Men & women
Music for a Wedding
When you decide to get married, this priest in Ireland would probably do a good job.http://www.wimp.com/prieststuns/
Ну, почему же, Танечка, жизнь научила меня, прежде всего любить людей, разных..., в том числе, с их достоинствами и недостатками.
На самом деле, жить легко это очень трудно, а поэтому я придерживаюсь принципа:"Если хочешь, чтобы жизнь тебе улыбнулась, сначала сам улыбнись жизни." Опыт учит всех нас, но все равно в жизни мы, как правило, полагаемся только на себя самого.
Жизнь может быть возмутительна и плоха, когда о ней думаешь... Попробуйте просто жить ею, и она окажется для Вас прекрасной... Счастья Вам и любви,Таня, от всего моего сердца!
Dar
Еще не так давно, Татьяна, Вы писали по -русски...
Возобновите, если это возможно для Вас, Ваши соотношения - на русском языке... Очень плохой перевод. с украинского...
Здравствуйте,
Сообщила программистам о проблеме перевода с украинского языка. Надеемся, скоро устранят неполадки.
С ув. менеджер Марина
Tatiana
Дякую.
Я мала на увазі не взагалі життя, прошу вибачити за не правильно сформульовану фразу, а наш форум.
Не можна захищати чоловіка принародно, якщо це не клієнт адвоката) Ми своїм материнським інстинктом - захистити і зберегти - в якийсь момент життя починаємо їх принижувати.
Якщо не подобається чиясь поведінка, або Ви впевнені що чоловікові треба реагувати так як Ви вважаєте, то краще напишіть йому в приватну пошту. Поясніть значення якоїсь фрази з точки зору різниці менталітету чи можливої багатозначності слів. Бо навіть якщо до моменту Вашого виступу на форумі чоловік був згоден з Вашими висновками, то надалі він запевнятиме всіх в протилежному і буде відстоювати свою точку зору.
Хто міг Вам розповісти про виховання Тома чи Дага, що Ви так впевненно говорите про них? Звідки Ви знаєте їх смаки чи причини зникнення з форуму? Навіщо переносити на чоловіка свій погляд на іншу жінку?
Я прошу вибачення за таке звертання прилюдно до Вас. Якби була можливість я б звернулая приватно. Я не маю права повчати чи давати поради. Я прошу Вас. Не захищайте "мої жертви" на форумі. Бо я завжди відповідаю за свої вчинки і перед тим як щось написати "колюче" чи "вульгарне" чоловікові я - ДУМАЮ. Думаю ЩО я пишу, КОМУ я пишу, ПРО КОГО я пишу і як мені потім відповідати за свої слова перед "жертвою".
З повагою.
\Це не просто ввічлива форма закінчення листа. Я справді поважаю Вас за Ваші коментарі\
Tatiana
Сайт надає можливість перекладу з української мови на інші. Якість справді може бути не кращою, але не гірше ніж з англійської.
Моя рідна мова - українська.
Державна мова моєї країни - українська.
Я уважаю язык Пушкина и Солженицина, язык Макаревича и Позднера, язык моего отца и многих моих друзей.
Але висловлюватися маю право на ріднй мові)
\Еще не так давно,...\ - я не можу дати відповіді про причину, бо менеджери попередили про те, що це "закрита" тема для форуму. Кожен розуміє й так про що йдеться)
Tatiana
Пані Ірино!
Рекомендую - найкращий співрозмовник для гумору! )))
Якість спілкування - гарантовано! )))
Кількість отриманих емоцій - необмежена )))
Різмаїття тем - на самк замовника )))
Дівчата, гарна сукня довго не шука господиню) Собі б придбала, та ціна кусається )))
Okay, everyone. I didn't run off! There were some problems trying to access the site. I think we got everything cleared up. Now I'm back but working long hours. I'll try to catch up this weekend a little, if I can. You're right, I don't understand a lot of the vernacular and colloquial expressions used here; every language has it's own type of subtle humor. I still must have a lot of that explained to me. Sorry. Maybe I'm just not too bright!
Irina
Дар! Извините, я не поняла..и поэтому не знаю что вам сказать...
Татьяна,мне кажется, Вам труднее всего научиться общему языку.
Даже в дорогом суконном платье нет ничего особенного, когда оно колышется на бельевой веревке...
ведь самое важное в женской одежде - женщина, которая ее носит.
Тогда как, судя по Вашему изречению, Татьяна,насколько мне был понятен перевод с украинского языка, Вы призываете действовать по принципу : "Женщина готова наряжаться из одной лишь любви к своей злейшей подруге!"
И еще одно,Татьяна, как Вы мне там написали в этом "ходатайстве": простите, что " я пишу Вам не в Личку", и Вы уж меня простите,моя дорогая, но : "Телеграфный столб никогда не поймет принцип действия телеграфа".
Lina
Tatiana
Tatyana
I Let the Music Speak (оригинал Abba)
Пусть музыка говорит (перевод DD из Рубцовска)
I'm hearing images, I'm seeing songs
Я слышу рисунки, я вижу песни,
No poet has ever painted
Хотя поэты обычно не рисуют...
Voices call out to me, straight to my heart
Голоса взывают ко мне, прямо к моему сердцу,
So strange yet we're so well acquainted
Так странно, ведь они мне хорошо знакомы.
I let the music speak, with no restraints
Пусть музыка говорит за меня, без ограничений,
I let my feelings take over
Пусть мои чувства освободятся,
Carry my soul away into the world
И унесут мою душу в мир,
Where beauty meets the darkness of the day
Где темнота жизни встречается с красотой.
Where my mind is like an open window
Где мое сознание, как открытое окно,
Where the high and healing winds blow
Где дует исцеляющий свежий ветер,
From my shallow sleep the sounds awake me
Звуки пробудят меня ото сна,
I let them take me
Пусть они сделают это
(Let them wake me, let them now, let them take me)
(Пусть разбудят меня, прямо сейчас, пусть заберут меня)
Let it be a joke
Пусть это будет шуткой,
Let it be a smile
Пусть это будет улыбкой,
Let it be a farce if it makes me laugh for a little while
Пусть это будет фарсом, если он сможет ненадолго меня развеселить.
Let it be a tear
Пусть это будет слезой,
Let it be a sigh
Пусть это будет вздохом,
Coming from a heart, speaking to a heart,
Пришедшим из сердца, говорящий с ним,
Let it be a cry
Пусть это будет криком...
Some streets are emptiness, dry leaves of autumn
Многие улицы пусты, и сухие осенние листья,
Rustling down an old alley
Шелестят по старому переулку,
And in the dead of night I find myself
И в пустоте ночи я ощущаю себя
A blind man in some ancient valley
Слепцом в какой-то древней долине...
I let the music speak, leading me gently
Пусть музыка все скажет, и поведет меня,
Urging me like a lover
Убеждая, как любимый человек,
Leading me all the way
В то место,
Into a place
Где красота побеждает самый темный день...
Where beauty will defeat the darkest day
Где я наедине со своими мечтами,
Where I'm one with every grand illusion
Не из-за чего волноваться, и никто меня не потревожит.
No disturbance, no intrusion
Пусть задумчивые звуки заворожат меня,
Where I let the wistful sounds seduce me
Пусть я буду в их власти,
I let them use me
(Все иллюзии, никаких волнений, никто меня не потревожит)
(All illusion, no disturbance, no intrusion)
Пусть это будет шуткой,
Let it be a joke
Пусть это будет улыбкой,
Let it be a smile
Пусть это будет фарсом, если он сможет ненадолго меня развеселить.
Let it be a farce if it makes me laugh for a little while
Пусть это будет слезой,
Let it be a tear
Пусть это будет вздохом,
Let it be a sigh
Пришедшим из сердца, говорящий с ним,
Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry
Пусть это будет криком...
Let it be a tear
Пусть это будет слезой,
Let it be a sigh
Пусть это будет вздохом,
Coming from a heart, speaking to a heart,
Пришедшим из сердца, говорящий с ним,
Let it be a cry
Пусть это будет криком...
Let it be the joy of each new sunrise
Пусть это будет радостью каждого нового восхода Солнца,
Or the moment when a day dies
Или моментом, когда день меркнет,
I surrender without reservation
Я безоговорочно сдаюсь,
No explanations
Без объяснений,
No questions why
Без вопроса: "Зачем?"
I take it to me and let it flow through me
Я беру ее и погружаюсь в ее мир.
Yes, I let the music speak
Да, пусть музыка говорит,
I let the music speak
Пусть она говорит...
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/i_let_the_music_speak.html#ixzz31FFbL9tx
Elena
O! Украинская поговорка! Очень остроумная,точная и мирная.
Well, Marina, I have a suggestion, while you are talking to those programmers. Maybe they would work on this interface a little!? Was nice they improved a few things! Here are a few more ideas!
1) Put more space between the "I agree", "thumbs up", "thumbs down" (etc.) buttons. And then move the entire set over to the right side of the box so that when people try to click on "Translate" they don't "agree" with something with which they do not intend to agree. The buttons are much too close together!
2) Next: Have them toggle the "I agree/thumbs up" so that if we do make a mistake and agree, when we did not intend", we can UN-agree. Every major site had this code so that mistakes can be easily corrected. No reason to need management approval in order to agree or disagree. Besides! Tom is gone now and you don't have to watch so closely!!!!!! ))))
Alright, some of you ladies better agree with this...or stop writing to apologize that you didn't mean to agree or disagree! ))))
Now. I'm curious why several of you girls disagreed with having the priest sing at a wedding? Well, I'm not curious about Zimfirea, 27, from Serbia; I KNOW why she disagrees, but it's nothing to do with the music; she's just a little crabby! She reminds me of our lost friend from Italy; does not like being totally spanked in a discussion! I'm sorry she quit the site but hope she is not a sore loser! I suggested she not try to provoke old people (like me) who have lived a little longer and can see that train coming a mile away! ))
But I am curious about the others. Why did some of you not like the priest's singing? You know he wrote special words to the song for the couple he married.
Oh! And one more thing, Marina! In the chat messenger, when a person clicks on a emoticon (A smiley, a frowny, etc., the words "Type here" appear! This is not necessary and is irritating. Don't worry, my dear Marina! I charge absolutely nothing for these consultations! ))))
Танечка, спасибо за такое "эффектное, изящное и волнующее рекламное объявление" меня - Дугу.
Дугу, наверняка, теперь будет легче сочинить или исполнить десять правильных сонетов...,ну а Вам , конечно же, правильнее работать в рекламном агентстве, чем заниматься тем,чем Вы занимаетесь, то есть сельским хозяйством, в том числе , и разведением коров...
http://www.youtube.com/watch?v=gdwvaGluY3k
Пусть будет так... Ведь умные люди всегда согласны друг с другом, при условии, что они понимают, о чем идет спор.
Тогда как, люди, которые знают меньше всего, спорят больше всего, но к нам ведь это не относится,не так ли,Татьяна?Тем более,что спор - это обмен невежеством,а у нас с Вами была только дискуссия - то есть обмен знаниями между нами, то есть людьми ,я надеюсь, с одинаковыми взглядами...
Удачи Вам, мой дорогой "оппонент"!!!
Tatiana
I said a lot of bad words. My words are evil. My behavior is a brash and stupid.) Do you want to read an apology? You write on the forum or you want to open my personal email?
The main bad phrase - I love you, Doug)) Women do not know how much love you have. Women feel sorry for you. Women think you're my victim. I - the aggressor.)
Sorry for bad english. I write without an translator.
Irina
Я за тебя рада... Но мне не интересно что ты поняла и посмеялась... Мне интересно что он имел в виду... (((
Thank you for your suggestion. We will check, think and correct in the nearest future
Tatiana
Прошу вибачення, але Ви не правильно зрозуміли мій коммент від 8.05 за 09.36
"Пані Ірино" - то звертання до Ірини з міста Сургут. Пані Ірина висловила занепокоєння, що нема чоловіків з якими можна шуткувати. А зі свого досвіду спілкування з паном Даром я знаю який він цікавий співрозмовник.
top