Языковой барьер

Дорогая Людмила, многие женщины понимают вас и вашу проблему, не все женщины владеют здесь каким либо иностранным языком. Однако, иностранный язык необходимо учить,английский язык знают многие иностранные мужчины. Вы плохо искали, здесь на форуме много ответов на ваш вопрос. Конечно, чтобы выучить язык нужно время, а знакомиться и встретиться хочется уже сейчас и это понятно. Я уже писала в отзывах( не на форуме), тогда еще не было форума, что сейчас продают электронные голосовые переводчики. Он на вид похож на сотовый телефон, да и цена его почти такая же, как и хорошего сотового телефона. Вещь очень удобная на время общения, языки переводит разные, какой вам нужен. Перевод хороший и не искажает сильно смысл перевода. Они продаются без проблем. Если вам интересно посмотреть его, то наберите в поисковике интернет и посмотрите. Я считаю, что для женщин, на первое время - это очень удобная вещь ( пока язык не знаешь). Ведь вы правы, что вдруг ваш мужчина итальянец или испанец и не знает английский язык, а вы итальянский. Отказываться от встречи, если он решит к вам приехать( так как пока не знаете язык???) Это глупо. Вот такой переводчик и поможет. Сейчас многие иностранные мужчины знают о таких переводчиках и сами его покупают, если действительно ищут серьезные отношения. Прогресс, в этом плане движется вперед. Это не проблема. А потом и язык выучите, если все будет серьезно. Удачи вам, в поиске и отношениях!

Людмила, знание языка, хотя бы начальное, необходимо. Сейчас столько возможностей для изучения языка! Учите английский, его хотя бы на начальном уровне, почти все знают.

Людмила. Читайте эту тему в рубрике "Поделиться опытом": Марина,37 лет Russia, St. Petersburg 15,01,2013 - 08:55 Марина - это наш менеджер. Удачи Вам!

Людмила,язык необходим для общения! И Ваша позиция "я не готова" только говорит о несерьёзности к подходу о вопросе о заграничном женихе. Конечно,на первых порах и руки пригодятся,и мимика поможет...Но,это только в красивых сказках любовь бывает бессловесной. В итоге все эти "заморочки" и "игрульки" быстро перестают быть милыми и начинают раздражать(особенно,когда приходиться несколько раз по одной и той же теме ползать.)Так что,начинайте ликбез!!! Я думаю,что английский более распространён в общении.Желаю успеха.И не надо лениться!!!

прекрасно понимаешь друг друга....особенно при встречи. было такое: я говорю на своем...он на своем и все понятно,а в экстримальных случаях,даже кажется,что он говорит на русском языке

Ха-ха! Девчонки! Мне мой американец рассказывал такую хохму. Перед Новым годом их на работе поощрили: отправили (не работать, а отдыхать, но добровольно-принудительно) в Доминикану на 2 недели. Там в отеле было много русских. И вот, познакомились они с двумя русскими мужчинами в отельском ресторане. Мужчины приехали с жёнами, но до последнего дня их жён никто не видел - они сказали, что "выручила" кредитная карта - дали жёнам кредитки и их 4 дня никто не видел (ха-ха!), а мужики сами расслаблялись на отдыхе. Так вот. Познакомились .... и практически 4 дня американцы были с русскими в глубоком запое. Так как мой практически не пьёт и знает 2 языка - и русский и ангийский - то взял на себя такую миссию - "растаскивать" всех каждый вечер. Хотя русские "начинали" с утра, у американцев просто здоровья не хватало. В поездке с ним была одна женщина (самый большой его начальник на фирме - босс) и его друг (тоже его начальник, но непосредственный). Эта женщина очень "строга" и, как он говорит: "Я вообще не представляю как она могла с ними познакомиться!" Когда она вошла в ресторан, то услышала очень громкую речь, оглянулась и увидела своих с пьяными русскими. Подошла. Ей один из русских хлопнул рукой по пустому стулу и показал жестами, типа: садись! она села (что для американцев был нонсонс). Он налил ей большую порцию какого-то алкоголя (не помню какого) и дал фужер. Она хлопнула сразу этот фужер, чем очень удивила своих, так как женщина очень серьёзных взлядов и никто, лет за 15, никогда не видел, чтобы она вообще когда-нибудь даже нюхала алкоголь. Через какое-то время один из русских пошёл её (якобы) провожать. Спустя минут 20, мой пошёл за ними, так как что-то его стало беспокоить. Идёт, видит - они сидят на лавке и русский практически расскладывает её на этой лавке. Пришлось вмешаться и увести её в номер. Кстати, потом она ему спасибо говорила, не рассчитала она, что это всё-таки РУССКИЕ мужики и у них свои "понятия". Далее: возвращается назад в ресторан и видит такую картину. Двое (его друг и русский) изрядно пьяненькие, сидят ржут на весь ресторан, что-то друг другу рассказывают, перебивая друг друга, в чём-то соглашаясь, наливая...........тут, надо заметить, что говорят на разных языках, ВООБЩЕ не понимая друг друга, но....говорят! Уже почти весь ресторан смеётся и пытается вклиниться в их разговор. Диалог шёл такой, как-будто они закадычные друзья и говорят на одном языке. Русские уехали через 4 дня. Американцы думали: скорее бы они уехали, так как больше уже пить не могли. А на следующий день после отъезда русских - все загрустили: всё-таки с русскими было весело! Вот так, не зная ни одного слова на другом языке общение проходило на УРА! Тут, конечно помог алкоголь.... Людмила, если не готовы учить язык - учитесь пить! Шутка, конечно! Не воспринимайте всерьёз!!! Удачи Вам!

Людочка! И ещё читайте на эту тему Lyubov, 30 лет Russia, Krasnodar 01,02,2013 18:15 в этой же рубрике.

Согласна со Светланой, они действительно понимают и даже говорят иногда. А если вы понравитесь мужчине на встрече, то он и язык захочет ваш выучить.

не бойтесь, это не страшно. если едет - встретится нужно. встреча покажет, взаимно ли это, нужно ли дальше продолжать. Есть еще такое понятие, кроме языка, как энергетика, ощущение человека. И, конечно, учите по-тихоньку учите, общайтесь, запоминайте слова, выражения. в скайпе тоже не страшно. на первых порах там тоже можете переводить. Так что не нужно БОЯТЬСЯ!!)) но учить английский надо)) кстати, если мужчина тоже заинтересован, он тоже начнет учить русский, не бросит вас на съедение языковым окулам)) смело - и вперед!!!)))

Спасибо большое Валентине за очень нужные и актуальные советы. Я желаю вам обрести счастье с любящим вас мужчиной!

английский помогает почти всегда

ДОРОГАЯ ЛЮДМИЛА Я ХОЧУ ОБРАТИТЬ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА -ТО , ЧТО СУЩЕСТВУЮТ КНИГИ - РАЗГОВОРНИКИ , С ПОМОЩЬЮ ЭТОЦЙ КНИГИ ВЫ ЛЕГКО НАЙДЕТЕ ОБЩИЙ ЯЗЫК СО СВОИМ ДРУГОМ , ЭТОТ РАЗГОВОРНИК МОЖНО ПРИОБРЕСТИ В КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ ИЛИ ВЫПИСАТЬ ПО ПОЧТЕ .А ПРИ ОБЩЕНИИ ПО СКАЙПУ , ТАМ ТОЖЕ ЕСТЬ ПЕРЕВОДЧИК . Я ПРЕДУПРЕЖДАЮ СВОЕГО СОБЕСЕДНИКА О ТОМ , ЧТО БУДУ ПЕЧАТАТЬ СВОЙ ВОПРОС ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК И ОДНОВРЕМЕННО ЕГО ГОВОРИТЬ . ПОВЕРТЕ , ПРОБЛЕМ В ОБЩЕНИИ НЕТ

Очень понимаю Ваши опасения, Людмила)) у меня тоже были сомнения, учить английский или, вдруг, пригодится другой язык)) тем более, что я немецкий на начальном уровне знаю. И было желание далее немецкий изучать, но... все-же, приходится учить английский и мне это нравится! Не переживайте по поводу скайпа)) там так- же, можно письменно общаться, но, под пристальным наблюдением-изучением Вашего собеседника)) это первый раз напрягает))потом, если у вас складываются отношения, незнание языка, иногда даже веселит)) но... учить надо)) карм. переводчик действительно выход))

При первой встрече, конечно, можно пользоваться и мимикой и жестами. А дальше что? Надо либо изучать язык, либо вспоминать базовый школьный уровень. Кстати, когда я осталась один на один в чужой языковой среде на 2 недели, как-то слова сами стали всплывать в памяти. Дошло до того, что я со своим английским даже умудрилась участвовать в обсуждении большого адронного коллайдера (благо тема физики элементарных частиц мне близка). Чтобы понять человека все-таки с ним нужно разговаривать, а не только смотреть в глаза.

Людмила, я бы вам посоветовала начать учить английский, хотя бы минимум. Все таки его знают многие и с ним вы не пропадете. Не обязательно знать английский язык в совершенстве, достаточно выучить до 1500 самых необходимых слов. Английский язык очень легкий. При словарном запасе в 1500 слов и знании, как строить грамматически правильно предложение и как правильно построить вопрос, вы уже почти овладеете языком, потом заучите формы спряжение глаголов по времени и неправильные глаголы. И все. Если вы помните школьный курс языка, умеете читать транскрипцию, то сами сможете подтянуть язык. Ничего покупать не надо. В интернете очень много хороших учебников, словарей, разговорников и самоучителей. Все можно скачать. Возьмите себе за правило учить в день по 10 и более слов. Для правильного произношения можно походить на групповые занятия, но помните, что язык всегда учится самостоятельно. У меня много электронных книг, самоучителей и разговорников в электронном виде, но к сожалению, ваша тема открытая и я не могу вам оставить эл.адрес, чтобы послать.

Спасибо, Марина Тверь за такую смешную историю)))реально, представила картину))) я своему тоже американцу на его вопрос, с кем ты меня познакомишь, ответила, конечно, с сыном, подругой и кузиной. Но он понял, сын, друг и двоюродный брат... и вижу, так, слегка призадумался он))) спрашивает, мне придется с ними всеми пить??)))) я говорю, но мои девочки не пьют, сын, тем более... надо было видеть, как он выдохнул)))

Смеялась так,что потом губы в нормальное положение с трудом собирались...Очень знакомо.
В студенческие годы я так же под воздействием алкоголя с нашими "заморскими" студентами песни под гитару на ПОРТУГАЛЬСКОМ языке пела. Друзья очень удивились,что у меня такие познания.А я Никогда не знала этого языка,а тут вдруг...Всё таки иногда бывает полезным этот зелёный змий.Ха-ха-ха...

как то летела я в самолете. рядом сел американец. сидим такие деловые рядышком. потом принесли вино и..... мы "разговорились".потом смеяться стали. он мне что то говорит с заговорческим видом.....а я смеюсь или наоборот. больше суток просидели до этого в аэропорту ...не спавшие ...уставшие. вот и опьянели быстро. действительно .хорошо понимали друг друга.
так же было в другом самолете. рядом сидел швейцарец. тоже "разговаривали", а потом спали под одной курточкой

не только в ход идет мимика. немного на английском. немного на немецком,французком и итальянском,но ...я еще раз пишу....в эктримальных случаях все прекрасно понимаешь и он тоже

Спасибо Надежда! Я вам тоже желаю встретить любящего вас мужчину! А вы его встретите обязательно!

Речь идет не об экстремальных случаях. Да, согласна с Вами, для "самолетного общения" этого достаточно. Но если речь идет о выборе спутника жизни, то как его можно узнать (понять, составить представление), если не знаешь языка? А уж тем более - жить вместе. Мое глубокое убеждение - язык необходим, если у Вас (имею в виду не Вас лично) серьезные намерения найти партнера за границей. А на вопрос Людмилы по поводу ее сомнений нужен ли ей иностранный язык вообще, хочу сказать то, что я всегда говорила своим детям: "Язык - это не профессия, но еще ни один язык не оказался лишним".

Вот поэтому за рубежом у русских дикая ностальгия по своей стране. Везде скука непролазная на западе,
размеренная, жизнь. А мы живём, добиваемся чего-то, ищем . В Америке большой процент болезни Альцгеймера.
Именно из-за чрезмерно спокойной жизни, фастфудов также. Получается покой и жир, прекрасная почва для
умственной деградации.

Лана! .........."Везде скука непролазная на западе, размеренная, жизнь"........... НАШИМ скучать не даёт только алкоголь! А его везде - море!, только плати! ....."А мы живём, добиваемся чего-то, ищем"..... А ведь ВЕЗДЕ чего-то добиваются! - тогда и скучать некогда.

Ага...Только у нас все здоровые и ни кто ни чем не болеет. Но и замуж почему то выйти не за кого...

....Ха-ха! Девочки, вот уж точно! А может, это как в поговорке - "у других всё лучше и всего больше!"? А у нас прям ВСЁ плохо, поэтому......"Но и замуж почему то выйти не за кого..."

согласна с Вами Марина и Раиса.

Здравствуйте,Людмила!
Прочитала ваш вопрос и решила ответить...мой вам совет,учите английский!!! это международный язык и его знают во всех странах,не важно куда вы уедете,английский всегда проигодится..а еще это хорошая зарядка для мозгов...люди которые изучают языки живут дольше,это доказанный факт.Удачи во всем!!!

Светлана! К сожалению, язык жестов, на уровне "самолётного общения" или... "а не выпить ли нам по рюмашечке!" нам не подходит. У нас другая цель.....

Марина, спасибо за рассказ... как представила всю эту "картину маслом" - очень повеселилась... хотя да, бывает и так - не зная языка и общаешься и понимаешь....( и даже без выпивки)... чудеса.

Валентиночка спасибо за подсказку(эллектронный голосовой переводчик),но пока я думала какой язык мне учить,я влюбилась в Итальянца,мы уже по скайпу и через переводчик,общаемся.мало друг друга понимаем,но мы счастливы.Он уже зовёт к себе.