Итальянские озера Комо и Гарда

Да, хороший перевод. Я тоже ей не прониклась. И я тоже в первых своих постах о книге говорила Свете: что нельзя было не понять ужасов и страданий людей в лагере, даже не умея читать-писать, почему она оттуда не ушла. Почему не бросила работу? Вот, оказывается, можно было уйти с такой работы.
Это не известно- стала бы терзаться, если б в суд не загребли. Лично я считаю- да, со временем все более и более-стала бы. Но, это мое личное мнение. Она и в книге не прям сразу после посадки начала терзаться виной.
Ну, на счет подростка- его никто к ней не гнал. Сам пришел и сам остался. В этом она точно не виновата.

Он сделал свой выбор, после того как побывал в зале суда, послушав общественное мнение и саму Ханну. Решив, что она готова к ак и раньше, бросить его, обида нежного возраста и признание её вины, говорили о том, что она не видит бущего в своей жизни.
Но на самом деле, первая выбор сделала Ханна, она стала инквизитором собственных отношений и чувств я абсолютно уверена, что она любила Михаэля, так же как и он её любил.
Последняя близкая встреча, Как тщательно она оттирала мочалкой, от него другую девушку, замаячувшую на горизонте. Ханна почувствовала, что произошёл раскол..Ей хотелось сбежать от самой себя, от него, решила отпустить его, в свою взрослую жизнь.
Она выбрала способ, который точно не мог бы вернуть всё , как прежде. И к
тому же, она больше не искала любви, храня в себе память о Михаэле. Ей не хотелось, принимать его понимания и прощения, она чувствовала себя нечтожиством, никогда не имеющего право на личное счастье.

Я не увидела в этом сюжете, признаков нездорового автора.

Есть социальные роли, мезальянс и неверие в искренние чувства юнца, возможность жить вместе.

Даже по прошествию многих десятилетий, она же поняла, что по настоящему была любима. Но внутренняя вина за исколеченные жизни и судьбы тех, кто находился в поле её досягаемости, не отменяли содееного . Её не пугал земной суд, она сама себя осудила.
Моё видение.
Это как раз говорит, о её видении такой неравной
любви.
Ей не хотелось быть эпизодом развлечения, в его жизни. И
она, ещё и в церкви поняла, что не готова стать для Михаэля, чем то важным и значимым на время. От этого и решилась на такой поступок и работу.
Но как я увидела, что только из за глубоких чувств, которые не смогла бы контролировать, но будь он рядом. Потом весь свой негатив, она реализовала в работе. Отправляя на гибель молодых особ, в каждой видя несостоявшуюся конкурентку, образованных, умеющих читать и обольщать таких как Михаэль.

Он назначил свидание с ней, в тюрьме, а по приходу, развернулся, что то его остановило. В этот момент он решил, что эта история неразделенной любви, себя исчерпала. Ханна ждала, час сидела и видимо тоже для неё был знак, что он закончил свои душевные муки по ней .
И сблизился с девушкой, но только физически, и то уговариваю себя, что так тому и быть.

Напишу расписание мое бывшее: в 6 встала наготовила на пару дней завтраков обедов ужинов, к 8 в сад или школу, сама на первую работу, по дороге пишу планы занятий, между первой и второй работой в транспорте вяжу на заказ, еду забираю с сада школы, вместе на третью работу, тут время поговорить, после 10 вернулись, ставлю вариться бульон моемся, на утро этот бульон для супа использую. Суббота 2 работы, воскресенье 1. Надо ж еще мыться стираться с сыном время провести. Я и не говорю что такая любительница литературы, больше люблю что то руками, в минске очень востребовано было, я еще между работами встречалась с клиентками, у меня по два заказа одновременно находились, большие дома вязала, маленькие в поездках и на переменах
15 минутных.
А потом еще зависла в поисках. У меня очень много времени отнимало, я ж сама шерстила, мне никто не писал, кроме американских офицеров конечно.
Я тут 6 лет буду в ноябре. Мы в августе 5 летие свадьбы отметили. Так я и язык сама учила и начала что то смотреть для себя, да и детей на связи с утра до ночи контролирую.

По моему это обязанность любого гражданина способствовать правосудию? Нет? Если тебе известен факт что это сделал другой человек, обязан же сообщить? Иначе покрываешь преступника, даешь ему уйти от правосудия и чувствовать свою безнаказанность.
Я уже молчу про то что он то профессионал и знает это не по наслышке.
Мы рассматриваем выбор конкретного персонажа.
Конечно там все виновны и кто скрыл правду и кто непрофессионально выполнил свою работу не расследовав как необходимо.

Он не должен ничего доказывать он обязан был сообщить следствию факт, который помог бы правосудию наказать виновного. А он не сделал. Трусость? И потом человек идет на работу и старается быть профессионалом.

Леся, а ты о чем или ком сейчас? "Ей не хотелось быть эпизодом развлечения, в его жизни" На минуточку ему 15, ей глубоко за 30. Она учит его в постели, а он читает ей книги. Каки таки "глубокие чувства", этому чувству до любви, как до Парижа пешком. Романчик был коротким и дороги разошлись на долгие годы. ну да, это наложило отпечаток на их жизни. Ненормальный интерес подростка к зрелой даме странен и неестественен, уж звиняйте Какой негатив в работе и какие конкурентки ? Да он ещё на свет не народился тогда. Чо то я в осадок выпала.. Или я всё запамятовала или мы о разных вещах?

Вспомнила про коляску. Раз катила и уснула, проснулась от того что коляска сьехала с тротуара на дорогу и перевернулась потащив меня. Это ж сына со школы забрать покормить переодеть и в музыкальную школу отвести а сама за продуктами.

О разных получается🤗
Короткий роман, не
значит отсутствие любви.
Если она наигралась, то и шла бы себе устраивала свою личную жизнь с другими
. Но как мы видим, что она не искала больше мужчин, верно по сюжету?
Он поимел опыт, и что ему помешало создать крепкую семью, закрыв глаза на интрижку?
Но там, оба татально несчастных
человека. Зачем он пронес память о ней на всю жизнь, а в итоге привёл свою единственную дочь, именно на могилу Ханны, и рассказал историю?
.
В этой истории, я вижу любовь, разрушительную для двоих.
Может из за предрассудков, но а может её не желание Ханны, видеть себя в будущем брошенной из за появления молодой девушки.
Ханна разорвала эту связь, но чтоб как говориться, один раз больно и всё, концы в воду.
Молодые девушки при том, что, я так поняла из рассказа очевидца на суде.
Правда девочки, Мне не удалось найти фильм с русским дубляжом, я смотрела на украинском.
Если речи двух людей мне были понятны, то когда перешли уже на юридический язык, в зал суда, там мне уже было, не всё понятно.

Сейчас смотрела на русском, но это не ютуб. Ты видимо потеряла хронологию событий. Сначало был концлагерь и читающие девочки. А история с Михаэлем была в 1958 году.Да,запал ему в душу этот летний роман, но не смог он переступить ее прошлое.Но все же по человечески не бросает ее в тюрьме, в дань о том, что между ними произошло тем летом.Я Михаэля понимаю,и даже то что он не расскрыл правду о ее безграмотности а вот Ханна для меня незнаю, ограниченная что ли.Достаточно послушать ее доводы на суде 🤦‍♀️

Леся у меня тоже на украинском вверху первым выпадает, но я нашла ниже и на русском. Просто в ютубе.

Знаешь Наташа, я посмотрела кто автор этого романа и Была удивлена, что это мужчина. Так как, то что было передано или как я прочувствовала,всю драмму. могла бы и передать только женщина, но когда я поняла, что писатель этого романа, он является юристом, то всё стало на свои места. Думаю, что это был пересказ, какой-то реальной истории, женщины. Но конечно на истину, не претендую.
Считаю Михаэль, но смолодушничал, что когда развернулся на 380 градусов, не прийдя на свидание в камере. Может была бы другая развязка и концовка.

Леся, я не смотрела фильм и желания смотреть нет,какие там любовные перипетии, могилы и дочки накручены не ведаю. когда то книгу читала. Начало- история любви(любви ли? секс, манипулирование и чтение -это любовь? ) подростка и взрослой женщины. Всё уже было в её жизни, поэтому какие то там девушки из концлагеря ни как не жертвы ревности. И однажды Ханна пропадает из его жизни, чтобы вновь появиться спустя годы. Ханна на скамье подсудимых и виновник преступлениях, которые были до встречи с ним. Понимаешь- всё было до их встречи. То что он рефлексировал над их отношениями и винил себя, что влюбился в женщину, причастную к смерти невинных людей , так может именно её растление не дало ему жить нормально и любить.Если бы её осудили за растление малолетнего она тоже стала бы страдать от этого? но не осудили же,значит норм. Вы же часто о подростковых травмах рассуждаете. Финал грустный и пустой. Короч, героиня мне не симпатична и роман тоже не зашёл, что за яркую любовь вы там узрели не знаю.

Дополню, ещё раз повторюсь я заметила.
В конце, после их последней встречи в тюрьме. Ханна, перед тем как вздернуться,
на эту тумбочку положила те книги, которые он ей читал, что бы в последний раз, выбить из под своих ног опору, на чём строилась вся её жизнь в тюрьме.
А могла бы принять его добрую помощь, в опеке и устройстве на работу, но снова нет.

А мне показалось, просто струсил .