Перший млинець - на нівець :)

І що було далі? На тому побачення і завершилося? Невже не пішли хоч каву випити?

ჯერ კიდევ არსებობს მასობრივი ეგზორციზმი? მეც გამიკვირდებოდა ამის დანახვა

Natalia, как в кино закончилось-на самом интересном месте))

Який вразливий Бруно ... 

И это очень правильный ответ. Возможно поймет

Наталя, дуже комедійна ситуація. мені сподобалося, як ви всі барвисто написали в пості. я посміхнулася розвеселилася після прочитання. спасибі вам за гарний настрій.

А я не поняла . Какой ответ ? Я грузинский не понимаю ...для меня это какой-то бисмарк 😄🤣😂 и перевод не поняла .

Да, перевод непонятный на самом деле.

Я тоже грузинский не понимаю, но ведь многие и украинский не понимают. Я так поняла этот ответ. Считаю не совсем коректным писать на языке, которым не владеют большинство. Точно так же как и девочки иногда отвечают не немецком. Возможно в их ответах и было бы что то интересное для многих, но вот мне было просто лень переводить.

А я думала что русский и украинский очень похоже , но как выяснилось , не для всех . 🙄

Странно, что никому не приходит в голову возмущаться, когда люди пишут на итальянском, испанском и даже китайском, что было на форуме. Да даже на английском, которым не все владеют в совершенстве, а перевод корявый.
Как раз из украинского перевод на русский идеальный получается через встроенный переводчик, прежде чем отвечать на украинском я проверила.
А в ответе на том языке, на котором изложен пост или комментарий, мне казалось, заключается уважение к собеседнику. Учитывая, что "встроенный" переводчик переводит на немецкий с многими искажениями, конечно же я буду писать немецкоговорящему человеку на немецком, потому что я отвечаю ему, а не всем, и мне важно чтобы именно он понял. Кто захочет понять - поймет, кому будет лень перевести просто пройдет мимо.
И мы видим, что некоторые форумчане из других стран, даже не владея языком, активно пользуются переводчиком и стараются ответить именно на языке комментатора.

Ну почему непонятный перевод с грузинского? "Существует еще масса экзорцизма (количество экзорцистов)? Я бы тоже удивилась такое увидеть".

По большому счету это не возмущение, а просто выражение мнения. И много ли было ответов на не русскоязычные посты? Вот именно, кто захочет тот поймет. Я время считаю, хоть и английский понимаю немножко, и некоторые дебаты перечитывала, у известных личностей . А так да прохожу мимо. Я и общалась с англоговорящими, потому что переводить даже на этапе переписки мне было трудно. Или может никто не заинтересовал 
И все знают насколько любые переводчики искажает сиысл 

Тогда мне ответ Анны теперь непонятен. Ой, я такая непонятливая, видимо... 😆

😊 ))))), ржу, не могу, давайте теперь каждый на своём! 😊 ))))

Анна, но Вы-то понимание украинский, в чем проблема, и переводчик есть. Может человеку трудно писать на русском, тем более, западная Украина, здесь все говорят на украинском, это родной язык Наталии. Мы же не говорим немцам, англичанам, чтобы они писали на русском языке.

Так человек может не знать русский язык, как он может писать на русском? Или все обязаны знать?  

Конечно,я понимаю. И мой родной язык украинский, и я его люблю, и разговариваю на украинском в жизни в основном. Но я не писала постов на украинском языке, потому что мне хочется что бы большее число форумчанок из бывшего СССР откликнулись на мой позыв. И причем тут мужчины вообще

Ну ты в ответе Нате написала, что может быть она (Наталья) поймет, я восприняла это за реакцию возмущения  . Что она должна понять? Что на других языках, которые не "языки большинства" нельзя писать?
Придерживаюсь мнения, что лучше написать на родном или том, которым владеешь более менее прилично, чем на том же русском или английском, но с катастрофическими ошибками. Ведь человек может все понимать, но не писать на определенном языке. Я читаю комментарии на английском, конечно иногда сталкиваюсь с трудностями, использую переводчик, но написать ответ на английском никогда бы не рискнула. Другие пишут без проблем и никто не в обиде, что не на их языке.

Анна объяснила, что предполагала/переживала, что мало комментаторов участвующих в обсуждении будет  . Ибо не понимают.

Мужчины при том, что они пишут посты и ответы тоже на родном языке, и никто же, не возмущается.
А для этого и сделали переводчик, нажал и перевёл.
Это такие мелочи жизни, на каком языке написал человек, пальчиком нажал, и перевёл, и не факт, что Наталия знает хорошо русский. Может, она, вообще, в польском классе в школе училась, мы же, не знаем, поэтому, думаю, не надо делать из этого проблему.  

Та Вашому знайомому французу було певне не до сміху - масовий психоз будь у кого викликає шок.

Вы знаете, что нажатие пальчиаом Очень часто искажает суть мысли. Каждый вправе писать как и что считает нужным. Я даже не уверена правильно ли я поняла реакцию Наты, потому что пальчиком не нажимала. А когда читала с нажатием пальчика интересующие меня клиенты, понимая весь абсурд перевода, возвращалась к первоисточнику на английском и напрягала извилины. Но это лично мое мнение никому не навязываюсь

А если бы ты не поленилась нажать пальчиком, то увидела бы прекрасный, практически идеальный перевод на "язык большинства" и возможно не повелась бы на провокацию Наты, которая хотела щелкнуть Наталью по носу  .
Получается если человек не владеет этими самыми "языками большинства" то он ограничен в праве высказываться?

Меня очень трудно вывести на провокацию, как и ограничивать кого то права. Вот такое мое мнение. Причем мы ведь не знаем, что вообще Ната имела ввиду.  

  Хорошо, я соглашусь, что ты не зная, что Ната имела ввиду, написала ей, что она очень правильно написала.

Ты ж понимаешь блондинка, что на уме, то и на языке   .

Ні, на каву не сходили   З французом ми більше не бачились. В 12 годині ночі я отримала лист, що він тільки приїхав в готель. А з церкви виходив останнім  

Nata з Тбілісі, я рада, що Ви пишете тут своєю рідною мовою як і я.
Ви запитували, що таке екзорцизм. Це обряд вигнання злих духів з одержемої людини за допомогою молитви. Про екзорцизм є один вражаючий фільм з моїм улюбленим актором Ентоні Хопкінсом "Обряд"

Anais, на цьому цікавому місці історія і завершилась