))В духе времени… Романтику, ждущему принцессу на белой лошади, обычно достается какая-нибудь кляча или кобыла, потому что современные принцессы предпочитают жеребцов или денежных меринов…

Сегодня удивляться нет причин…
И предавали, причиняя боль,
И обещали верность до морщин,
Играя напоказ чужую роль…

Друзья снимали маски, удивив
Холодным безразличием сердец…
Проводят, по одёжке оценив…
А с неба на людей смотрел Отец…

Друг друга больше нечем удивлять…
Один за всех, но все НА одного…
Привычно в спину фразами стрелять,
Судить, себя не видя самого…

И завистью уже не удивить…
А в моде меркантильность — новый бренд…
И, кажется, возможно всё купить…
Где сердце было — там рекламный стенд…

Опять в глазах встречаю пустоту…
Смотреть в глаза холодные боюсь…
Но если повстречаю доброту
И искренность души, я удивлюсь…

Если у мужчины нет денег на женщину, то он либо глуп, либо скуп. Иного
не предполагается, поскольку говорится о мужчине.

Я не вешаю ярлыков,а еще раз говорю-вам (до 40 лет) можно ВСЕ и это не осуждается обществом.А если осуждается,то оно(общество незрелое) как наш "совок".Вы самодостаточны,никуда не пристраиваете своих детей(у вас их нет),называя при этом мужчин безответственными.В чем вы меркантильны? Вы жестки и непримиримы,как собеседник интересны,еще и классные поделки делаете. Ну вот такой человечек есть и замечательно. Вы умеете держать беседу не переходя грань,когда молодая особа начинает дерзить(это мягко сказано). Я не говорю вам и другим девочкам: делай так,а не иначе,все остальное не правильно,потому что я так считаю. А если показалось,аргументируйте,может я не то слово или фразу подобрала,иногда бывает,что смысл вкладывала один,а человек увидел другое,эмоцию ведь к письму не приложишь.

Да,вы правы,я обратила внимания именно на "мелочь",которая его не отпустила. Зачастую мы говорим о компромиссе,но это должен делать мужчина,он же нас любит,вот пусть и "компромиссничает"

значит Стивен сам должен мыть чашки..в конце концов небольшая проблема засунуть посуду в посудомоечную машину...я с бывшим никогда не скандалила...не выношу скандалов..могла попросить раз,два,на третий сама становилась и молча делала...всё что могла...даже смеситель меняла,мне почему то было проще сделать самой чем скандалить и делать из этого огромную проблему..хотя было обидно,но как не раз уже тут писали-человека не переделать..поэтому подруга Стивена переделке не подлежала...или терпеть или расходится...это и ест компромисс,смопожертвование ради отношений ,но как правильно надежда написала что мужчины изначально сроят отношения не стеми женщинами,они ищут сексуальных куколок для секаса,но хотят потом от них работ по дому и выполнения всех обязанностей домохозяйки...поэтому надо изначально смотреть с кем строишь оношения и на что рассчитывать...хотел молодую куклу?будь добр мыть чашки за ней..хотя конечно не все такие....но гепатетически да...жён выбирают по несколько другим критериям...

ммм....любят двое..отношения это не одиночный заплыв,грести должны двое...поэтому компромиссы обоюдны,иначе это эгоизм...просто мужчина должен быть априори великодушен по своей сути,и как говаривали хранцузы,что только настоящий мужчина извиниться,если женщина неправа...строить отношения нужно...а у людей одни амбиции..-ах ты чашку не помыла,ладно..а я не буду траву стрич..а вот если бы Стивен был великодушен,возможно он бы своей даме сердца сказал бы,давай дорогая я помою чашки вместо тебя,а ты сделаешь мне потом массаж..ну это как пример...или в конце концов,есть круглый стол,за которым решаются,кто какую работу выполняет по дому,кто кому когда в чём помогает...это ведь не сложно...но это работает в том случае когда есть любовь и взаимопонимание.когда этого нету..ничего не получится...и тогда двое превращаются в перфекционистов и начинают придираться к столбу...а когда любофффь,то и чашки моются вместе,или не вместе..но это такие мелочи....что мужчине как то негоже об этом ваще говорить....

Уважаемые, Оля и Лариса! Если вы заметили дискуссия не о меркантильности женщин или мужчин. Я понимаю, что в эту плоскость можно загнать любую тему и вы по этой части мастера, судя по форуму. Ни мужчины ни женщины сейчас эту тему не обсуждают. Ни у кого не было даже намека на денежные проблемы в семье либо адаптации. Если вы хотите понимать мужчин, то научитесь их, пожалуйста, СЛУШАТЬ И УВАЖАТЬ!

Надежда, да ничего нам мужчина не должен!

Лариса, повторю - ничего мужчина не должен! И еще, уважаемая, если уж Вы комментируете ситуацию Стивена, то пишите, пожалуйста, так, чтобы электронный переводчик перевел более-менее понятно ваш message на английский язык. Дамы хотят понимания от мужчин, но не заботятся о том, чтобы донести хотя бы свою мысль адекватно мужчинам...

Ин, мне показалось, Надежда именно это и хотела сказать, только "наоборот" с иронией, или я не права?
Ох, уж эти издержки виртуальных разговоров, одним смайликом можно "осчастливить или убить")))

Вот это правильно, Инесса...Я поэтому никогда стараюсь не соваться в посты с иностранными текстами,т.к. не могу ответить на языке их автора...Ведь перевод здесь может быть так же не точен...И получается *базар ради базара*

Инна, я думаю, что это действительно было с иронией, только мужчины это вряд ли поняли.

Оля, не нужно бояться иностранных текстов. Главное не спешить, а понять суть. А уж если отвечать, то просто четко формулировать свою мыль и следить за грамматикой, не забывая о казусах электронного перевода. И "базара" не будет, будет диалог. Если мы хотим хоть немного понимать иностранных мужчин, нужно просто научиться с ними разговаривать и их слушать. Вот мне, например, интересно, что Вы думаете по поводу того, что здесь написал автор поста.

Да,перевод наших писем ужасен. Стараюсь писать короткими предложениями и грамотными словами. Иначе они не переводятся.

Инна,когда общаешься со своими собеседниками,все время перепроверяешь текст и переписываешь по нескольку раз...Здесь нет функции проверки текста,т.е.нужно тратить уйму времени ,чтобы участвовать в дискуссии...А по существу вопроса--духовные отцы утверждают,что молодые в начале семейной жизни непременно должны *подраться* несколько лет-- происходит *притирка*...За это время разобраться с грязными чашками,носками и прочим...Конечно в нашем случае все еще усугубляется разницей менталитета, и видимо сроки автоматически продлеваются...(Инна, ну и как это перевести?)

With regards to the combination washing machines, the construction/architectural plans and US wiring codes do not permit installation of these devices in many American residences. For example, the 220 volt outlet and air exhaust required for the dryer connections could be located on one wall, and while the plumbing and 110 volt electrical connections for the washer are located several meters away. Typically, the average single family home in the US is larger than the average Kruschev era Russian apartment unit, however the appliances in both cases could be considered "efficient" according to different points of view (as Steven has suitably expressed).

Оля, добрый день! Я проверила Ваш текст в электронном переводе - смысл понятен, все нормально. Но почему я прицепилась так к "правильности понимания и написания". Просто дискуссия немного отклонилась не туда именно из-за этого. Все таки важно вчитываться в иностранный текст, переводить его правильно и самой стараться писать правильно. Смотрите, где пошло недопонимание. Лариса отвечает Стивену, что не нужно обращать внимания на мелочи, т.е. основную идею она поняла правильно. Но! Дальше ее мысль о том, что это же не трудно заменить старую стиральную машину на новую, к тому же она стоит недорого. У Стивена в тексте слово "старая" взято в кавычки. Речь идет о том, что это были просто два отдельных устройства "для стирки" и "для сушки". И эти устройства были новые и современные. А девушка Стивена видимо подумала также как и Лариса, неужели трудно купить новую машину, неужели жалко денег? И полное, так сказать техническое, объяснение дает Terry - эти устройства в Америке отдельные, потому что для них нужны разные розетки для сушилки 220 вольт, а для стирки 110 вольт и находиться они должны на определенном расстоянии друг от друга. У нас стиральные машины "два в одном", потому что у нас, как правило, малогабаритные квартиры.

Extraordinario artículo!!! excelent!!!

В продолжении темы.. Лариса увидела в рассказе Стивена скупость мужчины и сделала на этом акцент. Мне захотелось понять причину,которая глубже и машина меня не интересовала,а его рассказ о неряшливости. Я так это поняла. Я сделала акцент для Стивена,что мы из разных поколений с Ларисой и разные вещи нас волнуют. Из всего получился базар. Тут я с Инессой согласна,что нет необходимости дамам так эмоционально реагировать. С другой стороны ,пусть мужчины видят ,оценивают и сравнивают. Пусть чаше читают форум. Внимательным мужчинам он поможет в выборе женщины. На форуме мы искренние и ничего не стесняемся и никого не боимся. Уважаемые мужчины ,читайте форум,общайтесь с нами. На форуме могут писать мужчины с любым статусом(если я не ошибаюсь). Вы в поиске,мы в ожидании. Удачи вам!

Инесса ,помогите--как можно заставить себя изучать нелюбимый язык?По иронии судьбы влюбилась в немца,хотя мужчин из этой страны даже не рассматривала именно из-за неприятия языка...Германия мне очень нравится- была там в молодости...Сейчас общаемся на английском...Он уже спрашивает,мол--неужто ты такая ленивая, что готова отказаться от меня,лишь бы не учить немецкий?)) А я никак не могу себя преодолеть, чтоб хотя бы начать...Че делать?!

Hello Inessa,
Yes, you have the right idea behind my comment regarding the washer and dryer. She considered them "old" because they were not "modern" like her mother's combination unit at home. The work perfectly fine and spending $2000 on brand new washer and dryer when we were saving for a wedding, a honeymoon in Maldives and a new house was not a practical decision anyway. Even if I bought a less efficient combination unit like she was used it, it does not use gas for the dryer, only electricity and so is much less efficent in working and much more expensive. But again, the details are not important. The point was the whole issue could have been resolved with one question and explanation: "Why do you have these two machines for washing and ddrying clothes....?" "Well, this is the reason and how it works here...."
Sorry to hear about the friend with her Englishman, but if he cannot cmpromise then maybe she is better off without him. Another reason why I say it is necessary to make several trips each way to see how each other live. Meeting at a neutral site is wonderful, but is just a vacation and doesn't solve anything in the relationship.

Дорогая Надежда, я хочу Вам сказать, что мужчины ЧИТАЮТ форум и даже выводы делают! Одно дело, когда дамы между собой спорят и совсем другое, когда мы с мужчинами в диалоге. Мы же хотим, чтобы они были с нами искренними.

Оля, ну мы прямо похожи! Я тоже немецкий как-то не очень люблю. Как же начать его изучать? Сильная мотивация должна быть. Ну представьте, что, если Вы не будете его учить и не сдадите экзамен, то ... и тут самая страшная картина последствий (если получится, конечно). А потом представьте, что Вы сдали экзамен и тогда ... и самые радужные перспективы...
Я так подругу настраивала на экзамен Life in the UK. Она: "Не могу я это учить! Не сдам я этот экзамен!" А именно от него зависело дадут ей вид на жительство или нет. Я ее по скайпу "накрутила" (самые жуткие картины нарисовала). Она приехала на экзамен злющая, комп врубила, быстрее всех на вопросы ответила, позвала учителя, нажали "проверить" - 100 баллов из 100! Так что вперед!

Dear, Steven, thanks very much for your sincerity and for sharing your stories and experience with us because it can help others to understand some problems in communication and relationship of people from different cultures. I wish good luck in your search!

а-ха-ха!!Надежда! Я Вас обожаю)))И снова меркантильная негодница Лариска,сакцентировала на материальном !!!

After she is gone is the wrong time to decide to turn up the heat for her. Relationships are much work, but turning up the heat requires only the flip of a switch. Love is a decision; happiness is the reward for being faithful.

Well said Steve.

Даже как то странно мне все это читать. Ну ведь существует не в зависимости от нации элементарная притирка характеров и привычек,когда два совершенно разных человека стараются выстроить правильные отношения, когда делается друг для друга. Вообще необходимо обговаривать такие мелочи с самого начала, т.к сложившиеся ранее привычки тяжело (да и нужно ли вообще) исправлять. Недоразумения возникают в любой семье, а тут разный менталитет вообще.Ну как то нужно идти друг другу на встречу если дороги отношения.Мужчина по природе своей не так многословен и ему нужно озвучивать самой вопросы интересующие чтобы он понял проблемы и подсказал как решить.