. Любовь и доброта не имеют расовых, этнических, сексуальных и религиозных различий. Порядочный человек всегда таковым остается, независимо от обстоятельств.
Если бы не поддержка окружающих меня людей, и я не только о самых близких - муже, дочери, а вообще о тех, с кем сталкивалась каждый день, я бы не смогла преодолеть все трудности и добиться своей цели. Мои однокурсники, профессора, коллеги в госпитале, где я стажировалась - все они постоянно поддерживали, советовали, помогали, иногда просто выслушивали и утирали слезы.

Предвосхищая вопросы, а что же дальше? - через две недели у меня экзамен на профессиональную лицензию. Трудный, длинный. Боюсь. Надеюсь, что сдам. Если нет - снова буду сдавать, через 90 дней (таковы правила).
Если сдам - есть предложение о работе, но лицензия - обязательное условие. Пока больше распространяться не буду.

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo

page 2 from 5


avatar

Nata


Света, на вашей академической шапочке слова Манделы. Хорошие слова. А у других просто чёрные. Это делается по желанию?


avatar

Irina


Светлана! Очень рада за вас, поздравляю! Нелегкое это дело, мы все гордимся вами.

avatar

Lilija, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Reply to Narine on View the commented comment

Narine, может так и правильно, более бережно к себе. Но я выбрала другой путь, моя практика на протяжении 9 месяцев началась почти сразу по приезду. Вначале была вот такой ничего не понимающей. Сейчас через 10 месяцев в Германии я говорю быстро и лучше людей, которые по 2 года ходили на курсы. Быстро реагирую, быстро отвечаю. Мне приходилось принимать на госпитализацию по 6-7 новых пациентов в день, пока их опросишь, хочешь не хочешь заговоришь. Это была тактика как не умеющего плавать бросают в воду, а не учат постепенно. Стрессово, но быстро и результативно.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Lilija on View the commented comment

Лиля, я ни капли не сомневаюсь в вас. Удачи. Держу пальцы и кулаки  

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Liliya on View the commented comment

Лиля, спасибо!
Дочка порадовала, прилетела из Вашингтона на выпускной. Это самый кайф, когда взрослая дочь. Ну, вы это знаете ))))

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Yuliya on View the commented comment

Спасибо, Юля, очень большое вам спасибо! Я не сомневаюсь, что у вас все задуманное тоже получится. Вы очень умная девушка, знаете, чего хотите и как добиться своих целей. Я уверена в том, что у вас все будет отлично. Sending positive vibes your way  

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Narine on View the commented comment

Спасибо, дорогая Наринэ! Я тоже вами восхищаюсь и болею за вас.

Про язык вам хочу чуть подробнее свои мысли написать о том, что "в клинику ни ногой". Не прячьтесь. У вас никогда не будет ощущения, что вы "готовы". Будете прятаться от своих страхов - никогда не преодолеете их.
Скажу вам по секрету: несмотря на диплом, на высокий балл в дипломе, на превосходные отзывы профессоров и в госпитале, на предложение о работе, я все равно чувствую, что мой английский "на слабую 3". Это субъективное ощущение. Если бы ждала, пока будет "твердая 5", уже до пенсионного возраста дожила бы. Отключайте внутреннего критика. А внешних критиков - в сад! Критикуют те, кто сам ничего не умеет и не пытается делать. Кто что-то делает, тот знает цену даже маленьким успехам.
Удачи. У вас все получится, гарантирую.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Liudmila on View the commented comment

Людмила, спасибо огромное! Стараюсь, работаю, не сдаюсь внутренним сомнениям и годам  
Держите за меня кулаки в ближайшие две недели  

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Nata on View the commented comment

Ната, спасибо, что спросили. Здесь это целая традиция и даже культ. Шапочки продаются просто черными и многие украшают их на свой вкус. Стараются обычно придать какое-то значение, какой-то message. У некоторых студентов я видела фото родителей и слова, что их степень посвящена их матери, например. Бывают шапочки целые произведения искусства.
Я не хотела, чтобы было слишком экстравагантно, это просто не мой стиль. Но хотелось отразить суть того, через что я прошла за последние два года. Когда я увидела слова Н.Манделы, я поняла, что это - оно.
Примерно у 30% шапочки были украшены. Вот еще несколько фото шапочек моих однокурсников.

photo
photo
photo
photo
photo
avatar

Liudmila, 52 y.o.

Germany

All the user's posts

Reply to Svetlana on View the commented comment

Ich wünsche dir viel Glück bei deiner Prüfung und drücke dir ganz fest die Daumen.
Немцы так говорят  . die Daumen drücken (давить большой палец дословно) это аналог нашему "держу за тебя кулачки"  .


avatar

Nata

Reply to Svetlana on View the commented comment

Света, спасибо! Очень интересно.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Irina on View the commented comment

Спасибо, Ирина! Я уверена, что когда вы переедете, у вас тоже все хорошо сложится.

avatar

Narine, 53 y.o.

Armenia

All the user's posts

Reply to Lilija on View the commented comment

Я знаю что слишком тяжело реагирую пусть на хоть малюсенький намек на пренебрежения,но то ,что я наблюдаю ,это отношение к иностранцам ,меня очень угнетает .Приходит шеф моего мужа после стационара на работу и так прям открытым текстом заявляет ,мол ,нет нужно в следующий раз искать другую больницу,в нашей одни иностранцы врачи или вот на практике, вижу как видно подсмеиваются над записями врачей иностранцев ,спокойно им косточки перемывают .Врач пришел проверил реакцию значков, записал ,что есть реакция .Только вышел ,как медсестра сама начинает проверять реакцию а потом бежит к врачу немцу и говорит ,мол тот неправильно зафиксировал,нет реакции .И это пренебрежение чувствуешь кожей.Муж говорит что я все сгущаю и просто их врачи намного опытнее и потому такая ситуация.Не знаю может я а самом деле на пустом месте проблемы ищу .


avatar

Natalja

Reply to Narine on View the commented comment

Персонала со средним медицинским не хватает , врачи должны вас ценить, Нарине. В Финляндии за насмешки на работе можно пожаловаться в общество по защите национальных меньшиств по двум статьям : издевательство на рабочем месте и расизм.

avatar

Narine, 53 y.o.

Armenia

All the user's posts

Reply to Natalja on View the commented comment

Наташа, я не имела ввиду что мне там что то кто то сказал или сделал.У меня там всего короткая практика была ,нужно было просто с аппаратурой поближе ознакомиться .Просто внутреннюю кухню посмотрела и отношение к иностранным работникам действительно неуважительное И опять может только это у нас в больнице так ,я не знаю Может в других по - другому .Моя свекровь в больнице лежала и ее лечащий врач тоже был иностранец из стран СНГ. У него был плохой немецкий ,хуже чем мой и бедный все никак не мог мужу моему объяснить что и как. По 100 раз одно и то же предложение говорил и видно было как он сам переживает .Нет ,мне вот так выглядеть перед другими совсем не хочется .Хорошо когда как говорится по- немецки эгал. Но ведь не у всех получается именно так думать .Поэтому я и не хочу идти в клинику работать

avatar

Nadia, 44 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Svetlana on View the commented comment

Света, это здорово! Похоже в Техасе высшее образование значительно дешевле. Университет Филадельфии запрашивает 37,950 USD (сейчас посмотрела) в год, а универ, который я рассматриваю для себя - 31000 в год. Моя первая степень в диагностической медицине, полученная в коммьюинити колледже обойдется мне в сумму около 20 тысяч (это за 80 кредит часов), при том что я тоже никаких курсов английского и дополнительных предметов не брала, всё по самому минимуму и чуть-чуть перезачла из своего российского диплома.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Nadia on View the commented comment

Надя, вот это цифры. Я что-то не осознавала, как мне повезло. Да, в Техасе законодательно установлен предел tuition для всех публичных университетов за семестер - около 6000.
Я поняла, почему со мной столько людей из других штатов училось, помимо высокого рейтинга программы. Даже одна девочка из Канады была. Доступность. Можно сказать, мне образование даром досталось.

avatar

Nadia, 44 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Svetlana on View the commented comment

А ты сама это не поняла сразу? ))) Я думала что ты, прошерстив все колледжи и унирверы для дочки, была с самого начала в курсе. Эти цифры звучат просто нереально доступно для США, по-моему. Я открыла список самых привлекательных с точки зрения оплаты ВУЗов США, там твой универ есть. Есть еще один, который не так уж далеко от меня (Нью Джерси), но в нем нет ничего для меня подходящего. В принципе с этим дипломом, который у меня будт и с этой профессией после коммьюнити колледже обещают 60 тыс. долларов среднюю зарплату. Ну, конечно они немного приувеличивают как обычно в интернете, плюс надо брать в расчет, что первые 5 лет работать придется за самую начальную для этой области зарплату и т.п. Но тоже вложения сверх-окупаемые. Но вот если вложить еще 30000 это будет уже достаточно чувствительно )) Так что я думаю как и что, как и все остальные в нашей группе - что учить, где учить и т.п.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Nadia on View the commented comment

Знаешь, я для дочери шерстила конечно, но она в конечном итоге получила scholarship. Хотя да, универы, на которые мы смотрели, стоили, как крыло от Боинга ))) Из Ivy League, в основном.
Даже со стипендией, мне было бы неподъемно платить за ее учебу, если бы ее отец не впрягся. Ох, как я ему благодарна. Но я как-то наивно думала, что Social Work это специальность такая, не медицина, не право, поэтому везде дешево. Ну, значит, это еще вдвойне была судьба, что я попала именно в Хьюстон, где такой доступный университет. I was meant to be in that program.

А средняя зарплата это такое понятие условное. Если глянуть среднюю зарплату для MSW в интернете, то она ниже, чем у нас в Хьюстоне начальная. Потому что медицинский центр здесь и госпитали платят очень хорошо. Так что, может и ты найдешь что-то близкое к средней. Насколько я знаю, здесь по 5 лет на начальной зарплате не держат. Минимум раз в год повышение, причем ты будешь знать - когда и на сколько, при условии, что замечаний к работе нет.

avatar

Terry, 52 y.o.

United States

All the user's posts


Congratulations  

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Terry on View the commented comment

Thanks, Terry! I appreciate  

avatar

Tanya, 60 y.o.

Russia

All the user's posts


Светлана! Поздравляю вас с окончанием учебы! Получение диплома! Очень круто.

avatar

Tetyana, 65 y.o.

Ukraine

All the user's posts


Круто. Светлана, как-то я прочитала здесь на форуме как вы "делали" свою фигуру, фото помню "до" и "после". Тогда подумалось - вот у этой девушки получится все, что она задумала. Шикарно. Даже гордость за вас распирает)

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Tanya on View the commented comment

Татьяна, спасибо!  


avatar

Olga


Вот и добралась до интернета.
Светлана! Мои поздравления! Первая высота, очень высокая планка взята. Желаю Вам огромного запаса энергии и оптимизма для достижения новых целей. И , конечно, любви и поддержки Ваших близких.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Olga on View the commented comment

Оля, спасибо!

Не забрасывайте, пожалуйста, свою тему. Рассказывайте по мере возможности обо всем, очень интересно. И если можно - фотографий нам побольше. Вдохновляет. После ваших рассказов стала всерьез мечтать о поездке в Австралию и Новую Зеландию.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Tetyana on View the commented comment

Тетяна, спасибо огромное вам!

Вчера только подумала, что надо бы снова всерьез за фигуру браться, а то она загрустила ))) Из-за постоянной занятости тренирвки совсем забросила и растеряла все мышцы. В общем, планов много на ближайшее время  


avatar

Olga

Reply to Svetlana on View the commented comment

Светлана, мои успехи намного скромнее. Я начала ноый курс с февраля. Очень, очень тяжело, это как после первого класса сразу сдавать выпускные экзамены. Я и плакала и жаловалась и даже спорила с преподователем, отстаивая свою точку зрения. Муж говорит, бросай, если так тяжело. Бросать? Ну уж нет, "русские не сдаются!"..... В общем, я закончила первый семестр, сдав пять из девяти зачетов запланированных на год. У меня запланирована длительная поездка в Украину. Уехала я на родину счастливая и гордая сама собой. А вот по возвращении будет тяжко. Без длительной практики английского, выпав из учебного процесса .
Обязательно приезжайте в наши края. Только будьте осторожны в Новой Зеландии, держите себя в руках. А то я чуть не умерла от восторга во время своей поездки😁

avatar

Irina, 52 y.o.

Russia

All the user's posts


Светлана, вы большая молодец! Удачи вам всегда и во всем! Приятно познакомиться!

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Irina on View the commented comment

Спасибо огромное, Ирина! Взаимно. Всегда рада новым лицам  

page 2 from 5





top