Добрый день, Ирина! Спасибо Вам за поздравления и пожелания. Дай нам всем, Бог, здоровья, любви и терпения и мы все преодолеем)))) ну хотя бы постараемся)))
Английский я начинала учить в школе "SpeakUp", они во многих городах есть. Аналогичные методики применяются в English First и Alibra School. Недешево, так как оплачиваешь сразу весь курс (в моем случае 1,5 года), но результаты прекрасные и учиться очень интересно, там много и мультимедийных(c компьютером), и групповых занятий и разговорные клубы для твоего уровня.
Видеокурсы стоят дешевле, конечно, но там нужно много заниматься самостоятельно и разговорной практикой себя самой обеспечивать. Но в нашем случае это -не проблема, ведь есть друзья по сайту))
Инна Левенчук только немецкий преподает, к сожалению, а так - только ее бы и посоветовала. Если узнаю о недорогих и хороших видеокурсах английского, обязательно Вам напишу. Любви и счастья Вам!!

Ирина, посмотрела Ваши фото - Вы красивы и удивительно молодо выглядите. Позвольте мне сделать Вам этот комплимент от чистого сердца.

Спасибо! Моя специальность"Учет и аудит". Подтвердили "Geprufte Kontrollerin" Мне звонили предварительно из IHK (что-то типа нашей промышленной палаты) и предлагали еще более высокую квалификацию подтвердить "правовед" . У меня в дипломе несколько предметов по праву было. Разумеется,я отказалась,потому что право мы изучали оооочень поверхностно.
Да, я должна учиться дальше от 6 месяцев до года,затем сдавать экзамен. Нужно адаптировать мои знания под немецкий реалитет ,программы компьютерные изучить,ну и язык практиковать.
Как здорово,что Вам нравится в Германии! Ого!Ничего себе,какие вы молодцы!Это так важно для адаптации -быть "при деле",т.е.иметь хобби,иметь планы,реализовывать их. В противном случае,лично у меня, появляются "ненужные думы" 

Здравствуйте Ирина!Дипломы и трудовую книжку мне переводил на территории Германии присяжный переводчик. Апостилировать не нужно. Затем отправляла в IHK (торгово-промышленная палата).

Spasibo bolschoe!

Как замечательно, Оля! А мне еще говорили, что эти специальности "у них" никогда не подтвердить. Уверена, Вы найдете хорошую работу.
Мне, думается, будет сложнее, т.к., как многие мои ровесники в 90-е, я прекратила работу по специальности (была инженером-технологом на пищевом предприятии) и ушла в продажи, 17 лет проработала, и простым специалистом ("менеджером", как говорят) и настоящим менеджером, руководителем отдела, знаю логистику, основы бухучета, 1С, складские программы, но диплома нет, только справки об окончании курсов.
Но я надеюсь что-нибудь тоже найти, готова учиться сколько надо, если потребуется.
Мне действительно здесь очень нравится, и, не смотря что я очень люблю Москву, жить бы я хотела остаться здесь.
А для этого нужно адаптироваться, иметь работу, язык хороший.
Оля, а Вы самостоятельно языком каждый день занимаетесь? Какая Вы молодец.
Честно говоря то, что я здесь работаю, с одной стороны дает какую-то стабильность, но с другой стороны...все-таки переезд, адаптация, кругом один немецкий язык...иногда я себя чувствую такой уставшей..

Алина,спасибо)))И за комплимент тоже….))) 

Занимаюсь сама. Но мне нужно совершенствовать язык,вроде бы грамматика неплохо и словарный запас большой,поэтому надо шлифовать. Если направление на проф.курсы придется еще несколько месяцев ждать,то пойду в школу языковую. Лишние сертификаты не помешают,да и общение тоже. Мы с мужем ТОЛЬКО на немецком общаемся. У нас вообще нет проблем, на разные темы беседуем,даже на философские  С посторонними людьми (магазин,парикмахерская,больница и т.д.) общаюсь без проблем,но бывает такие ошибки делаю в речи, ужас просто! Мужу потом рассказываю,страдаю,а он всегда говорит:"Ну и что? Тебя не поняли? Сделали замечание?Пристыдили? Нет!"
Про усталость. Бывает и у меня такое.....ступор какой-то нападает,не могу нормально простейшие мысли высказать нормально,прямо "лягушки" из рта вылетают,типа "Я хотите твой сказать"  Отдых от учебы необходим. Я заметила,что после отдыха прогресс наступает. Например,вчера были в украинском консульстве в Мюнхене,так я с консулом на немецком начала общаться  автоматически. Чтение очень способствует совершенствованию языка. Но я начала читать ближе В1(имею в виду художественную литературу). До этого пыталась,но только нервничала)))))В литературе другой стиль немецкого чаще применяется. Поэтому сложновато воспринимать,без должной базы. Так что не торопитесь!Наслаждайтесь отдыхом,размеренностью. С сентября снова интенсивно будете работать 

Какая Вы молодец, восхищаюсь Вами. А у меня все внове, и язык, и страна... и если честно, я даже не надеялась особенно, что у меня может удачно сложиться с иностранцем, да вот получилось так.
Мне здесь очень помогает то, что соседи и друзья оказались приветливыми и дружелюбными, приглашают меня к себе в гости, одна даже вспомнила, что один ее приятель женат на русской и познакомила нас, чтобы мне не было одиноко без русского языка. Муж тоже очень заботлив, не как мои предыдущие браки с соотечественниками. Если б не они, мне бы пришлось тяжело, конечно, потому, что никакого опыта жизни и общения за границей прежде не было. Из Европы была только в Италии, остальные отпуска проводила в основном в Африке)). Одинокая мама с 3 детьми (сейчас они, конечно, выросли уже), что я могла себе позволить?

Я на родном языке с родными и друзьями в Скайпе каждый день общаюсь. Это,как воздух необходимо  Язык я начинала учить,как только определилась со страной будущего местожительства. До этого,как и Вы учила около полугода английский. Надо же было как-то общаться с претендентами 
Я тоже заметила,что немцы очень дружелюбны (мое личное мнение).У меня здесь не очень широкий круг общения,да и пока не чувствую необходимости. Конечно родственники мужа,его друзья...Кстати,поначалу,когда с друзьями встречались,я в какой-то момент чуть-ли не засыпала  В начале беседы концентрация внимания была высокая,напряжение зашкаливало,каждое слово в голове переводила А потом все-равно усталость наваливалась и сидела кивала -поддакивала,хотя понимала только смысл в целом  Теперь уж и поспорить могу  Ну муж,всегда "на подхвате".

Алина, позвольте включиться в ваш разговор. Я поздравляю вас с первыми победами и пусть их будет еще очень много.
Вы живете где-то рядом со Франкфуртом на Майне?
Хочу присоединиться к вашему мнению. Мне тоже здесь все очень нравится, я чувствую себя очень комфортно, дома..... Да что там, Ich bin sehr glücklich.  
Ольга, не буду загадывать наперед, но сейчас мы соседки. Сейчас у нас большие планы: мы уезжаем в отпуск на следующей неделе, а потом мы с дочерью летим в Россию. Она со мной и это просто счастье.
Было бы здорово в будущем вас встретить в реале. Вдруг мы подружимся  
Оля, у меня есть к вам вопрос: как вы увеличивали словарный запас? Зубрили слова или чтение помогло? Поделитесь секретом  

Алина,здравствуйте!Рада буду познакомиться! Секрета нет-зубрежка и погружение в языковую среду 

Евгения,предыдущее сообщение адресовано Вам,конечно же  Одним глазом на форуме,другим в книге......
Алина, с Вами я тоже при случае с удовольствием познакомлюсь!

Оля, вот-вот, при общении с друзьями - то же самое, высокая концентрация и потом...))).
Дети, я надеюсь, обязательно приедут, очень их жду. Я тоже в скайпе с ними и в вотсапе, мы до этого жили дружно, навещали друг друга, надолго не расставались, я впервые уехала от них, да еще так далеко. Но они взрослые (22, 24 и 30лет), уже приходится им планировать дела и подгадывать отпуска, чтобы ко мне выбраться.
С другой стороны, мама пристроена, и у них обо мне душа не болит. А у меня - новые цели, новая жизнь, опять почувствовала себя молодой и нужной)).
А Вашему сыну сколько лет? Он не планирует в Германию перебраться?

Добрый день, Евгения! Да, мы живем в 70 км от Франкфурта-на-Майне, а Вы, получается, в Баварии, где и Оля. Здорово, что вы соседки.
Кстати, если Вы или Оля будете в наших краях, я с радостью пригласила бы вас тоже в гости. Мой муж очень компанейский и открытый, так же был бы очень рад. Так что, если будете путешествовать, имейте в виду друзей из Хессена, то есть нас)). Женя, а как давно Вы уже в Германии?

Да Вы вообще молодчина, В2 за год - это превосходный результат. Оля, а Вы говорите на баварском диалекте?

 У меня вот какой вопрос назрел - а существуют бесплатные языковые курсы здесь? Первая информация у меня была такая -нет, только платно, но вот знакомые говорят, что есть, правда, конкретики никакой. Оля, Евгения, может быть знаете что-нибудь на эту тему.

Алина, два месяца я здесь. Но т.к. моя дочь поступает в университет в России я вернусь с ней к сентябрю. Мне нужно ее устроить. Ближайший год буду мотаться туда-сюда по всей видимости. Просто мне очень тяжело ее отпускать. Хорошо, что мужчина понимает это.
Про курсы в Германии ничего не узнавала. Я занимаюсь с русским преподавателм по Скайпу (много уже писала об этом).
Эх, мы были в июне во Франкфурте, ездили на выставку Моне  . Если бы знать раньше, мы вас навестили бы. Будете в наших краях, милости просим.

Сыну 21 год. Сейчас в Киеве поступает в магистратуру,но он еще и в Польше учится. Пока успевает и планы у него большие на будущее. Дай ему Бог! Мне с сыном очень повезло (тьфу-тьфу). С Германией на сегодняшний день его планы не связаны,но Вы сами знаете,жизнь-штука непредсказуемая.

 нет. Я надеюсь,что и не буду на нем говорить. Я когда слышу диалект,ощущение,что это абсолютно другой язык,никакого отношения к немецкому не имеющий 

Про бесплатные не скажу. Но может вам пригодится информация о том,что после успешной сдачи В1 и ориентирунгскурса Вам возместят 50 % стоимости. Правда ждать долго. Мы в апреле отправили в БАМФ все сертификаты,а деньги зашли на конто только на прошлой неделе.
Я знаю,что до этого года БАМФ организовывал бесплатные курсы,вот ссылка http://www.bamf.de/RU/Willkommen/DeutschLernen/DeutschBeruf/deutschberuf-node.html
Но с этого года этой программы нет. Опять же,возможно есть и другая информация. С интересом послушаю.

Спасибо, Женя, за приглашение, а ведь действительно было бы здорово).
Я к А1 по скайпу тоже готовилась, а вот теперь хотела бы здесь в Германии на курсы ходить, хотя бы ради общения со студентами, которые говорят на моем уровне)). Я так стесняюсь того, что плохо говорю, а главное плохо понимаю немцев, что общение с немцами для меня - постоянный стресс. Хотя знаю, что обязательно надо общаться, иначе это тупик.

Спасибо, Оля, я тоже обязательно буду все узнавать и напишу, конечно. Через 2 недели должна быть карта готова в Берлине, получу ее и сразу курсами займусь. Молодец какой, сынок Ваш, и дай ему Бог, пусть все планы сбудутся. Моя старшая в этом году тоже закончила мединститут и поступает в ординатуру. И я, конечно, лелею мечту, что может быть, кто-то из детей будет жить здесь, рядом со мной.
А пока что я себе нашла соседку, кто занимается спортивной ходьбой с палками (не знаю, как точно это называется) и мы будем ходить вместе. Ура! Мне давно было пора начать хоть каким-нибудь спортом заниматься...

Алина здравствуйте. Откройте сайт Русские в германии. Я думаю вы много интересного найдете.

Алина,здравствуйте!!Расскажите ,пожалуйста, подробнее о тесте в Фольксхохшуле .И можно адресок курсов немецкого по Скайпу.Я учила английский.Но знакомство с мужчиной из Германии перевернуло всю мою жизнь...Спасибо.

Алина, что такое Фольксхохшуль?

Мои искренние поздравления, Alina! 

Алина, поздравляю!!!!

Спасибо за ваш пост. Всё, можно сказать, подробно. Но почему вид на жительство сроком на один год? Я поняла, что вы замужем. А потом что? Всё по-новому? 

Алина,я поздравляю Вас! Это так приятно читать об успехах   Удачи вам и в дальнейших ваших начинаниях