Language:
English

Humour

avatar

Svitlana, 42 y.o.

Russia

All the user's posts

К такому обращению не привыкший

Поделилось маленькой сценкой из моей личной жизни. Как известно на рынках базарчиках города практически всегда всё есть.
Утро. московский рынок город Казань. Обращаюсь к мужчине торгующим лыжами: «уважаемый мужчина ,где бы здесь могла продаваться мебельная замазка?»


Он: Поправил вывеску, вздохнул ,повернулся (лет 45 -50) говорит:


«К такому обращению я не привыкший, видите ли ,я понимаю : я тут стою у пальмы в Дубае и в качестве туристки вы ко мне так обращаетесь ... короче ,замазку продавать могут в конце ряда ,но ! вы к ним так не обращайтесь, они там на мате (нецензурная речь) разговаривают»


avatar

Natalya


Сценка какая-то грустная вышла...обращение женщине к мужчине, и наоборот, по половому признаку это все же мовитон. Не мат, но все же где-то рядом. 
Можно проследить тенденцию к упрощению, люмпинизации общества в личных обращений в течение одного века. В русском языке были такие слова как сударь и сударыня и пр., с которыми до 1917 года в городской среде обращались к друг другу, в сельской местности люди обращались друг к незнакомым со словами - "мил человек", "хозяюшка". После 1917 года в моду вошли обращения; гражданин, гражданка, товарищ. Но слово "товарищ" было бесполым, поэтому ему на замену пришли слова "мужчина" и "женщина".
Можно наблюдать такой смысловой парадокс , когда в общественном транспорте, желая быть вежливым и уступая место, люди обращаются к беременной женщине, - "Девушка, присядьте." 
Так и ходим в девушках до старости    

avatar

Olga, 47 y.o.

Azerbaijan

All the user's posts

Reply to Natalya on View the commented comment

а мне грустно от того что считается нормой разговаривать матом, по быдляцки и вставлять нецензурную лексику просто как запятые в речь. тем более в разговоре с незнакомой женщиной, которая вежливо обратилась с вопросом. вероятно, общество деградировало уже до такой степени что употребление нецензурных слов не считается стыдным, неприличным, пошлым. это полная потеря культуры, воспитания, образования и неумение общаться. а здесь еще и это существо дало совет девушке быть некультурным быдлом при общение дальше по ряду


avatar

Nadezhda

Reply to Natalya on View the commented comment

я начала писать о моем знакомце , который использует обращения "сударь и сударыня. " Вы бы видели лица некоторых сударынь и сударей - гамма чувств от шока и негодования , до приятного удивления и улыбок .
Еще я помню как первый раз зарегилась на локальном сайте знакомств ( лет 12 назад) и первое сообщение мне пришло такое " привет мочалка , бугага ". я в шоке закрыла анкету и долгое время не заходила . 


avatar

Natalya

Reply to Olga on View the commented comment

Я не восприняла совет продавца "у пальмы" как призыв обратиться к коллегам нецензурно, он просто предупредил ее, чтобы она, упустить слово "уважаемый".
К сожалению, мат, который в древности был сакральным языком и употреблялся исключительно редко, сейчас стал реальностью общения. Его можно услышать везде, и самое страшное когда родители разговаривают так с детьми.


avatar

Natalya

Reply to Nadezhda on View the commented comment

Я тоже люблю употреблять "забытые" обращения, но никогда не сталкивалась с грубостью в ответ. Чаще всего разговор оборачивался в шутку. Но для многих это, конечно же, шок.  

avatar

Olga, 47 y.o.

Azerbaijan

All the user's posts

Reply to Natalya on View the commented comment

стал реальностью общения и его можно услышать везде???? вот это и отвратительно. я рада что в моей реальности я не слышу его везде. поняла вас, в Ялту ни ногой  





top