Men & women
Подарим улыбку мужчинам на сайте ! Наш юмор ...
Дорогие женщины , я предлагаю посвятить мужчин в наши анекдоты и пословицы . И пусть мы увидим полное молчание с их стороны , но думаю сорвём их улыбку и понимание с другой стороны компьютера !
Тогда я начну первая!
1 / The man came to his mistress, and she asked him to sharpen knives.
Should he sharpens knives and thinks the house I do not sharpened knives for many years, and they have something sharp ...
2 / Two women walking in the park and the other one says:
- You know, your husband runs for young girls.
The woman she answers:
- Let him run! My dog also runs the machines, but that does not mean that it syad!
"/ Две женщины, идущие в парке и другой говорит:
- Вы знаете, ваш муж работает для молодых девушек.
Женщина она отвечает:
- Пусть он бежать! Моя собака также работает машин, но это не значит, что она сйад!"- Это текст второго анекдота через переводчик. А как он звучит в оригинале по-русски? Интересно, для иностранных мужчин это смешно и со смыслом? Перевод простой поговорки "Баба с воза- кобыле легче" выглядит так: woman with voza- easier for mare." Знают ли иностранные мужчины, что такое "воз", если переводчик не дал перевода? Тема интересная и мне бы хотелось почитать анекдоты и пословицы, конечно, в приличной форме, от иностранных мужчин.
A defendant in a lawsuit involving large sums of money was talking to his lawyer. "If I lose this case, I'll be ruined." "It's in the judge's hands now," said the lawyer. "Would it help if I sent the judge a box of cigars?" "Oh no! This judge is a stickler or ethical behavior. A stunt like that would prejudice him against you. He might even hold you in contempt of court. In fact, you shouldn't even smile at the judge." Within the course of time, the judge rendered a decision in favor of the defendant. As the defendant left the courthouse, he said to his lawyer, "Thanks for the tip about the cigars. It worked!" "I'm sure we would have lost the case if you'd sent them." "But, I did send them." "What? You did?" said the lawyer, incredulously. "Yes. That's how we won the case." "I don't understand," said the lawyer. "It's easy. I sent the cigars to the judge, but enclosed the plaintiff's business card."
Elena
Накануне свадьбы жених вызывает невесту на серьезный разговор и сообщает следующее: " дорогая мы с тобой проживем долго и счастливо, если ты будешь уважать мои тродиции, которым я следую много лет. Запоминай: 1. По понедельникам я всегда играю с друзьями в футбол, каждый понедельник. 2. Во вторник я езжу на охоту. Солнце, дождь или ветер не важно. Каждый вторник я еду на охоту. 3 кажд среду я играю с друзьями в покер. По четвергам я хожу в спортзал. В пятницу мы с друзьями ходим в баню. А в субботу и воскресенье я помогаю моей маме. И не важно, какая погода и согласно ты с этим или нет, но это мои тродиции. Они не подлежат изминению. Может быть у тебя тоже есть традиции о которых я должен знать. Расскажи мне о них сейчас, дорогая. "На что невеста отвечает: " Любимый у меня только одна традиция. Я каждый день я занимаюсь сексом. Дома муж иди нет это не важно. Я каждый день я занимаюсь сексом..."
Valentyna
A man dies and goes to Heaven. He gets to meet God and asks God if he can ask him a few questions.
"Sure," God says, "Go right ahead".
"OK," the man says. "Why did you make women so pretty?"
God says, "So you would like them."
"OK," the guy says. "But how come you made them so beautiful?"
"So you would LOVE them," God replies.
The man ponders a moment and then asks, "But why did you make them such airheads?"
God says, "So they would love you!"
An Israeli doctor says: "Medicine in my country is so advanced that we can take a kidney out of one man, put it in another, and have him looking for work in 6 weeks." A British doctor says: "That is nothing; we can take a lung out of one person, put it in another, and have him looking for work in 4 weeks." A Canadian doctor says: "In my country, medicine is so advanced that we can take half a heart out of one person, put it in another, and have them both looking for work in 2 weeks." A Nigerian doctor, not to be outdone, says: "You guys are way behind...... We just took a man with NO brain, made him President, and now the whole country is looking for work.
Спасибо всем , кто поддержал идею ! Извините , за ошибки - исправлюсь в ближайшее время !
The Parable of the barber
Once florist came to the barber haircut. When the turn came to pay, the barber said: "I can not take the money. This week I had a haircut on a voluntary basis. " Florists thanked him and left. The next morning when the barber came to open his establishment, at the door, he found a letter of thanks and twelve roses.
Then came a haircut baker, but when he wanted to pay, the barber said: "I can not take the money. This week I had a haircut on a voluntary basis. " Baker, satisfied, left. The next morning the barber found at the door of a letter of thanks and twelve cakes.
He came to get a haircut, and when the senator was going to pay, the barber opjat still said, "I can not take the money. This week I had a haircut on a voluntary basis. " Senator delighted and left.
The next day, when the barber came to work, the door stood twelve senators, deputies ten, fifteen councilors, the mayor and several ministers, the mayor's wife and six children - all on a free haircut.
In this, my dear friend, is the difference between ordinary people and members of the "honest" people who govern us!
Elena
"Lady, did your mother need a son-in-low?" - one frase among russian men to strike up an acquaintance with a woman.
"Девушка, вашей маме зять не нужен?" - Одна распространенная фраза среди русских мужчин для знакомства с женщиной.
(It's accepted as witty / humorous)
(Держитесь, девушки!)
Tatiana
В инете другая распространенная фраза для знакомства: "Женщина, а у Вас есть дочь? Она так же красива? А Вам зять не нужен?"
Elena
Приветствую, пани Татьяна, я уже соскучилась по Вашим комментариям. Да, Ваш вариант может показаться мужчинам более привлекательным.
Dar
"Баба с воза- кобыле легче" - "Baba z wozu, koniom lżej"
Tatiana
\ А как он звучит в оригинале по-русски?\
- Сара! Твой Абрам всегда поглядывает в сторону молоденьких девушек! Ты это видишь?
- ой, Роза, ну и шо? Моя собака бегает за каждой машиной, но это же не значит что она сядет за руль когда догонит. Хай себе смотрит....
Но был более ранний анекдот:
- Мадам, Ваш муж поворачивает голову вслед каждой хорошенькой мордашки.
- Ну и что? Моя собака бегает за каждой лошадью, но это же не значит что она оседлает её если догонит. Пусть поворачивает.
\ Знают ли иностранные мужчины, что такое "воз"\ - рассказать иностранцу что такое воз можно. Ну, по крайней мере картинкой. И в каждом языке найдётся аналог для этой вещи. Сложнее передать смысл "Закон як дишло - як повернеш, так і вийшло". Если в общении с тремя поляками у меня получилось найти взаимопонимание, но с американцами, канадцем и ирландцем - нет. Само слово "дышло" ещё можно объяснить как часть сбруи коня, применяемого для поворота скотинки в нужном направлении. Выручает гугол со своими картинками. Но объяснить при чем тут Закон невероятно сложно. И странным образом все парни, кроме поляков, сразу пишут: "Понимаю. Коррупция." Зато западные соседи Украины понимают всё прекрасно. Общее наследие даёт о себе знать. И ещё хорошо понимают смысл поговорки итальянцы. Как только до них доходит что это и зачем оно - дышло - так сразу говорят свою аналогичную))) Видимо, украинцы и итальянцы не только поют одинаково)))
А вообще понятие "юмор" и "чувство юмора" у меня совпадали только с поляками. Хоть интернетные ребята, хоть в реале, мне понятно когда они шутят а им понятно когда я шучу. Но всё же не следует забывать что письменное общение \без видео и звука\ имеет свои особенности и не всегда даже смайликом можно передать настроение или шуточность высказываний. Посмотрите что творится в закрытых постах между русскоговорящими женщинами. Какое огромное взаимное недопонимание. Ни объяснения своей позиции не помогает, ни смайлики.
А что уж говорить о разных языках. Я приведу пример как может нежное слово звучать как нецензурщина при общении американца и украинки)))
На заре моей инетной юности пишет мне американец и называет меня как-то, что гугл-переводчик выдаёт: "Слово имеет также нецензурный перевод. Включить?" \\У меня функция "нецензурный перевод выключена\\. Я ещё раз перевожу письмо уже по словам. В целом текст вежливый и корректный, слегка чуть нежнее чем для простых инет-друзей, но я привыкла к его комплиментам. И только одно слово "имеет также нецензурный перевод". Стало любопытно и я таки включила. Оказалось, что он меня назвал женским половым органом в матерном варианте))) Мне стало интересно и я задала ему вопрос) Оказалось, что это слово есть "маленькая кошечка", ну по нашему что-то типа "Котёночек ты мой"))))
Так что поосторожней с юморком нашим)
top