Я сдала экзамен 25 июня,а 26 уже подала документы.Это были справка о не замужестве,св-во о рождении(с переводами на голландский),справка о сдаче экзамена,ксерокопии наших паспортов,его письмо в свободной форме в IND,и документ о регистрации бизнеса(или контракт если человек работает по найму).Документы приняли,хотя сказали,что его документы им не важны,их потом он должен подать в ГО(так и получилось,ему пришлось 3 раза досылать документы),так как у него бизнес,документов потребовалось больше..Через 3 часа после подачи,мне выдали листок с указанием реквизитов за уплату MVV и мой паспорт со штампом(на него потом MVV вклеили).Мой мч вернулся в ГО 8 августа и сразу все оплатил.Через 10 дней ему прислали несколько формуляров(там был наверное на туберкулез тоже),но я его не заполняла.Он мне выслал все по маилу,я просто скопировала,перевела через переводчик(сразу с голландского на русский),заполнила и отослала ему.А фото мне пришлось посылать почтой(7 дней).В итоге двойная работа...наверное лучше сразу все подавать в ГО.Наденька,скажите своему зятю,что звонить ему все равно придется...Иначе делать ничего не будут(или очень медленно).Мы звонили раз 20.. Сначала потерялись деньги за MVV,потом по поводу документов...последний раз уже когда я в Киеве была..Так что пусть не стесняется.Да конечно заполняйте все формуляры)))Если ему так хочется))Наш формуляр где-то дома...Вчера спросила,говорит был такой..Насколько поняла с ним надо в больницу идти на флю,а потом либо самим посылать,либо уже больница у себя оставляет.Я на выходных почитаю что это такое,потом напишу.

Надежда,я была не совсем права по поводу формуляра на туберкулез.Их оказывается 2 разных. Один наывается"Bijlage intentieverklaring TBC-onderzoek'".Tак вот его действительно надо посылать в IND для TEV(вида на жительство) .А вот еще один "Bijlage verwijzingsformulier TBC-onderzoek"'надо будет заполнить(половину,а половину доктор заполняет)по приезду в ГО.

Спасибо за пояснение. Да,два формуляра на туберкулез. Если они позволяют исправлять и дополнять не правильно заполненный формуляр,то это хорошо. Как вам адаптация?

На момент когда нам выслали эти формуляры,я была в Украине,мой мч позвонил в IND и мне разрешили все послать по маилу,так что можно было переделать,если допустил где-то ошибку.
Надежда,я уже была в ГО 2 раза(1 месяц и2 месяца),с первого дня приезда помогала моему мч на работе(у него кафе-зал).Здесь проходят все праздники,соревнования,вечеринки..Так что меня знает уже все население нашего и наверное близлежащих городишек)))Вещи мои уже были в ГО(вывезли потихоньку).Так что по сути я вернулась домой.Адаптация уже прошла.Еду мы покупаем в Германии(нам близко) совершенно нашу(капусту квашеную,огурчики соленые,селедку).Мой мч даже через друзей нашел мне подругу из Украины,а с другой я познакомилась когда получала MVV.Единственное о чем скучаю,это моя семья..Но моя мамочка живет с моей сестрой и племянницей и я за нее спокойна.Мы уже заказали билеты,в Марте полетим в Украину..А потом они к нам.Так что на данный момент все хорошо(тьфу-тьфу)))И самая большая заслуга в этом моего мужчины.Просто помог мне почувствовать себя спокойно в чужой стране.

У нас история посложней будет,но привязывать дочь к себе я не буду,пусть она попробует ,думаю,что хуже ,чем у нас в стране не бывает. Муж ее уже оплатил экзамен и прошло подтверждение,теперь ей надо звонить в посольство и назначать дату,а мы к изучению языка еще и не приступали,так ,читают раз в неделю по часу,она читает,он слушает и все у него- гуд. Удачи вам!

После оплаты , если не ошибаюсь есть 3 месяца для сдачи экзамена.Так что время есть.Учите побольше слов,тогда легче будет хоть что-то понимать(3 части экзамена на слух)Кстати когда я ходила по ссылкам,девочки говорили что записываться на экзамен нужно только на английском.В Киевском посольстве говорят на 3-х языках(и русском тоже).Мой мч записал меня сам.
Наденька,все у вас будет хорошо.Голландия не так далеко..Главное чтобы мужчина был хороший рядом.Тем более бывшей жены нет))Наша козни такие строила(хотя они уже 7 лет не жили как муж и жена и детей общих нет).Высосала его морально и финансово...Если бы я не вмешалась,она бы до ручки довела его.А сейчас мы ее больше не видим каждый день и счастливы))
Удачи в подготовке к экзамену!

Олечка,спасибо. Подскажи,если не забыла. Вопросы ,на копорые надо давать ответ ,написаны на листке или их надо со слуха воспринимать?

Там будут 2 части вопросов,короткие(иногда совершенно глупые,типа сколько ног у человека и кому ребенок говорит мама),они на слух.И вторая часть вопросов на листке,из 3 вариантов ответов надо дать один.Пока диктор будет бубнеть инструкцию есть пара минут отметить вариант ответа.Потом надо будет зачитать все предложение с правильным ответом(каждое будет отделено звуковым сигналом.И еще часть с текстами дадут(ответить на 3-4 вопроса из текстов).Все части экзамена устные.(2 раза "повторялки",антонимы,длинные и короткие вопросы,чтение,ответы по текстам и пересказ 2 текстов.Надежда,надеюсь вашей дочери попадется такой же доброжелательный наблюдатель на экзамене как у меня.Все доступно обьяснила,инструкции к каждой части дала на русском,спросила не хочу ли я сделать перерыв между частями экзамена..В общем мне это очень помогло.

Ясно. Сейчас проблема только одна-учить слова. Читать-повторять кое-как получается,а на вопросы отвечать-нужен словарный запас,антонимы даются с трудом. Запись на экзамен сейчас только до декабря,а мы хотели на февраль. Пока она выучит,я тоже по-голландски заговорю. Странно,но в памяти всплывают английские слова.

Для экзамена я выучила 700 антонимов.Какие-то совсем не лезли в голову(((.На экзамене их будет 12(у меня были очень легкие),но теперь я рада,что знаю много антонимов.Помогает для изучения языка.Также все боятся"повторялок".У меня как-то все прошло гладко,а вот короткие вопросы которых совсем не боялась были ужас...половину не поняла.Отвечала методом "тыка".Самое тяжелое,что все на слух и в достаточно быстром темпе.Ну ничего,слов побольше выучите и все получится.И вам Надежда будет полезно))А может ваш мужчина тоже из ГО будет))).И кстати вы правы,английских слов много,только значение иное))
Надежда,я уверенна после декабря вы сможете на любую дату записаться.Просто наверное сейчас это невозможно пока 2013 не закончился.Мы когда записывались,нам предложили любой день когда нам удобно.Просто я уже не помню,но разве после оплаты не 3 месяца когда вы можете дату назначить?
Я все еще жду TEV(вид на жительство),хотя в письме написано"2 недели по приезду в ГО".В понедельник будем звонить в миграционную службу.Ох..надоело.

Ой,700 ????? Убили наповал!. После проплаты в течении 6 месяце можно сдавать экзамен.. А что TEV не муниципалитет дает? Все та же миграционка? Да ,уж заторможенные. Ну,ничего,мы победим!!

Ага,аж 700))Где-то 500 было в книге,еще 200 нашла на форуме где девочки сдавшие,делились впечатлениями.А попались очень легкие.Ну и их будет 12,но какие попадутся неизвестно.Я карточки делала(со словами на 2x сторонах),так легче..6 месяцев есть на подготовку,отлично,успеете))Письмо из миграционки получили.Надо ехать туда за TEV.А еще в муниципалитет.Это 2 разные службы...Муниципалитет регистрирует и дает BSN(национальная карточка,типа нашего внутреннего паспорта).Нам сначала по приезду сказали"все документы в порядке,ждите".А вчера поехали в муниципалитет и они сказали надо еще в каком-то главном отделение регистрацию сделать...новые правила.45 км за TEV,25км и 15км в два муниципалитета..А еще везде названивать надо,а то будут год все делать))Но у вашей дочери может все побыстрее будет.Она ж замужем уже.Да и в каждой деревне свой"голова"))Но мы их настойчивостью победим!)))

Процедура получения вида на жительство наверное для всех одинакова. А процедура женитьбы у нас составила 9 месяцев! Сбор документов,апостилей и переводов оказался длительным. Но мы черепахи,ползем упорно и конечно,победим!

15 ноября получила вид на жительство.Пластиковая карточка по размеру водительских прав.Место рождения Cоветы)))Сказали пишут страну которая по факту была на момент рождения...также написано к кому приехала,с правом работы и без права пособия))Короче работать и платить налоги могу,а денег просить у гос-ва ни-ни))).Подстраховались))
Надежда,я имела ввиду,что вашей дочери будет легче получить BSN(типа нашего индификационного кода).Его по месту прописки выдают(где она замуж выходила).
А нам на замужество все быстро сделали.Только дату осталось назначить..С-во о рождении,справка о не замужестве(перевод делали в ГО)и формуляр M46.Сбор документов был максимум месяц.

Ой,рассмешила. У нас тоже будут Советы.В формуляре же писала она СССР и город рождения у нее был Горький,проверяли они переименование и знают,что теперь он Нижний Новгород. А сейчас с апостилями мучаемся на дипломах. Школу заканчивала в Якутске,техникум в Астрахани,университет в Ставрополе и во все инстанции (города) послали запросы. Два месяца прошло,но ответов нет.Значит ,пособий нет,за курсы плати сама,как хочешь,так и интегрируйся..молодцы они,ничего не сделаешь,жить будем по их уставу.

Да,у них в компьютере программа с названиями всех стран до их развала..Я если честно не поняла,зачем такие сложности,ведь даже в моем старом свидетельстве было"Украина,Крым,Симферополь".По моему только путаницу создают..
У нас апостиль в Киеве ставят.Есть фирмы которые делают это(или самой в Киев ехать) .Где-то дней 7-8 ждать .
У нас курсы стоят 250 евро 10 занятий(одно в неделю)."Обязаловки"нет(как и "интеграционной"школы про которую Алена писала)
Надежда,небольшой совет.Переводите документы в ГО у оф.переводчика.У нас не захотели переводы из Украины.

Да,мы все переводы делали в ГО.40-50евро каждый документ . Курсы дорогие и наверное не дают нужных знаний.Может по инету дешевле или самостоятельно. Вам пока рано об этом думать,как я поняла,на работу вам нет надобности устраиваться,вы помогаете ему в бизнесе?

Да,я помогаю мч в бизнесе.Он меня оформляет официально(для страховки).Язык конечно нужен.Сейчас меня спасает очень минимальный словарный запас,знание английского и то,что работаю я все-таки не одна.10 занятий ничего не дадут,язык очень сложный.Думаю после нового года попробовать курсы,параллельно буду сама заниматься..Через 3года новый экзамен,более сложный.Не дадут расслабиться,держат нас в тонусе)))

Оленька, и Надежда, здраствуйте! Может поможет для изучения...можно и онлайн купить - А.А.Царегородцев Современный голландский язык интенсивный курс и Нидерландская грамматика в таблицах и схемах - С.А. Матвеев...Лексика лексикой, но фразы и слова придется связывать в единое, очень легкодоступно подан материал, может вам пригодиться...

Спасибо,дорогая. Литературы уже насобирали,но голова одна и в нее очень плохо лезет. Нервоз уже и у меня начинается. У меня зрительная память,а у дочери механическая,если я слово запомнила,то я вижу его написание,а ей нужны ассоциации. Сразу начинается,-вот видишь,ты помнишь,а я тупая. Я говорю,что мне делать нечего,вот слова и кружатся,а у тебя работа...поэтому молчу ,как рыба,чтоб он провалился,это язык

Спасибо Алена,посмотрю,что за книжка.Надежда,у меня с памятью тоже беда))Когда вижу написанное слово,понимаю,о чем речь. A то же произнесенное слово может вызвать ступор))Поэтому лично для меня,экзамен вызывал ужас,потому,что он устный,все почти на слух.Но вы не волнуйтесь,все будет хорошо!Я видела много женщин даже за 50,экзамен прошли успешно.Все таки образование у нас достойное дают.Что нам стоит какой-то экзамен сдать))

Ура!!! Мы сделали это! Сдали экзамен! Боже,как сложно и ужас как волнительно!

Надежда , поздравляю Вас и Вашу дочь со сдачей экзамена !!! Очень рада за вас !!!
Поделитесь пожалуйста как это всё происходит и что надо знать в первую очередь ? Очень интересно .
Вот например я читала , что для сдачи немецкого надо знать :
1) числа от 1 до 100 и их производные - один , второй , третий ...
2) дни недели , месяцы
3) вопросительные слова что , кто , где , когда и т.д.
4) местоимения в дат. и др. аккузативе
5) слова , знаки - осторожно , внимание и т.д.
минимум 70 пунктов сдать .
Вы так переживали и вдруг всё позади !!!... а сколько было волнений !
Напишите пожалуйста , вдруг пригодится многим  

Олечка,спасибо за поздравления.В каждой стране свои требования. Голландский нигде не преподается и в этом сложность-все приходится самой и мы не в Москве живем.Денюжку тоже она старается зарабатывать-нахватала фирм и делает годовые балансы,глаза от компа как у рака. Общение с мужем 1 раз в неделю и не словами-ох,ах,люблю не могу,а : ..привет,начали и пошли выполнения заданий. Но тот уже хохот до слез,он просто хрюкает от ее произношения,а мы тоже не стесняемся ,потому что некоторые слова похожи на наш мат.
Экзамен из трех частей и в общей сложности 1 час.
1 часть-вопросф по обшему государственному устройству,из 100 надо ответить на 30. Исправить ошибки нельзя,потому что принимает экзамен комп в Амстердаме и : Ой,я ошибласть,надо так сказать-не прокатывает. Ошибка,есть ошибка.
Далее ,чтение,ответ на вопросы,пересказ текста,повторение предложений за голосом экзаменатора.(разный темп и разные голоса),чтение теста ,написанного разным почерком и антонимы. Мы их выучили 500 штук. Тут Олечка из Симферополя 700 штук выучила,я думала,что и 200 не потянем,надо ответить на 10. Но никто не знает,что попадется! И нам таки не повезло,знакомы была только половина,а точнее 4!Не важный помошник был работник посольства,который сопровождал связь с Амстердамом. Ну да ладно,стресс огромный. Все надо делать в молодые годы,или выбирать страну Швецию (шучу)Дочь вчера приехала,но до сих пор отойти не может. Я уж ей не признаюсь,что сама на таблетках держусь. Теперь подача доков на визу и еще 3 месяца ожидания. В этот момент НЕЛЬЗЯ въезжать в страны Евросоюза. Вот так ,коротко ,спрашивайте,отвечу. Мне тоже отвечали,кричу в космос(посколько людей не знаю лично) СПАСИБО ВСЕМ ДЕВОЧКАМ,КТО ПОМОГАЛ И ПОМОГАЕТ СЛОВОМ И СОВЕТОМ!!

Спасибо огромное Надежда ! Ещё и ещё раз Поздравляю Вас !!!
Ой как же всё страшно и стресс такой ! Возможно мне тоже это пригодится . Вопросов море , но всё по ходу действий , а пока мне рановато , я ещё только в переписке 
А вот что собирать доки и 3 месяца ждать и потом ни шагом в Европу ! Это жестоко !
1) Я так поняла что экзамен устный ,по телефону ??? а если дома нет городского телефона и только мобильный , то тогда как ?
2)чтение теста ,написанного разным почерком - а это где всё ? видно почерк   на мониторе компа ?
Волнений море , а интересно какой процент кто не сдаёт ?
Вот вы тааак волновались - а всё же сдали !
3)Надежда , а произношение голландского языка похоже на немецкий язык ?
Да , забыла спросить -
1 часть-вопросф по обшему государственному устройству- а это о чём ? и тоже на голландском ?

Вы уже потихоньку то от стресса убегайте и начинайте уже ликовать от радости !!!

девочки-мальчики менеджеры !
я специально писала под цифрами 1 , 2 , 3 с новой строки чтобы легко читалось
а вы выдали всё как под каток асфальт ! что это ? как понимать ?
сейчас смотрю на свой текст и сама не понимаю ....

За последние пару дней на сайте не редактировались комментарии ВООБЩЕ (тексты либо активировали, либо удаляли)! В каком виде поступали тексты, в таком их и активировали.

Ольга, Вы еще не устали регулярно писать недовольные тексты по поводу работы модераторов форума? То утверждаете, что Ваш комментарий не активировали, хотя Ваш комментарий, вместе со всеми другими комментами, в тот момент находится в очереди на активацию! То имеете свойство вписывать между строк свои координаты, в связи с чем все модераторы предупреждены перечитывать Ваши тексты по несколько раз.

Просим Вас, пожалуйста, придерживайтесь правил форума во время пребывания на сайте и, также, просим не писать скороспелые недовольные комментарии.
Напоминаем, что Вы всегда можете обратиться к менеджеру с просьбой откорректировать текст. Такой диалог будет гораздно эффективнее, нежели предъявление претензий.

Весь экзамен проходит в Москве в посольстве,соединяют их с Амстердамом,делают фото и снимают отпечатки пальцев. Разговор через наушники,а тексты дают напечатанные и написанные,к каждой части дают инструкцию. Первая часть в картинках и к ней вопросы задаются устно. Там все ,начиная от имени короля,названия партий,расположение страны,конституционный порядок и заканчивая художниками. Все только на голландском.

Надежда,от всей души поздравляю!Хотя я и не сомневалась))Все таки люди у нас образованные.Когда я ходила на собеседование в школу(в ГО)там сказали,украинцы и русские учатся лучше всех!)))Приятно.27 февраля я вышла замуж.Миграционная служба прислала письмо с информацией.У меня есть 3 года чтобы сдать государственный экзамен(обязательный).Годовое обучение в школе(5 раз в неделю) стоит 3800 евро.Школа подготавливает к экзаменам,всю сумму нужно вносить сразу.Деньги на обучение можно взять в кредит в специальной службе.Деньги немалые.Пока решила походить на языковые курсы в Бельгии,от меня это всего 5 км.В Бельгии учатся 70 % проживающих в Голландии.Для людей живущих в Бельгии обучение бесплатное,приезжающих из Голландии обучение 90 евро за один курс(72 занятия).Попытаюсь подготовится к экзаменам сама...хотя опять же,информации никакой не предоставляют.Как к ним готовится не обьясняют.Экзамены опят платные.Вроде 600 евро стоят.5 частей,но уже сложнее,чем первый экзамен.

Дорогая,я тебя тоже поздравляю с этим событием. Интересная информация по поводу обучения,но мы 10км. от Амстердама,поэтому такая схема не подходит. Я читала,что экзамен состоит из 4-х частей. и каждый стоит 45 евро. Неужели добавили ? Да,учеба дорогая,будем что-то придумывать. Ждем MVV,тебе Олечка семейного счастья и удачи!