Hello Galina,

I know you asked this question to the women, but I hope is it okay of I give you my thoughts. My former wife many years ago was from Ukraine. When I first met her, she did not speak very much English and I only knew a few words of Russian. When I first visited her in Ukraine, we had 4 translation dictionaries and phrase books with us and we had to look up many words so we could communicate even basic thoughts. It was very slow and difficult, but it is possible if both people have a lot of patience and they really want to communicate.

I would suggest that you have some dictionaries with you and bring a lot of patience. If the man you are meeting does not make time to try to communicate with you, then maybe you did not find the right man. If both of you have the patience and desire to do this, then it will be okay. One other idea is to always try to think of other words to say the same thing. Sometimes it is difficult to translate a word or phrase, but if you change it just a little it becomes easier to understand. My parents did not know English when they came to America and all of our family friends were also from other countries, so I grew up trying to understand many different accents and languages. It is possible and can even be fun if you think positive about it! Good luck!

Галина! Здравствуйте! Мне очень помог сериал "Экстра" ( http://fenglish.ru/yumoristicheskij-serial-extr-english-uchim-anglijskij/ ) 30 серий с русскими и английскими субтитрами. Произношение дается на английском и американском английском, каждое слово повторяется в течении серии несколько раз, мне очень понравилось. Смотрела каждую серию до 5-6 раз, почти все запоминалось, благодаря ему стала разбирать слова в фильмах, до этого вообще не получалось воспринимать английскую речь. Словарный запас этот сериал тоже хорошо пополняет , самые важные слова и выражения. Да и просто интересно смотреть, забавный сериал, веселый. А грамматику хорошо в виде схем представляет "Полиглот, английский за 16 уроков", наглядно, отлично запоминается, мне очень понравился этот видеокурс. Попробуйте! Удачи вам! С уважением.

Галина,не переживайте.Если мужчина в Вас заинтересован,а Вы в нем-найдете способы пообщаться.Когда словами,когда жестами,когда рисунками на салфетках.....)))Я так спокойно реагирую на Вашу ситуацию,потому что моя-зеркальное отражение Вашей.И у меня так же впереди встреча....Прорвемся!)))

Здесь часто обсуждался этот вопрос...Лучше всего приобрести электронный переводчик...На Авито можно купить подешевле...Я обходилась небольшим словарным запасом во время общения...Мужчина был очень терпелив,повторял медленно слова,писал на салфетках,если не понимала что-то на слух...Не волнуйтесь,Галя--удачи Вам!

Thanks, Frank. I hope for patience of the man.

Спасибо, пропобую еще сереал посмотреть, но думаю что за 10 дней он меня не спасет. Полиглот я тоже смотрю. и всякие обучающие фильмы, но мне кажется у меня в голове ничего не откладывается или откладывается очень мало и медленно, не достаточно для понимания и разговора.

Спасибо, Ольга. У меня установлено несколько программ-переводчиков на планшете. В телефоне словарь тоже есть. И на ноутбуке.

Галина! 10 дней - это кое-что, попробуйте! И , если тот, из-за которого вы волнуетесь - ваша судьба, то НИЧТО не помешает вашему счастью, а если - он не ваша судьба, то ничто не поможет, даже совершенное знание языка! Удачи вам!

Берите словарь русско-англ и наоборот.Еще купите подробный разговорник. В случае ступора- ткрывайте словарь или разговорник и ищите нужное слово или фразу. Тоже самое предлагайте сделать и ему. Особенно обращайте внимание на цыфры ( пусть пишет на бумажке , заготовьте заранее симпатичный блокнотик + ручка ) и времена глаглов. Вообще из фразы главное вычленить глагол и понять в каком времени построена фразочка. А в английском все просто Подлежащее + сказуемое. Ну а дебри вам и не нужны. Но только не кивайте из вежливости ,если не понимаете что вас спрашивают или объясняют. Вежливо и с улыбочкой докапывайтесь до истинного смысла.Поросите повторить медленне и яснее. Пускай отделяет каждое слово. Пускай найдет другое слово -синоним, и скажет так чтобы вы поняли.Если возникнет проблема произношения, то объясните что в школе вы учили что называется BBC English (английский радио и телевидения) и привыкли к этому звучанию. Пускай попробует сказать что-то против. Ну просто часто наши после инъяза теряются перед разными типами английского и чувствуют себя дураками. А мы учим в школах такой язык какой надо. А то что кто-то его коверкает - не ваша проблема.

Насчет чувств и безмозглой куклы. Ваши мозги и что вы за человек его будет интересовать в последнюю очередь. А в первую - сами понимаете что. Таковы мужчины. Самое главное что у вас "все при ней" как говориться.

Лариса, зачем столько негатива. Да, у меня все при мне. Но интерес между нами возник именно в общении. Пусть и с помощью программы переводчика, но мы все время разговариваем. Я не пыталась себя выставлять, поэтому у меня мало фотографий. И я надеюсь что его привлекло во мне нечто большее чем "то что все пи мне". И именно поэтому я переживаю что языковой барьер ограничит полноту общения. А переводчики, словари, разговорники у меня есть на планшет. Но я боюсь самой разговорной речи, у меня еще не было практики. И у него тоже английский не родной язык, он итальянец.

Вам совет дают опытные люди - а вы вместо спасибо в какие-то дебри,уж извините. И что может быть нечто большее у молодой женщины для малознакомого мужчины ,чем внешность и фигурка .Ваш внутренний мир??? Так он его у вас не успел познать. Сами говорите,что общение затруднено...В 27 уже пора бы и понимать что к чему и перестать летать в облаках. Полемику прекращаю т.к. считаю бесполезно дальше что-то объяснять.

Спасибо за советы о словарях. На счет всего остального я останусь при своем мнении. Я действительно считаю что у меня богатый внутренний мир который может заинтересовать. И сложностей в общении у нас не было. Я не плохо понимаю текст на письме. И моих знаний хватает на то что скорректировать ответный текст с помощью переводчика. На данный момент основная проблема именно разговорная речь. Я плохо понимаю слова на слух. Если у кого то есть личный опыт преодоления языкового барьера на первый момент то буду очень благодарна.

галочка! мой вам совет! не представляйтесь ему галиной! потому что на итальянском это слово .. не хочется озвучивать...посмотрите сами... зря вы не слушаете Larissy -она вам плохого не пожелает очень мудрая женщина и на этот раз права- ему ваш богатый внутренний мир не нужен- и все слова о душе и сердце- итальянцы произносят только до секса и никогда после...хотите проверить? напишите ему что у вас не будет и не может быть секса-и увидите его пятки! я жила в италии и мой мужчина -итальянец.я слишком хорошо их знаю.итальянцы не любят разговаривать на английском и ищут женщин для серьезных отношений тех,кто знает итальянский...один знакомый моего мужчины, собираясь в россию сказал нам о том ,что женщина не говорит по-итальянски. на мой вопрос -как же ты будешь разговаривать с ней-был вполне ожидаемый ответ.. я не за разговорами туда еду! сказано было со смехом! не обольщайтесь и не обижайтесь! я говорю вам только для того чтобы уберечь вас от разочарований! ну к сожалению , итальянцы при виде русской -имеют в голове только одну мысль...и не о том какой вы интересный человек... просто знайте это! удачи вам!

Ирина, Вы были замужем за итальянцем? Сколько лет Вы прожили в Италии? Почему Вы всех под гребенку ?  Без обиды, просто интересно. Значит были основания так писать. Ответьте в закрытом, если здесь нельзя. Меня это очень интересует , значит у меня есть причина 

Вы знаете, Галина! Недавно я была в гостях у дочери в Испании. Перед этой поездкой я учила язык. Учила 7 месяцев практически каждый день по несколько часов (мне позволяет моё свободное время). И вот, я думала - ну, сказать-то я много чего смогу, а вот как я смогу их понять???? И, блин, оказалось СОВСЕМ наоборот. Я понимала что они говорят, особенно если знала тему разговора. Смеялась и огорчалась вместе с ними, говорила какие-то мелкие фразы из двух слов........ а вот сказать что-то подлиньше или рассказать.... Я была в шоке сама от себя. Думала, что понять ничего не смогу, а оказалось - сказать, потому что перед тем как что-то сказать, мне надо МНОГО думать... Вот тут присутствие дочери маленько было "не в тему". Я скорее её "боялась", как преподавателя и ляпала ошибки направо/налево, хотя меня и понимали. Но, и без её помощи я бы пока не обошлась.
Ничего!!!!!!!!! Теперь буду готовиться к следующей поездке и обращать внимание на мои "пробелы". Удачи Вам! И приятного обучения!

удачи вам Марина! в изучении языка, месяцев через 6 начнете говорить потихоньку уже без страха!! лиха беда- начало!

Почему негатива, Лариса все Вам правильно и популярно объяснила. И на счет мозгов правду сказала. Мужчины встречаются в первый раз не за мозги, или интеллект, а потому, что внешне женщина понравилась.

Per me l'incontro in territorio neutrale è una sciocchezza immane. Ci si incontra dove presumibilmente si andrà a vivere. Cosa fai in territorio neutrale? Chi conosci? E' solo una perdita di tempo o un'occasione per un rapporto in genere sessuale.

Добрый вечер, Галина. Моя первая встреча с моим испанцем длилась 4 дня. Это было на его территории. Я говорила мало, больше молчала. Я плохо говорила по-английски и он тоже. Мы обменивались общими фразами и у него на телефоне был установлен переводчик. Я не знала испанский язык. Если честно, я была очень рада, что смогла молчать. Я очень много разговариваю на работе....А здесь. Ура, я могу помолчать. Я смогла насладиться всей красотой Испании. Я чувствовала, что это молчание не является проблемой. Он дал мне возможность молчать, а не развлекать его своими разговорами. Я была благодарна за это. Я чувствовала его поддержку тогда. Я почувствовала его поддержку и при второй встрече, когда я приехала к нему, а у меня языковой ступор. Я могу говорить по-английски, но я молчу. Но когда он обнял меня и сказал, чтобы я говорила много и не важно, что акцент плохой и я делаю много ошибок, он сможет понять меня. На следующий день я начала говорить...Я говорила много...И начала учить испанский язык. Я собираюсь ехать к нему снова. Все будет хорошо. Если это Ваш мужчина, то Вам и в молчании будет комфортно. Желаю удачи.

Конечно прорветесь. Ваш мужчина всегда Вас поймет и поддержит. Удачи!!!!

Спасибо, Оля. Я учу английский дома,а мой милый пошел на курсы русского языка ради меня. Любовь творит чудеса.)))

Hi Olga, there are many forms of communication, not only verbal. You can communicate with feelings, with the look, with touch. Everything depends on the connection that has the couple.

Hello Galina, don't worry, if he is your man will not need many words.

Браво,Валентина!)))

Perchè in territorio neutrale? Cosa capisci di lui a parle la lingua?

Без знания языка можно общаться на языке любви, и тем более итальянец,(южная горячая темпераментная кровь) естественно он едет к вам не кроссворды разгадывать и не об истории поговорить,Они тоже хотят понять- есть искра или нет её, то есть химия!Те суммы , которые они тратят на встречи -эти деньги и для них большие, Вы же взрослая женщина и должны понимать всё с реальной точки зрения! Всё очень приземлённо!я первый раз просто брала с собой словарь и таким образом общались! Всего Вам доброго! Всё получится!

EL AMOR SE EXPRESA MEJOR SIN PALABRAS

Sciocchezze. Prima regola è capirsi! Come mai una ragazza di Mosca va ad incontrare un uomo in un territorio neutrale?
Sai come la penso su certi tipi di incontri? Pollice verso!

Giusto. Se una moscovita vuol cambiare aria, prende un bell'aereo e va nel paese di chi le interessa a vedere di chi si tratta l'uomo!