Ольга, Вы прямо в голову ко мне прорвались! Согласна с каждым написанным выше словом. Это именно то, что я и имею ввиду.
Если женщины и меняли когда-либо мир, то они делали это с уверенностью в достаточном колличестве мужественности и силы мужчин, дабы адаптироваться в новом мире.

Если вообще кинется...

Эмма, я, как и Вы, в редких случаях могу осчастливить мужчину порцией своих проблем. Именно осчастливить, ибо Вы не представляете себе, как радуются мои друзья-мужчины, когда им удаётся дать мне дельный (или не очень) совет.
Забавно, но сила мужчины порой встречается в самых непредсказуемых ситуациях. Но, к сожалению, очень редко в моём опыте.Но еще забавней, что большинство моих знакомых мужчин(!) соглашаются со мной в том, что девушке действительно сложно найти сейчас достойного спутника. И причиной этому, как мы часто сходимся с ними в заключении, служит слабость сильного пола. И простите меня за такой вот словесный каламбур.

Юлия, к сожалению, и молодежь не особо-то и рулит.

Dear Oscar, I'm only 21 and ALREADY much disappointed in men.
I personally think it's sick. No?

I totally agree with you. Men are simple (take it in a good way) and we all do know what they need and value. That is why we spend lots of money on our haircuts, manicures, clothes and other stuff, that is why we invest in ourselves. But the thing is, most of the men DO NOT know and understand women. Somehow the simplicity of our sex is still a mystery, covered with a barbed wire. That makes me sad.

Yes..it's a shame that the translator of google,isn't designed to better understand the spanish...you writes in english.I,refuse to use english.

How can i takee it, if i was the first who said this? I know it!

You are right that many women take a lot of care of her appearance and that is a normal thing! But now you must think also that many women are very complicated and hard to please sometimes!

I repeat what i told you in my first message! and now i give you one more advise: Be yourself! but don't give up so soon! i found my wife when i was 22 but our happiness finished in may! and now i'm looking again to find my other half, my soulmate!

Jejejeje... Lina,veo que ya has iniciado tu colección de españoleS... Te faltan 15 en la colección.. Pero ya tienes dos de los más importantes..

What if you find the girl of your dreams and she refuses to use Spanish! It's possible the translators don't think Spanish is important, Victor!   English apparently is important, and if I can learn English, so can you.

What if you find the girl of your dreams and she refuses to use Spanish!? Just learn to speak Russian!!! Should not be a problem for a smart boy like you!!!  

Doug... Estoy seguro que la familia de mi chica no sabrá desenvolverse en inglés y eso no impedirá mi relacion con su familia.
Que yo recuerde en varios estados de tu país mi idioma ya es co-oficial... Y no tardará ni 20 años en tener más fuerza en el mundo..
Creo,por tu bien,que deberías de ir aprendiendo mi idioma..

There is a very good bookshop in the center of my native city. An old man cherkes (adiga) by origin who wants his native language to be preserved, always speaks Adiga to the sellers, who answer only in Russsian. He always makes a problem, every time his visit is a next row to the stuff.
What do I think about all these. You deserve my respect for your patriotic striving to propagandize Spanish.
At the same time you cannot stick your native language. We will speak Spanish only in two cases: if we like it or if we have such need. You cannot do anything with it in the first case. And in the second- can you make speaking Spanish essential on the site?
And what about the native language of Indians in South America? Should you speak it to respect their patriotic feelings?

Tengo la sensación de que piensas que los españoles por ser invasores o conquistadores, no respetamos a los pueblos indígenas del sur de América..
Bueno... Juzguemos..
Los españoles tuvimos esa mentalidad entre el s.XV-s.VII.
preguntale a Doug.. Quien extermino casi totalmente a los pueblos indios nativos de América del norte..
Preguntale cuando fue abolida la esclavitud..
Pregunta cuando dieron igualdad de derechos a los de raza negra para ir al mismo colegio que los blancos,usar el mismo W.c.
Tambien puedo preguntarte que hizo la Unión Soviética profiriendo el empleo de los idiomas de los países sometidos como Estonia,Ucrania entre muchos países..
Defiendo mi idioma,por ser el tercero más hablado del mundo..
Porque lo que un día unió la corona y la espada,ahora lo une el respeto entre los países hispanos..
Vamos,se llama respeto... Algo que Rusia aún no aprende a demostrar con sus vecinos..

Sólo busco y me gustaría que todo hombre de mi mismo idioma que me apoyase... Escribir en nuestro idioma.. Es la única manera para lograr que por necesidad,mejoren los traductores...
Tambien se gallego,portugués,un poco de italiano.. Y el traductor solamente traduce correctamente el inglés...
Algo absurdo en el S.XXI.

Victor, you didn't answer the question.
I would ask you please do not take away from the subject, and the subject is language, ONLY language.
So, I've got an idea, let's all users speak their native languages because IT'S UNFAIR! HEY YOU THERE! INSTALL A TRANSLATOR FOR ALL LANGUAGES! ...XXI CENTURY!
How do you imagine all these?
Still I want to help you, so first english is also translated with mistakes. Everything depends on our grammar and spelling, if we make a slightest mistakes for comp. it is a considerable one. We should try to write correct.
Second you may think that only SPANISH (to please your feelings) is worth such attention as it's the third prevalent language in the world?
Third, please keep to subject. I doubt if Doug sticked english to me. I liked it from THE BEATLES.
Of course you may ask Doug any question you like but PLESE do not mix up different subjects.
Fourth, you have to be proud if your native language is the THIRD in the world! Congratulations!

Bueno... El español no es mi idioma nativo.. Es el gallego.
No estoy orgulloso de mi idioma... Si veo útil saber algo del tercer idioma más hablado..
En los países mediterraneos sólo se habla inglés en zonas turísticas..
Dudo ir a Rusia y que todos habléis inglés... Pero si he visto a japoneses y chinos hablando mi idioma pues en sus países pueden elegirlo para estudiar en los intitutos..
Y si.. Una web de citas tiene que entender que si los traductores no funcionan... Que perderán clientes...
O,una mujer rusa si busca hombre español,debería aprender español... No inglés... Aquí apenas se usa.

There are so many guys knowing they want to marry and to live in Russia, they are looking for a Russian girl, but they don't speak their language. Why? Why any girl must speak Spanish, she doesn't know if she will marry Spanish or smb else?
Girls in Russia cannot pay much money to tutors to learn foreign languages. So they have to choose one or rarely two. Victor, you are a generous and noble representative of European culture. If Russian girls are clever and beautiful, if they are good wives and mothers, isn't it enough? Can't you forgive them they don't speak Spanish?
Site will not lose any clients, because having some faults still it remains the best or one of the best.
I'm afraid clients especially those of them who are difficult to contact to, who don't care of making themselves understood will fail to achieve their aim here. Not you, we do care of your happiness. If you invite me to your wedding I'll be there to support you! For my account. I don't eat and drink much. But I will dance a lot! Will you? Will you teach me flamenco? Mmm   my dream ( where are dancing and dreaming smileys?)

Me too, I am not Russian  

Emma yo sólo intento explicar que los traductores cometen muchos errores...
Intento explicar que el inglés lo hablamos muy pocos y mal,en España.
Saber inglés quizás te ayude un poco con tu chico pero poco con su familia o en la vida cotidiana.
En personas y sociedad yevo tiempo explicando la historia de mi país desde sus inicios...
Y aquí también escribí de mi país,Galicia.Igual que la patria Rusa,España es un país que lo forman varios países... Hay tres nacionalidades históricas: Galicia,País Vasco y Cataluña..y 14 regiones más..
Ah, lo del flamenco... Los del norte de España no lo bailamos.
En Galicia son las muiñeiras..
En Cataluña se baila sardana..
En País Vasco tienen su baile propio..
Y sólo se baila flamenco y sevillanas en Andalucía...
Y en Galicia no somos toreros. Tampoco en Cataluña ni país Vasco.
La imagen que todos los países tienen de España,es la de Andalucía.
Es difícil hacer una boda sin novia,pero ya te avisaré para la celebración.

Where you from?.

Hi, I'll give you an short answer. We are not used to that.woman are women. Some women even get offended if they get treated like women. So you have a unique oppertunity here.

Creo que la mayoría buscamos una mujer igual a nosotros... No queremos princesas delicadas de porcelana...
Deseamos esa nujer compañera de esta gran aventura que es la vida... Y sea para bien o para mal.. Juntos por siempre.

Hi Kal, do you think I'm offended?

I'm from the Caucasus, I'm cherkess (not cherkAs), we call ourselves "adiga".

Но славянки отличаются в этом плане. Нас с детства учат, что мальчики сильные, должны оберегать и защищать, проявлять уважение, заботу и инициативу. А девочки быть скромными, нежными, заботливыми матерями и женами. Они создают благополучие для своей семьи и детей. Поэтому в славянских странах женщины не гоняются за равноправием и превосходством над мужчинами. У нас нет культа феминизма. Рядом с мужчиной женщина хочет чувствовать себя женщиной, немного слабой хрупкой но любимой. Поэтому элементарные знаки внимания и этикета только приветствуются, не надо бояться, что вас неправильно поймут!

But Slavs differ in this plan. We since the childhood are taught that boys strong, have to preserve and protect, show respect, care and an initiative. And girls to be modest, gentle, careful mothers and wives. They create wellbeing for the family and children. Therefore in the Slavic countries of the woman don't chase equality and superiority over men. We have no feminism cult. Near the man the woman wants to feel like the woman, a little weak fragile but favourite. Therefore elementary signs of attention and etiquette are only welcomed, it isn't necessary to be afraid that you will misunderstand!

En cambio.. En la mayoría de Europa y más los países del sur... Buscamos esa mujer dispuesta a todo y enfrontarse a cuantos problemas le mande la vida..
Toda mujer puede comportarse como delicada y frágil... Pero a un hombre siempre le atraerá la imagen de una mujer luchadora. ..
Quizás está en nuestro adn por tener en nuestra historia las luchas de tantas mujeres que mostraron más coraje que los hombres..
Resumiendo: la mayoría de los europeos occidentales queremos mujeres elfas... Guapas luciendo sus vestidos y calidas de corazón... Pero con carácter y bravura para enfrentarse ante cualquier problema..

Victor это отличный выбор)) Мужчина должен соответствовать такой женщине. 

Bueno,yo busco ese tipo de mujer...lyudmila tiene 24 años y comenta que os crían como flores delicadas y no mujeres elfas,luchadoras... Pero tiene que haberla!!.
Galina,siempre es un honor hablar contigo..

Женщины полны отваги и силы, но мне кажется не нужно перегибать с этим палку, ищя превосходства над мужчиной. Можно быть сильной, но при этом оставаться женственной.

Women are full of courage and force, but it seems to me, it isn't necessary to go too far with it, looking for superiority over the man. It is possible to be strong, but thus to remain womanly.

No me juzgueis mal... Sólo di mi opinión...

Con fuerza y carácter de una mujer.. Me refiero a que nos gustan mujeres de acción y no mujeres que tenemos que protegerla entre algodones por su delicadeza.
QUEREMOS UNA MUJER IGUAL A NOSOTROS. Igualdad en la pareja. Si yo enfermo o me ocurre algo,saber que ella será mi apoyo... Quien pelee por mantener la pareja mientras me recupero..
En el sur de Europa.. Sufrimos una crisis terrible.. Y los hombres nos vemos muy limitados para lograr mantener nuestros hogares..
Son ellas,las que ayudan con su esfuerzo a que esto no sea más grave.
Rusia está entrando en crisis... No tardaras en entender que la mejor mujer,no es la delicada... Es la que se remanga, y hace cualquier trabajo para mantener su familia..