Life after marriage. Immigration, adaptation to life abroad
Свершилось, я закончила университет.
Ну вот и настал этот день, когда я могу поделиться своей радостью с вами. Мой почти двухлетний труд вознагражден, я закончила университет и получила степень магистра социальной работы - MSW, Master of Social Work. Училась я в Graduate College of Social Work, University of Houston. С гордостью могу сказать, что наш колледж сейчас входит в топ-25 лучших программ по специальности социальная работа в США.
Мне очень хотелось бы, чтобы кого-то мой пост вдохновил на собственные достижения и поддержал в трудную минуту. Для тех женщин, кто сомневается в том, возможно ли выучить иностранный язык после 40: в школе я учила немецкий, английским начала заниматься в 38. Писать по-английски научилась только к 42, тренируясь на сайтах знакомств
Я поняла, что на пути к успеху самое главное препятствие это наши сомнения в себе и страхи. Любые цели, даже самые большие, достигаются через маленькие ежедневные шаги. Настойчивость, дисциплина и гибкость мышления имеют большее значение для успеха, чем талант и мотивация.
Для меня последние два года были очень трудными, я почти до самого последнего семестра не верила, что я вытяну. Я много о себе поняла и переосмыслила. Но еще больше я поняла о людях, которые нас окружают. Хороших людей намного больше и не надо бояться просить их о помощи, если тебе трудно. Даже если эти люди выглядят не так, как ты, у них кожа другого цвета, другой акцент, другая религия, другая сексуальная ориентация. Любовь и доброта не имеют расовых, этнических, сексуальных и религиозных различий. Порядочный человек всегда таковым остается, независимо от обстоятельств.
Если бы не поддержка окружающих меня людей, и я не только о самых близких - муже, дочери, а вообще о тех, с кем сталкивалась каждый день, я бы не смогла преодолеть все трудности и добиться своей цели. Мои однокурсники, профессора, коллеги в госпитале, где я стажировалась - все они постоянно поддерживали, советовали, помогали, иногда просто выслушивали и утирали слезы.
Предвосхищая вопросы, а что же дальше? - через две недели у меня экзамен на профессиональную лицензию. Трудный, длинный. Боюсь. Надеюсь, что сдам. Если нет - снова буду сдавать, через 90 дней (таковы правила).
Если сдам - есть предложение о работе, но лицензия - обязательное условие. Пока больше распространяться не буду.
Светлана, я хотела бы тоже поздравить Вас с Вашими личными победами и пожелать Вам дальнейшего благостного пути! Я, как и с многими девочками форума, заочно знакома с Вами благодаря вашим постам и комментариям. Иногда человек более глубже раскрывается и становится более понятен в своих письменных размышлениях, нежели в прямой беседе. Я это к чему. Когда я читаю Вас, у меня возникают параллели с моей сестричкой-двойняшкой. И не только потому, что с 2016 года она замужем и живет в США (Техас,Виктория) Она тоже начинала на этом сайте (и меня сюда пригласила), но встретила мужа на другом сайте. Она у меня большая умница. Прошла и свое "боевое крещение" на техасской земле Я даже как-то рассказывала ей о Вас. И мне подумалось, возможно вам обеим будет небезынтересно познакомиться и пообщаться. Если и у Вас будет желание знакомства, я Вам подскажу, как ее найти в соцсетях. Всего Вам самого доброго! Помогай Вам Господь!
Спасибо, Елена!
Как интересно, что ваша сестра практически моя соседка. Виктория не так далеко от Хьюстона, всего 1,5-2 часа на машине. Жалко, что она не участвует в форуме, было бы интересно, как у нее складывается.
Может быть мы с ней через фейсбук сможем найти друг друга?
Светочка! Я очень рада за тебя! Через тернии к звездам- ты пробилась и каково тебе порой было!
Ты светлый человек умеющий сопереживать, поддержать и мотивировать двигаться дальше, что очень важео в твоей работе. Я тебе благодарна за слова поддержки , адресованные мне. Для меня это было крайне важно.
Дальнейших тебе успехов и приятных впечатлений!🤗
Спасибо, Танюша, на добром слове! Мне очень-очень приятно
Я чувствую такую ответственность, столько девочек в меня верит, что у меня получится. Начинается новый этап - работа, построение карьеры. Уверена, что тоже будет непросто. Но я буду стараться, очень.
Танечка, тебе тоже желаю от всей души всегда двигаться вперед, ничего не страшиться и верить в себя и свои силы. Пусть у тебя все будет прекрасно!
Девочки, продолжение )))
В понедельник выхожу на работу, на полную ставку. Госпиталь, где я проходила стажировку, нанял меня на работу. Очень счастлива и конечно же очень волнуюсь.
Еще раз про затраты: на учебу потрачено 26,000 USD за 2 года (число нервных клеток не поддается исчислению); стартовая зарплата - 58,000 USD в год + страховка и соц.пакет. Так что, все усилия стОили того.
Наш госпиталь
Света! Еще раз поздравляю. Насколько я поняла, наши в медицине востребованы чаще всего на Западе. Ни пуха, ни пера!
Lele
Классно! 🌸✌ Какие ваши обязанности на новом месте? Еще любопытно спросить - сколько часов рабочая неделя в Америке? У нас 40 и ненормированные переработки, по моему ничего не изменилось. Говорят, что в Америке 30-35?
Спасибо от всего сердца, Ирин. В нашем госпитале работает еще девочка русская - медсестра, мы с ней в лифте столкнулись однажды. И еще слышала про русскую женщину-врача, но никогда не встречалась лично. Вот я третий русскоговорящий сотрудник. Но совсем строго говоря, я не отношусь к медицинскому персоналу )))
Nata
А я желаю, чтобы все это было в удовольствие
...а так же вдохновляло, увлекало, наполняло
с Богом! одним словом ))
Светлана, спасибо! Сначала, думаю, будет больше стресса. Но надеюсь, что со временем, когда все досконально изучу, придет и удовольствие. Планы большие.
Yuliya
Светлана, я Вас поздравляю!
Это так замечательно суметь реализовать себя в другой стране. Вы целеустремленная, чувствуется, что много сил вкладываете и очень позитивная.
Успехов Вам!
Света, поздравляю, вот здорово! Расскажи, пожалуйста, о получении новых документов в России, паспорт, что там еще, есть какие-то проблемы, нюансы. Мне предстоит на следующий год эта работа.
Спасибо, Марина! Мне собственно нечего рассказывать. Я не меняла документы никакие в России. Как-то смысла не вижу. В США у меня другая фамилия и отчества нет, никаких проблем это не вызывает. Конечно, может быть я еще не все подводные камни знаю. Но я не планирую в будущем возвращаться в Россию, кроме коротких поездок иногда.
Поздравляю. Впервые слышу, что в больнице нужны соц. работники, или это по сути психологи? В России с такими работниками никогда не сталкивалась, а есть ли у нас они вообще. И у вас там это госпиталь для престрарелых типа дома престарелых или для всех или это детский госпиталь и вам работать с детьми или в случае какого-то насилия беседы вести? И не было боязни, что вот потратите деньги на обучение, а потом никуда не возьмут, или всё же какой-то посыл от госпиталя или знакомых был, что возьмут?
Natalja
В Финляндии работа соц работника ещё и опасна, особенно когда работник уводит или приводит ребёнка к маргиналам родителям.
Спасибо, Вера! Нет, социальные работники это не то же самое, что психологи. В России аналогичной позиции в здравоохранении не существует. Я об этой опции узнала в США, когда искала разные варианты. Чтобы не заморачиваться с объяснениями, что входит в обязанности, просто скопирую вам Job Description, т.к. вы английским профессионально владеете:
"The Social Worker Case Manager II (SWCM II) facilitates the collaborative interdisciplinary process of case management encompassing assessment, planning, facilitation, care coordination, and evaluation appropriate to the scope of licensure. The SWCM II helps patients and their families address and resolve the social, financial, and psychological problems related to their health conditions. The SWCM II identifies options and advocates for services to meet the patient's and family's comprehensive needs with available resources to promote cost-effective outcomes."
Госпиталь, где я буду работать - общего профиля, со специализацией в травме высшей категории. Но у нас есть все от родильного отделения до психиатрии. Можете посмотреть в интернете, называется Ben Taub General Hospital.
Никаких знакомств или завязок у меня не было. Боязни, что потрачу деньги и не найду вообще никакой работы не было. Я знала, что работа какая-нибудь найдется. Но хотелось именно в медицину попасть, т.к. там самые хорошие деньги. Поэтому я очень старалась стажировку получить в госпитале (можно было и в других местах, туда проще было попасть), предметы брала те, которые могли пригодиться именно в медицине, старалась поддерживать высокий средний балл (они смотрят на оценки). Ну и когда попала на стажировку, вкалывала. Стажировка это ведь бесплатная работа, а это мало кому нравится. Я не кочевряжилась, когда меня просили кого-то подменить, задержаться, выйти в день, когда не должна была. Работы не боялась, делала больше, чем "от и до". Не жаловалась ни на кого, если какие-то мелкие недопонимания возникали. И как-то всем по душе пришлась, включая директора департамента. Когда стажировка закончилась, она мне сказала: если сдашь экзамен на лицензию (одного диплома мало, еще лицензия нужна) - приходи, у нас будет вакансия скоро. Я сразу же начала готовиться к экзамену, получила лицензию, подала заявление. Вот и все. Варианты есть, мы просто не обо всех знаем. Надо искать.
Нет, мне не придется. Домашние визиты приходится совершать тем, кто на позициях начального уровня работает. Там не требуется ни специального образования, ни лицензии. Там и оплата низкая, поэтому текучка такая. Весь смысл моей учебы был в том, чтобы хорошую, высокооплачиваемую работу найти.
Понятно, это сочетание 3 в 1: соцзащита, финансовый консультант и психолог. Вы наверно и будете подбирать варианты лечения или другой помощи. А интересно люди, которым эта помощь оказывается, оплачивают эти услуги сами или всё страховка покрывает. Конечно в России человек вынужден бегать и искать всё это сам. Нашу медицину как вспомню, так вздрогну. Из последнего - заболел зуб, а какой непонятно - 5, 6 или 7, пошла в бесплатную в пятницу, сделали даже рентген, решили, что это воспалился десневой карман между 5 и 6 зубом и отправили полоскать, поставили неверный диагноз. А дальше выходные и в платную тоже не попасть, только дежурный врач и ни одного талона, по острой боли не принимают, там где цены не совсем сумасшедшие талоны только на неделю вперёд. Пришлось платить за томографию и ехать в посёлок близ города в частную, где во вторник вечером был талон. Результат - периодонтит 7 зуба, нерв саморазложился, мучалась 4 дня на обезболивающих. Нам бы тоже такие координаторы не помешали.
Нет, наши услуги не стоят пациентам ни копейки дополнительной из кармана. Все покрывают страховые компании. Дело в том, что экономический эффект от включения социального работника в команду профессионалов, которые лечат пациента, превосходит затраты на зарплату и прочее. Это показывают все исследования. Благодаря нам лечение, которое очень дорогостоящее здесь, оптимизируется, сокращаются сроки пребывания пациентов в госпитале, предотвращается повторное попадание в госпиталь из-за того, что пациент не соблюдает врачебные рекомендации после выписки, т.к. планирование выписки и обучение пациента, как себя вести, как принимать лекарства, записать его на прием к врачу амбулаторно - это тоже наша работа. Мы также консультируем пациентов и их семьи, где найти нужных специалистов, как попасть на терапию, где купить лекарства подешевле, получить единовременную помощь, как устроить пожилых родственников в дом престарелых, если им нужен специальный медицинский уход, и т.д.
Nata
Света, ну какая же вы умница! Очень сильный и волевой характер. Так держать! Восхищаюсь
Света, а как отсутствие отчества может влиять, я не совсем понимаю. В моем свидетельстве о браке есть мое отчество. Мне в скором времени предстоит получать новый загранпаспорт в нашем консульстве, так наша дама оттуда так категорично заявила, что новый российский паспорт я должна получать по месту прописки. Хотя вот тоже думаю, а смысл?
Марина, а вы где брак заключили, в России или в США? Мы в Америке поженились и я свой брак на родине не легализовала. Поэтому я для РФ остаюсь разведенной гражданкой (условно) Ивановой Светланой Ивановной, а в США я (тоже условно) Svetlana Johnson, замужняя. То есть два разных человека практически. Российский паспорт я менять не собираюсь, так и буду оставаться разведенной Ивановой для России )))
да всего-навсего при заключении брака нужно было указать, что каждый остаётся со своей фамилией, какая была и всё. Второй раз если вдруг фамилию уже менять не буду.
Natalja
Через посольство наверное можно получить новый паспорт. Если вам придётся перемещаться через Финляндию, тут пограничники требуют два паспорта: российский загран и иностранный. И при въезде в Финляндию визу, паспорта надо предъявлять. Если российский на одну фамилию, а виза на другую-будут проблемы на границе.
top