я не слышала!

Люда, в Баку тоже нет. тестирование проводят при посольстве, посольство выдает сертификат

Девочки, я уже в Германии. Мы приехали вместе. В Харькове Института Гете нет. Слышала, что проще в Германии тестироваться. Но все равно учиться надо 

Тестирование или собеседование при подаче документов? Сертификат не обязательно подавать - это подтверждение знаний так сказать. Если человек хорошо говорит по-немецки или имеет диплом ВУЗа, учитель или переводчик, то достаточно подтвержить свои знания в ходе собеседования в посольстве или консульстве на немецком.

То есть Вы на воссоединение не подавали. А как планируете ВНЖ получать?

нет, Люда, именно тестирование на получения сертификата для визы невесты

Как интересно   . А как проходит не знаешь?

Зашла на сайт немецкого посольства в Баку, написано: Подтверждение базовых знаний немецкого языка; подтверждается сертификатом „Start Deutsch 1“ Немецкого культурного центра им. Гёте или Института-telc (оригинал и 2 копии). Как альтернатива TestDaF или австрийский сертификат ÖSD. Более подробную информацию можно найти в памятке «Подтверждение знаний языка при воссоединении супружеских пар».

В той памятке речь идет об уже вышеуказанных сертификатах. 

Потому очень интересно, как проходит это самое тестирование.

подробностей как проходит не знаю. знаю что результаты и сам сертификат ждали долго   тестирование проводит центр изучения немецкого языка, который является партнером института Гете, но сами сертификаты высылаются с Германии с этого института.  этот же центр и проводит трехмесячные курсы для желающих обучаться

Я пока по безвизу приехала. На днях Свидетельство о браке с апостилем получим. Мама уже спец. почтой выслала. Потом перевод на немецкий. Андрей сказал, что обязательно здесь делать. Потом в Standamt пойдем. Андрей звонил, сказали, что помогут. Думаю, что Сертификат мне получить придется.  Ну, а уже потом на воссоединение. Ему там сказали, что жену официальную из страны не выпрут, когда 90 дней закончатся.  Дальше в Киев вдвоем поедем на собеседование, на национальную визу. Я пока по этому поводу не переживаю. Надо будет- домой вернусь, подожду.

Потом перевод на немецкий. Андрей сказал, что обязательно здесь делать.

Не обязательно. А перевели бы в Украине там бы и заверили за 5 копеек. А здесь у присяжного переводчика в копейку влетит. Другое дело если бы Вы тут сразу в АБХ несли.

Потом в Standamt пойдем.

А зачем? Подскажут переводчика?

Ему там сказали, что жену официальную из страны не выпрут, когда 90 дней закончатся.

Такие вопросы Андрей пусть не Standamt ставит, а АВН. У них, боюсь, по этому поводу другое мнение. Выпирают еще как за правильной визой. Некоторые особо упоротые гражданки адвокатов привлекают, еще и судятся, но в итоге едут за визой домой. Ибо брак, как таковой, не дает права находиться на территории страны, и наша обязанность узаконить свое пребывание.

Проще всего подать в Киеве на воссоединение и горя не знать. Можно предварительно попросить Vorabzustimmung в АВН. Тогда в консульстве визу максимум в 3 дня делают, если Вы им полный пакет документов с этим предварительным согласием подадите.

Ах так все таки не посольство, а учебный центр. Тогда все ясно   .

Ура! Присоединяюсь ко всем поздравлениям! Счастья вам, здоровья, позитива, взаимопонимания! Всего самого-самого и много-много!!!

Поздравляю от души! Счастья и благополучия молодой семье! 

Людмила, спасибо за советы! Я еще не разбираюсь, где АВХ, где АВН  Понимаю, что нахождение в стране надо узаконить. И Андрей понимает. Читали порядок получения национальной визы в посольстве в Киеве. Но мне девочка в самолете рассказала, что они в Украине поженились, у нее виза была гостевая, они в Германию приехали, она здесь курсы прошла ускоренные, тест сдала и Сертификат А1 получила, они весь пакет документов в Германии подготовили и с ним в Киев в посольство поехали. И вы об этом же пишете. Правда, в Киеве им нервишки потрепали. Сказали 10 дней на рассмотрение. А у них билеты обратные. Но в итоге на следующий день дали. Это год назад было. Вот и мы по такому пути идти собираемся. У меня сейчас проблема с немецким. Вроде много чего уже выучила, но разговорную речь очень плохо понимаю. И с Андреем мы на английском разговариваем. Пробуем на немецком, и опять на английский переходим.   Теперь думаю, попробовать сразу тест сдать, или все-таки лучше на курсы... Ну, если домой придется ехать, не проблема. В январе у меня новый отсчет начнется. Безвиз мне в помощь. Надеюсь 

//Потом перевод на немецкий. Андрей сказал, что обязательно здесь делать./
Не обязательно.//

Людмила, от земли зависит. В Баварии, например, предпочтительнее здесь оформлять перевод.

Поздравления и пожелания вам с мужем новой и счастливой жизни!!
Елена,может Вы воспользуйтесь моим советом.Если Вы уже немного выучили язык,то не бойтесь и попытайтесь в Киеве при подаче документов на визу категории D ,пройти собеседование .Ничего особенного там не спросят.Элементарные вопросы—как зовут,где живете,сколько лет,дети..и и. д.Если не получится,то тоже не смертельно.
А1 легче и проще в Германии,чем в Гёте институте (в Киеве надо предварительно на экзамен записаться,платить).Зайдите на страницу Гёте института,пройдите самостоятельно тест,чтобы иметь представление на каком уровне ваши знания.Там есть все разделы-слушать,читать,писать и говорить.Также можно найти и на сайте BAMF (нём.сайт ) примеры сдачи А1. Я ни на какие курсы не ходила.Скачала из интернета 20 различных тестов,прошла сама их,конечно же,тогда еще с будущим мужем ,разговорную речь тренировала( тоже был английский и очень трудно было переключаться).Во всех тестах есть ключи,и я реально видела мои успехи.У меня была возможность ежедневно по 4-5 часов учить язык.На мой взгляд,это лучше чем курсы.Там учитель,ученики(со всех стран,со всеми вытекающими...)А так-сама себе хозяйка- прослушивала многократно аудиозаписи,возвращалась ,если было что-то не понятно,чтение- никто не подгонял.ну,да и знания ,полученные самообразованием,ничем не хуже .

Люд, называется учебный центр. по сути учитель в определенное время заходит в один кабинет в посольстве и проводит там тестирование

Предпочтительнее это ж не означает, что запрещено не на месте сделать.    И Елена же в Киев с ними поедет. Если она перевела бы в Украине, сдала в посольство, неужели получив документы АБХ потребовало бы местный перевод?   

Лена, быстро визу сделают только в случае если Vorabzustimmung к пакету документов дополнить. Без него 6-8 недель.

С безвизом конечно же у Вас нет проблем с пребыванием, Вам теперь проще. Но с момента получения первого Aufenthaltstitel начинается отсчет - до права на получение ПМЖ или гражданства.

Раз не уверены в немецком, почему бы Вам не пойти на курсы в Германии, они до А1 месяц кажется длятся. С группой и сдадите. Я так боялась того несчастного экзамена в Гете, что с перепугу с преподавателем 4 месяца 3 раза в неделю занималась и по вечерам с будущим мужем в скайпе штудировала, а люди самостоятельно за месяц готовятся   .

Три года назад потребовали у знакомой из России перевод свидетельства о браке именно от присяжного переводчика, перевод, сделаный в России, не приняли. В Баварии. Поэтому "предпочтитетельнее", чтобы время и деньги не тратить.
Как у автора поста, мне неизвестно. Нужно звонить или лично идти и выяснять все нюансы.

Леночка, от всей души поздравляю Вас с супругом!!!   

Много-много любви, нежности, благополучия, взаимопонимания, уважения и большого счастья вашей семье))

Отдельно хочу отметить насколько Вы восхитительно выглядите - невероятная красавица!!! Так держать!!! Вашему мужу сказочно повезло!!)))  

Я вот тоже с 2012-го. Это я про загнивание сейчас, если что! Но как говорят в Одессе " А шо делать?

Леночка! Учить язык надо и не бойтесь Вы этого! Самое главное это учить и в тоже время находиться в языковой среде. Так легче и быстрее. Всё у Вас будет в порядке с немецким. Ну какие наши годы!

Елена, ну, Вы красавица.   Будьте счастливы.  

Ну,тогда и анекдот из Одессы :"Сколько мoжно тебя учить, Изя, в русском языке нет слова "шо"… В русском языке нет слова "нету"… – Ну, нету. Ну и шо?".
Елена,прошу прощения — не по теме .

Таня, спасибо за совет и пожелания! Я после теста на сайте Гете института запаниковала. До этого учила немецкий по-другому, глаголы спрягала  Теперь специфику понимаю

Лена, зайдите на германку на форум Немецкий язык, там девочки из рук в руки передают образцы писем, описание карточкек, вопросы. Есть в тех материалах правда ошибки, но это ж я только теперь понимаю, а для А1 то было несущественно.

Поздравляю !
Очень рада за вас!!!!
Счастья в семейной жизни!   
Вы красивая пара!

Людмила, спасибо большое. Ушла на "Германку"  Шутка, этот форум самый любимый