можете, национальный паспорт на границе не просят.

достаточно,чтобы в загране и на визе ФИО совпадали.

при этом могут попросить показать бронь гостиницы и авиабилетов, поэтому правильне бронировать их на фамилию из заграна, чтобы не возникло дополнительных вопросов.

Эльвира, здравствуйте! Насколько я знаю, то при обмене внутреннего паспорта вносится информация в базу данных о смене фамилии и заграничный считается недействительным. На каком этапе это делается Вам лучше узнать в миграционной службе. Но Вам в любом случае придётся и загран менять.

В миграционной службе узнавала, там пожали плечами. Загранпаспорт в любом случае буду менять. Заграницу нужно ехать сейчас, виза есть, внутренний паспорт на обмене. В раздумьях...

Спасибо, фамилии везде совпадают

Я считаю, что можете поехать. После регистрации брака, я летала на родину для смены врнутреннего российского паспорта. Возвращалась в Швейцарию со старым загранпаспортом с бывшей фамилией. Уже в Женеве,в консульстве, меняла загранпаспорт. Но в дальнейшем Вам все-таки надо будет менять загранпаспорт. Как мне сказали в консульстве, иметь два паспорта на разные фамилии - это нарушение.

Конечно, можете.
А как же у людей сегодня свадьба, а завтра - в самолет и заграницу? Девушка едет под девичьей фамилией в обоих паспортах. А в свидетельстве о браке уже другая. Было время - думала об этом.  

Внутренний паспорт не является документом, по которому можно путешествовать за пределы своей страны, поэтому путешествующий в принципе не обязан его с собой возить. Нужен только загран.

Спасибо. Я просто переживаю, не передает ли миграционная служба данных о том, что паспорт не действителен.

Я тоже такого мнения

В моем случае внутренний паспорт уже на обмене на новую фамилию.

Я о том, что едут с документами на уже неактуальную фамилию.

В соответствии с украинским законодательством (точнее изменениями, внесенными в действующее законодательство в августе 2015 года) в случае изменения персональных данных (а фамилия к таковым относится) гражданин обязан поменять внутренний паспорт в течении 30 календарных дней с даты принятия решения о перемене фамилии. Я предполагаю в ЗАГСе Вам выдали об этом свидетельство. Об этом акте гражданского состояния внесена соответствующая запись в базу данных. Эта база общая с миграционной службой или как-то там совмещается. То есть через 30 дней оба Ваши паспорта будут считаться недействительными. Внутренний Вы уже меняете. Придется поменять и загран.

Если в течении этих 30 дней Вы не подадите документы на новый загранник, Миграционная служба признает загранпаспорт недействительным, о чем в течении одних суток информирует Администрацию Госпогранслужбы и Украинское бюро Интерпола. 

Так говорит закон, а как там на практите то кто его знает... если Вам сотрудники Миграционной службы не смогли ничего существенного сказать. Сомневаюсь что до их сведения не довели Постановление КМУ от 19.08.2015  № 621... если даже я знаю   .

Абсолютно верно Таня. Меня предупредила об этом заведующая ЗАГС при смене фамилии, что через 30 дней мои оба паспорта станут недействительными.

Кстати было это в ноябре 2015 года в Черкасской области, а в Черкассах сотрудники миграционной службы пожимают плечами...

На медовый месяц законодатель дает 30 дней   .

Спасибо за очень разъяснительный ответ!!! Скорее всего они не совсем пожимали плечами, а просто не хотели вникать в то, что я хочу от них узнать. Сказали меняйте сначала внутренний, а потом и загран вот и все, а ваши проблемы нас не интересуют. С моей стороны ситуацию вижу так, что в течении этих 30 дней я могу пользоваться загранпаспортом. На других форумах читала, что многие ездили и через год по старому заграннику. Хотелось бы здесь услышать такие истории.

В Беларуси также. При мне несколько раз  высаживали девушек на границе, потому что 30 дней истекли, а паспорт не был обменен. Правда, у нас не 2 паспорта, а единый.

По такому важному вопросу я советую Вам обратиться непосредственно в пограничную службу соответствующего аэропорта, лучше с письменным запросом. Если у Вас будет официальный ответ от них, то и все сомнения и опасения отпадут.

Собственно говоря, в соотвествии с тем же Постановлением КМУ №621 возможно подавать документы на одновременный обмен и внутреннего и загран- паспортов. Но на практике это работает лишь в нескольких регионах, все привыкли по старинке: сначала внутренний, а потом загран. Но если покачать права со ссылками на закон, то это работает   .

Думаю, если Вы справитесь в течении 30 дней и успеете выехать из Украины до их истечения то проблем возникнуть не должно.

На других форумах читала, что многие ездили и через год по старому заграннику. Хотелось бы здесь услышать такие истории.

Охотно верю, что ездили до августа 2015. Допустим Вам расскажут пару таких историй, но это не даст Вам никакой гарантии, что и у Вас все пройдет без проблем. 

Здравствуйте Эльвира,
На первый взгляд, да и на второй тоже, ваша ситуация выглядит так, что вроде бы можно съездить, никто и не заметит. Внутренний паспорт нигде не фигурирует в поездках за рубеж, и это как-то успокаивает. Но согласна с объяснениями Людмилы - риск существует, тем более, что ваша смена фамилии не связана с новым замужеством (как в случае Веры).
Никто не знает достоверно, по скольким и каким именно критериям проверяется паспорт на паспортном контроле. Вернее, некоторые люди это знают, но вряд ли они нам об этом скажут    Но если вы решите ехать, а наверное решите, если билеты куплены, то напишите, пожалуйста, как все прошло. Так сказать, в копилку коллективного опыта.

Я не знала, что в Беларуси единый паспорт! Ничего себе, как у вас продвинуто!!!

Да уж очень продвинуто когда паспорт сдаешь на неделю для визы, и не можешь совершать действия где надо подтверждать личность. Мне принесли письмо заказное а я не могу получить.

смена фамилии не связана с новым замужеством (как в случае Веры). 

Стоит обратить внимание, что страны разные это перове.

А второе, у Веры брак оформлен за пределами страны, а у Эльвиры изменение произошло на территории страны.

Многие женщины, постоянно проживающие за границей (но не оформившие официальный выезд на ПМЖ) и изменившие фамилию, не спешат менять загранпаспорт (к его номеру может быть ВНЖ привязан). Постоянно проживающие (оформившие выезд) не обязаны были иметь внутренний паспорт (с 01.01.2017 порядок изменился), а ТС живет в Украине.

Наташ, так любой документ, где есть фотография, является документов удостоверяющим личность   . Права например или удостоверение какое-нибудь.

Люд, у нас на почте без паспорта ничего не отдадут. Я как-то забыла паспорт, хотела посылку по правам получить. Фиг вам! Не отдали!

Люда я не получила права...

Да, на мой взгляд это удобно. А еще на нашей границе штампы въезд-выезд не ставят, чтобы паспорт не засорять, просто проверяют по базе. Вот такие мы продвинутые  . Так что, милости просим к нам!

Как-то получается, что не совсем продвинуто    Возможно, что к единому паспорту все же нужна ID карточка...

А я делаю ксерокопию двух страниц, заверяю у себя на работе и никаких проблем!

Попробуйте.

А я права получала в 1980 году, еще старые советские и фотография меня 18-летней      

Это , наверное , только Вам как гражданам не ставят. В Украине те же правила. Но , например, мне, при въезде из Украины в Беларусь ставится штамп вашей погранслужбой. Так же и при выезде. Плюс ещё и декларации надо заполнять. И это не смотря на то , что проезд транзитом в Латвию.