Language:
English

Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Свершилось, я закончила университет.

Ну вот и настал этот день, когда я могу поделиться своей радостью с вами. Мой почти двухлетний труд вознагражден, я закончила университет и получила степень магистра социальной работы - MSW, Master of Social Work. Училась я в Graduate College of Social Work, University of Houston. С гордостью могу сказать, что наш колледж сейчас входит в топ-25 лучших программ по специальности социальная работа в США.



Мне очень хотелось бы, чтобы кого-то мой пост вдохновил на собственные достижения и поддержал в трудную минуту. Для тех женщин, кто сомневается в том, возможно ли выучить иностранный язык после 40: в школе я учила немецкий, английским начала заниматься в 38. Писать по-английски научилась только к 42, тренируясь на сайтах знакомств  
Я поняла, что на пути к успеху самое главное препятствие это наши сомнения в себе и страхи. Любые цели, даже самые большие, достигаются через маленькие ежедневные шаги. Настойчивость, дисциплина и гибкость мышления имеют большее значение для успеха, чем талант и мотивация.
Для меня последние два года были очень трудными, я почти до самого последнего семестра не верила, что я вытяну. Я много о себе поняла и переосмыслила. Но еще больше я поняла о людях, которые нас окружают. Хороших людей намного больше и не надо бояться просить их о помощи, если тебе трудно. Даже если эти люди выглядят не так, как ты, у них кожа другого цвета, другой акцент, другая религия, другая сексуальная ориентация. Любовь и доброта не имеют расовых, этнических, сексуальных и религиозных различий. Порядочный человек всегда таковым остается, независимо от обстоятельств.
Если бы не поддержка окружающих меня людей, и я не только о самых близких - муже, дочери, а вообще о тех, с кем сталкивалась каждый день, я бы не смогла преодолеть все трудности и добиться своей цели. Мои однокурсники, профессора, коллеги в госпитале, где я стажировалась - все они постоянно поддерживали, советовали, помогали, иногда просто выслушивали и утирали слезы.

Предвосхищая вопросы, а что же дальше? - через две недели у меня экзамен на профессиональную лицензию. Трудный, длинный. Боюсь. Надеюсь, что сдам. Если нет - снова буду сдавать, через 90 дней (таковы правила).
Если сдам - есть предложение о работе, но лицензия - обязательное условие. Пока больше распространяться не буду.

photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo

page 4 from 5


avatar

Anais

Reply to Natalja on View the commented comment

Никакое Посольство не выдаёт российские паспорта свои гражданам вне территории РФ! Пройденный этап! На собственной шкуре, так сказать ))
А загранпаспорт выдают в два счёта, даже быстрее, чем в России )))

avatar

Svetlana, 54 y.o.

Belarus

All the user's posts

Reply to Anais on View the commented comment

Всё верно. Российский паспорт можно получить в любом паспортном столе любого города РФ. Сама недавно в Смоленске меняла, самый близкий город для меня.


avatar

Liliya

Reply to Svetlana on View the commented comment

Света, моя дочь тоже не легализовала брак в России. Чисто теоретически она может выйти замуж в России второй раз без проблем))) Шучу. Вчера было 17 лет , как они женаты! Дочь на свадьбе была в красном платье, и каждый год в этот день она опять в красном.)))
И бутылок шампанского 18 штук у зятя скопилось))) 18-ая со дня бракосочетания. Он к этому очень трепетно относится, возит с собой эти бутылки даже в случае переездов в другие страны.Романтик)


avatar

Natalja

Reply to Anais on View the commented comment

Я тоже российский паспорт получала в Выборге, сын-в Питере. Думала, что что-то изменилось. А Марина не гражданка Узбекистана?


avatar

Natalja

Reply to Liliya on View the commented comment

Лилия, а как ваша дочь вьезжает в Россию, по визе? Она меняла фамилию?


avatar

Liliya

Reply to Natalja on View the commented comment

У нее есть российский загран.паспорт на девичью фамилию, получила его в последний раз в Германии. Не меняла на мужнину фамилию паспорт в России. При регистрации взяла фамилию мужа. Ничего не делалось специально. Это, так сказать, техническая погрешность.


avatar

Natalja

Reply to Liliya on View the commented comment

В аэропорту не просят два паспорта показать? У неё же наверное американский паспорт на фамилию по мужу?


avatar

Ekaterina


Восхищаюсь такими женщинами🌹

avatar

Marina, 54 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Svetlana on View the commented comment

Мы заключали брак в Америке. Света, а какая фамилия стоит в твоем загранпаспорте? При пересечении границ не было никаких заморочек с паспортами?

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Anet on View the commented comment

Спасибо вам большое, Anet!
Я вам тоже желаю огромного счастья и удачи во всем.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Vera on View the commented comment

Вера, а здесь даже вопроса такого нет, насчет фамилии. Хочешь меняешь, хочешь - свою оставляешь. В свидетельстве о браке просто написано, что такие-то поженились. И фамилии добрачные. Я в первом браке фамилию не меняла, а сейчас сознательно захотелось.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Liliya on View the commented comment

Лиля, поздравляю дочь и вас! Вы чем больше вы про зятя рассказываете, тем большей симпатией я к нему проникаюсь. Чувствуется, что замечательный муж у вашей дочери. Дай Бог им всего самого доброго.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Ekaterina on View the commented comment

Спасибо вам, Екатерина!

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Marina on View the commented comment

Моя русская добрачная фамилия. Никаких вопросов и проблем не было вообще. Я уже много раз выезжала из страны, сначала с Advance Parole, а теперь и с гринкартой, где фамилия уже по мужу. Я на всякий случай всегда беру копию свидетельства о браке, но у меня ни разу его не спрашивали.
Из Москвы вылетала две недели назад по загранпаспорту, спросили американскую визу при регистрации. Показала гринку, молча взглянули и все.

avatar

Marina, 54 y.o.

Russia

All the user's posts

Reply to Svetlana on View the commented comment

Спасибо, Света. Вот странная логика, где так они докапываются до каждой буквы, а здесь разные фамилии и ни одного вопроса.


avatar

Liliya

Reply to Natalja on View the commented comment

Конечно же нужно показать американский паспорт, потому что визы нет в российском. Она и билет берет на американскую фамилию. Один раз был случай интересный- таможеннице не понравилась фотография в русском паспорте дочери, не пропускает. Я вижу с пролета в аэропорту, что какая-то заморочка, а зять уже прошел через другую стойку, дочь сообразила, предоставила американский паспорт и ее выпустили. Вообще в моей семье куча историй про таможню. Я сделала вывод, что нужно всегда сохранять хладнокровие при переходе границы и чувствовать себя не человеком "второго сорта" и можно победить любую систему))).

avatar

Irina, 58 y.o.

France

All the user's posts

Reply to Liliya on View the commented comment

Лилия, у меня на тамконтроле однофамилица-иностранка спрашивает на русском: "Как они сделали три ошибки при переводе нашей фамилии?" (к сожалению, я не знала, что надо требовать полной идентификации фамилии, иначе перевод государственный будет отличаться)


avatar

Natalja

Reply to Liliya on View the commented comment

У меня другое правило:все должно быть оформлено так, как требует закон, и быть уверенной в этом. Мы с сыном подростком направлялись в Россию, пограничница сказала:у вас разные фамилии, покажите свидетельство о рождении. А толку, если там у меня другая фамилия. Я показываю нотариально подписанное согласие ребёнка, где указано, что я его мать. Они говорят:не походит, мало ли что может нотариус написать,)) и вообще нужно согласие второго родителя. Их было три / курицы/. Я говорю:девушки вам наверное нужно изучать законодательство, по которому работаете, почитайте хотя бы текст на стене, я хотела бы с вашим старшим смены поговорить. Пропустили.))


avatar

Natalja

Reply to Irina on View the commented comment

В нашем посольстве в Финляндии мне всегда пишут фамилию как в финских документах. А в первом паспорте в Питере с такими транскрипциями забабахали, фамилию не узнать.


avatar

Natalja

Reply to Marina on View the commented comment

В какой-то момент на авось не пройдёт и развернут перед поездкой, может быть такой риск с двумя разными фамилиями. Финны оба паспорта внимательно просматриватривают, а на территории России даже наш водитель автобуса перед выездом в Финлянлию сверяет фамилии в паспортах и визах. Пограничники наши на выезде-нет. Им главное проштамповать. В поезде пограничники два паспорта внимательно изучают и наши, и финны, просят очки снять.

avatar

Svetlana, 52 y.o.

United States

All the user's posts

Reply to Natalja on View the commented comment

Зачем же вы пугаете человека и говорите о том, чего не знаете. Никакого авось нет, все по закону. На выезде из США вообще нет паспортного контроля. Никто Марину никуда не развернет. Это совершенно законно иметь два паспорта с двумя разными фамилиями. А для установления личности при въезде служба пограничного контроля давно уже пользуется отпечатками пальцев и фотографируют радужку глаза. Офицер видит в компьютере все фамилии, которые когда-либо использовались человеком, даже если это было 20 лет назад.


avatar

Natalja

Reply to Svetlana on View the commented comment

Я про Финляндию писала, из Америки удобно через Хельсинки лететь.


avatar

Natalja

Reply to Svetlana on View the commented comment

Документы для замены паспорта в связи со сменой фамилии по браку, равно как по любому другому основанию, следует представить в территориальное подразделение УВМ в течение 30 дней с момента регистрации брака. Столь жесткие рамки установлены пунктом 15 «Положения о паспорте гражданина Российской Федерации» (утверждено постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 года № 82 .
Последствия нарушения этого срока весьма ощутимы для бюджета новоиспеченной семьи — привлечение к административной ответственности по статье 19.15 КоАП России, которая предусматривает штраф до 3 000 рублей. А если действие происходит в Москве или Санкт-Петербурге — до 5 000.


avatar

Liliya

Reply to Natalja on View the commented comment

Наталья, неужели Вы думаете, что мы со Светой, имея юридическое образование, не найдем, что Вам ответить))).
Моя дочь не прописана в России, не имеет недвижимости в России, посещает Россию раз в 10 лет, своим постоянным местом проживания считает США. В какое отделение УФМС Вы ей посоветуете идти для смены фамилии?
Вы не обратили внимание, что я написала о том, что смена не была произведена чисто по техническим причинам. Если честно, то у нее такая красивая американская фамилия (как у одной из звезд Голливуда), и так она созвучна с ее именем Лора, что она бы это сделала с удовольствием. Но для этого ей нужно прилететь ко мне, прописаться, потом поменять фамилию,поменять простой паспорт, загранпаспорт, опять выписаться. Это где-то полтора- два месяца.
Как юрист 78 года разлива уверяю Вас, что в законе всегда найдется "закорючка" для того, чтобы его не исполнить по доброй воле либо по техническим причинам. Когда люди обращаются ко мне за какой-либо консультацией, первое, что я делаю, снимаю стрессовое состояние от ощущения безысходности от возникшей проблемы. Юрист не тот, кто скажет, как сделать все по закону. Юрист это тот, кто сможет подобрать закон под удобный для Вас вариант жизни.

`
Ну а так в жизни мы конечно же самые законопослушные граждане)))


avatar

Natalja

Reply to Liliya on View the commented comment

Внутренний паспорт меняют без прописки. Странно, что как юрист вы этого не знаете.


avatar

Nata

Reply to Liliya on View the commented comment

Браво! Про юристов очень понравилось)) И это правда))


avatar

Natalja

Reply to Liliya on View the commented comment

Захарьевская 10,Санкт-Петербург, для тех, кому до Питера легче добраться, чем до Москвы. И в Москве наверное тоже в главном управлении миграционной службы меняется внутренний паспорт. Через сайт госуслуги сейчас можно многие действия проводить, не выходя из дома. Я недавно через этот сайт подавала заявление о распоряжении материнским капиталом. Я не юрист, поэтому действую тупо, по законам.


avatar

Liliya

Reply to Natalja on View the commented comment

Если получать паспорт без регистрации, то одновременно будут выданы документы о наложении штрафа за отсутствие регистрации. 10 лет назад мы уже это проходили. Так уж случилось, что с моими детьми я прошла все вплоть до медных труб.
Наталья, я вообще никого не призываю следовать нашему примеру. Просто мне хочется, чтобы люди научились не бояться законов, а уметь с ними дружить. А это возможно лишь при признании себя в своем государстве не песчинкой, а гражданином с набором определенных прав.


avatar

Natalja

Reply to Liliya on View the commented comment

Лилия, я снята с регистрации с 2007 года, никаких штрафов, внутренний паспорт меняла без регистрации, имею банковские счета и карточки , материнский капитал тоже без регистрации в России.


avatar

Natalja

Reply to Liliya on View the commented comment

Я законов не боюсь, а использую с выгодой для себя. Иногда можно нарваться на представителя закона, кто его блюдет его с педантичной точностью . Вот тогда и придётся раскошелиться, никакая казуистика не поможет.

page 4 from 5





top